“Ngươi nói cái gì!” (Nhà vua)

Nhà vua sụp xuống ghế sau khi nghe báo cáo từ thuộc hạ của mình.

“Thông tin cập nhật từ Thương hội Rephilia, vẫn như thường lệ, là [chúng tôi vẫn không thể liên lạc được với cô ấy]. Và từ Hầu tước Mitchell là…” (Thuộc hạ)

“Cuối cùng ông ta cũng liên lạc được, nhưng lại làm đối phương tức giận và cô ta đã rời bỏ ông ta, hử…” (Nhà vua)

“Đúng vậy ạ. Và nguyên nhân khiến mối quan hệ của họ trở nên tồi tệ là…” (Thuộc hạ)

“Bởi vì ông ta đã có thái độ hống hách để đảm bảo rằng cô ta không thể từ chối buổi diện kiến với ta, không đời nào ta có thể tức giận với ông ta được…” (Nhà vua)

Nhà vua cũng vậy, trên hết ông đã phạm một sai lầm lớn trong việc đối phó với Mitsuha, chỉ thị mà ông gửi đi cũng đã kết thúc trong một nỗ lực thất bại, chưa nói đến việc thực hiện chỉ thị đó, nó đã khiến Hầu tước mất đi sự tin tưởng và lợi ích chung mà ông đã xây dựng với Mitsuha cho đến lúc đó. Thay vì tức giận, lời xin lỗi nên được đưa ra trước.

“ “……” “

“Chà, Tử tước Yamano vừa mới trở về. Và cô ấy chỉ đến chào Hầu tước Mitchell trước. Tiếp theo, cô ấy sẽ ghé qua Thương hội Rephilia, Ngân hàng, hoặc những người quen khác của cô ấy. Đừng hoảng loạn. Nếu thông qua Thương hội Rephilia, và nếu chúng ta chú ý kỹ đến lời lẽ, cô ấy sẽ không đơn phương từ chối. Bây giờ không phải là lúc để hoảng loạn. … Nhưng ta đã làm sai với Hầu tước Mitchell. Ta phải nghĩ ra cách nào đó để bồi thường…” (Nhà vua)

“Éééééé!! Mitsuha-sama, cô đã cãi nhau với Hầu tước Mitchell sao!?” (Rephilia)

“Ừ. Nếu không tức giận trước thái độ coi thường như vậy, cô sẽ làm ô uế phẩm giá của phụ nữ!” (Mitsuha)

“Lẽ ra cô nên chịu đựng nó!” (Rephilia)

Tôi ghé qua chỗ của Rephilia để báo cho cô ấy biết rằng tôi đã chính thức trở về đây, và cô ấy đã rất ngạc nhiên khi nghe tin tôi bất hòa với Hầu tước Mitchell. …thật là phóng đại.

“Không phải phóng đại! Đó là một hầu tước đấy, cô nghe không, Hầu tước!! Ngay cả sức mạnh của 100 tử tước cũng không thể so sánh được với một Hầu tước!!” (Rephilia)

“À~, chà, đó là nếu [tôi là một tử tước của đất nước này].” (Mitsuha)

“À…” (Rephilia)

Rephilia bình tĩnh lại một chút… nhưng chỉ một chút thôi.

Phải, sự khác biệt về cấp bậc là tuyệt đối giữa các quý tộc ở đất nước này. Sự tham gia của các quý tộc khác, các phe phái lớn, cung điện hoàng gia, và các đại thương gia. Có sự khác biệt về quyền lực chính trị, quyền lực tài chính, các mối quan hệ cá nhân, và các quyền lực khác.

…nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

Ở đất nước này, tôi không có lãnh địa, tôi không có công việc kinh doanh phụ thuộc vào thu nhập, và tôi không có các mối quan hệ con người. Khi bị dồn vào đường cùng, tất cả những gì tôi phải làm là cắt đứt mọi thứ, lấy hàng hóa và chuyển đến một quốc gia khác.

“Nhưng ngay cả khi tôi ổn, Rephilia sẽ làm gì?” (Mitsuha)

“Tất nhiên, tôi sẽ rời khỏi đất nước cùng Mitsuha-san và tái khởi động [Thương hội Rephilia] ở các nước khác! Và chúng ta sẽ lấy đi tất cả tiền vàng khỏi đất nước đã đuổi chúng ta đi! Miễn là Mitsuha-san còn sống, Thương hội Rephilia sẽ được hồi sinh cho dù bao nhiêu lần đi nữa!” (Rephilia)

“…đúng như tôi mong đợi ở cô!” (Mitsuha)

“ “Ahahahahaha” “ (Mitsuha & Rephilia)

Yup, Rephilia đã suy sụp một cách vui vẻ…

“Nhưng, chà, Hầu tước Mitchell thì bỏ qua một bên. Mitchan… Micheline vẫn là bạn của tôi, chắc chắn rằng cô ấy đã chăm sóc tôi theo nhiều cách khác nhau cho đến bây giờ. Tôi muốn giữ nguyên hiện trạng với cô ấy, như mọi khi, tức là, với một chút đối xử ưu đãi.” (Mitsuha)

“Tôi hiểu rồi!” (Rephilia)

Ummm, tôi đoán cứ như vậy với hầu tước là được rồi…

Và, tiếp theo là…

“Vậy, chuyện với Cung điện Hoàng gia thế nào rồi?” (Mitsuha)

Trước câu hỏi của tôi, Rephilia có một vẻ mặt khó xử.

“Vâng, về vấn đề đó, mặc dù họ không liên lạc trực tiếp với tôi, họ đã liên tục liên lạc với tôi qua cha tôi… Mỗi lần tôi trả lời rằng tôi không thể liên lạc được với Mitsuha-san khi ông ấy hỏi tôi [Xin hãy nói với Tử tước Yamano đến diện kiến Bệ hạ], sắc mặt của ông ấy lại…” (Rephilia)

Mặc dù có những ý kiến trái chiều về chính sách quản lý của cửa hàng của cha cô, Công ty Selz, không nhất thiết là Rephilia có mối quan hệ không tốt với cha mình. Không phải là cha cô nghiêm cấm Rephilia tham gia vào việc quản lý công ty, chỉ là đó là thông lệ ở đất nước này để con trai kế thừa công ty.

Vì vậy, cô cảm thấy có lỗi với cha mình vì ông ngày càng bị dính líu vào chuyện của cô.

Vậy thì, đây là một tin tốt…

“Vậy thì, cô có thể trả lời với sự chấp thuận của tôi vào lần tới họ liên lạc lại. Tôi quyết định miễn cưỡng nhận lời vì đó là yêu cầu của Rephilia. Và rằng yêu cầu đến từ cha của Rephilia, nói cách khác, cô có thể nhấn mạnh với người yêu cầu rằng điều đó có lợi cho uy tín của cha cô.” (Mitsuha)

“Ể, có được không ạ!? Cảm ơn cô, tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ông ấy bớt rắc rối! Cảm ơn cô rất nhiều…” (Rephilia)

Phải phải, tôi sẽ đáp ứng sự tiện lợi đó nếu nó dành cho gia đình của các đối tác kinh doanh của tôi!

Tôi không đặc biệt muốn gặp Vua của đất nước này.

Không, tôi không thực sự muốn gặp, và tôi không có lý do gì để gặp, nhưng nếu phía bên kia muốn gặp tôi, hẳn phải có một lý do chính đáng, và tôi không nghĩ có điều gì tốt đẹp từ việc làm cho nhà vua mất mặt.

Điều tốt nhất để làm ở đây là gặp ông ta với tư cách là một cô con gái vô hại của một quý tộc cấp thấp từ một quốc gia khác, người sẽ không bao giờ hứa bất cứ điều gì, mà không tiết lộ thân phận thực sự của mình (cười), và sau đó bịa ra một câu chuyện không thú vị, có vẻ hợp lý để thoát khỏi tình huống này.

Nhưng vẫn, tôi tự hỏi tại sao Hầu tước Mitchell lại làm những việc thừa thãi như vậy… Thật kỳ lạ.

“Vậy, chúng ta hãy vào chủ đề chính. Chúng ta sẽ tái kiểm tra dựa trên dữ liệu bán hàng thực tế của các sản phẩm đã giao, và số lượng mua hàng tiếp theo. Sau đó, chúng ta sẽ củng cố quyền phát biểu của Thương hội Rephilia bằng cách thu hẹp các nhà bán buôn trong tương lai và ngăn chặn sự sụp đổ giá. Và tình hình kho hàng của món đồ tôi đã hỏi thế nào rồi?” (Mitsuha)

Phải, công việc chính của tôi quan trọng hơn là đến thăm xã giao Vua của đất nước này…

Và ngày diện kiến nhà vua đã đến.

Ban đầu, tôi có thể đã được Hầu tước Mitchell đi cùng, nhưng lần này, tôi đến đây với sự giới thiệu của cha Rephilia thay vì của Hầu tước. Và rõ ràng là kỳ lạ đối với một người có thể là Tử tước lại được một thương nhân của một công ty cỡ trung đi cùng để tham dự buổi diện kiến, vì vậy tôi đã đến đây một mình.

Mặc một chiếc váy do Kifujin Tenchou làm, hiên ngang tiến về phía cung điện hoàng gia!

…bằng chân.

Không, tôi không biết liệu xe ngựa thuê hay người đánh xe có thể vào trong cung điện hoàng gia mà không bị kiểm tra không. Bên cạnh đó, người đánh xe sẽ ngạc nhiên nếu tôi nói [đến cung điện hoàng gia]…

Ý tôi là, khi vào căn cứ của Lực lượng Phòng vệ, cần phải xuất trình nhiều loại giấy tờ, chẳng hạn như giấy chứng nhận kiểm định xe, bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc, v.v. phải không? Nếu bạn đi bằng taxi, họ sẽ kiểm tra bên trong xe, cốp xe, gầm xe, vân vân… Tôi muốn tránh những việc phiền phức như vậy.

Và mắt của người gác cổng mở to.

…Tiểu thư quý tộc bình thường không đi bộ một mình đến cung điện hoàng gia sao? Vậy à…

Chà, sao cũng được, miễn là họ cho tôi qua, bất cứ điều gì cũng được…

Ể? Anh sẽ dẫn đường cho tôi ư?

Ồ, anh sẽ phải chịu trách nhiệm nếu để một tiểu thư quý tộc đi lang thang trong cung điện một mình?

Vậy sao…

Chà, tôi xin lỗi!

Và tôi đã đến phòng chờ diện kiến. Và tôi phải đợi đến lượt mình ở đây. Trong nhiều giờ.

Đối phương là một vị Vua. Và ở đây, chỉ là một tử tước của nước ngoài.

Phải, không thể làm gì khác được.

Và tôi đã được gọi sớm hơn dự kiến.

Phải, cuối cùng, một cuộc gặp với vua của đất nước này.

Cho đến bây giờ, đã có nhiều người mà tôi gọi là [nhà vua]. Bao gồm cả cha của Sabine…

Một số người trong số họ là người tốt, một số kiêu ngạo, và nhiều người khác, nhưng tôi tự hỏi vị vua ở đây là loại người nào?