“Tôi hiểu rồi, thì ra đây là kỹ thuật lừa đảo của chị Mitsuha.” (Colette-chan)

“Đừng nói một cách tai tiếng như vậy!” (Mitsuha)

Colette-chan nói một điều lố bịch.

“Không có lời nói dối nào trong những gì chị đã nói với cô gái đó lúc nãy, phải không? Sự thật là chị là một Tử tước từ một quốc gia khác và là nhà cung cấp hàng hóa tại Thương hội Rephilia của Vương quốc Vanel, và rằng chị muốn có các công ty có thể đảm nhận việc nhập khẩu ở các nước khác, giống như Thương hội Rephilia, phải không!?” (Mitsuha)

“Ừ, chà, đúng là vậy…” (Colette-chan)

Phải, tôi không hề nói dối.

Tin đồn về hàng hóa và nguồn gốc của Thương hội Rephilia đã lan sang các nước láng giềng. Không đời nào con cái của các thương nhân đang giúp đỡ công việc kinh doanh của gia đình lại không biết những tin đồn đó.

Những tin đồn về sự ra mắt của một cô gái trẻ, vươn lên từ một cô con gái thương nhân bình thường trở thành người sáng lập một công ty nổi tiếng, và thành công lớn của cô đã thu hút sự chú ý và ngưỡng mộ của các cô con gái thương nhân ở các nước láng giềng.

…phải, tất nhiên, họ sẽ rất phấn chấn…

Đó là lý do tại sao câu chuyện diễn ra một cách dễ dàng.

Việc bán hàng sang các nước khác không được phép ngay cả ở đất nước này, giống như quy tắc rằng hàng hóa mua từ Thương hội Rephilia không được bán sang các nước khác. Mặc dù tôi không thể ngăn cản những người mua lẻ và tự mình mang sản phẩm ra ngoài.

…phải, đó là lý do tại sao một lượng nhỏ sản phẩm của Thương hội Rephilia đã chảy sang các nước khác. Bởi những người đã mua [Số lượng mua lẻ vừa đủ chấp nhận được].

Kết quả là, các quý tộc, người giàu có, và các thương nhân từ các nước khác đều biết rõ về hàng hóa của Thương hội Rephilia. Do đó, ngay cả ở đất nước này, cũng không cần phải bắt đầu quảng bá từ đầu, như việc ra mắt Thương hội Rephilia. Nếu bạn quảng cáo nó là [sản phẩm được mua từ Tử tước Yamano] và có bằng chứng rằng tôi đã chấp thuận nó, nó đã là một thị trường hoàn toàn thuộc về người bán.

Sau khi tuyển dụng, phần còn lại đều được giao hết cho Rephilia, người mà tôi đã bảo họ [Nhận chỉ đạo từ Thương hội Rephilia ở Vương quốc Vanel].

Tôi không có thời gian để chăm sóc tất cả các công ty ở nhiều quốc gia!

Vì vậy, hãy để Rephilia lo liệu mọi thứ. Đó là một con đường cô ấy đã từng đi, vì vậy nó an toàn và chắc chắn hơn nhiều so với sự chỉ đạo của tôi. Và nếu mọi người có thể xây dựng một sự đoàn kết mạnh mẽ xung quanh Rephilia làm trung tâm thì mọi chuyện đều tốt đẹp.

Về việc mua sắm, các thương nhân của mỗi quốc gia sẽ phải đặt hàng tại Thương hội Rephilia, và Rephilia sẽ tổng hợp tất cả chúng trong khi đưa ra nhiều lời khuyên khác nhau, sau đó cô ấy sẽ chuyển nó cho tôi. Và tôi sẽ giao hàng một cách bí mật.

Không, nếu tôi giao việc vận chuyển cho Rephilia, hàng hóa sẽ được chuyển qua Vương quốc Vanel và sẽ bị tính thêm thuế, và chúng là hàng hóa được bán với giá cao cho các quý tộc và người giàu có, vì vậy có khả năng cao là người vận chuyển có thể bị tấn công trên đường đi, nên không thể làm gì khác được.

Có thương vong về người sẽ làm tổn hại đến danh tiếng của Thương hội Rephilia và Tử tước Yamano, vì vậy nó sẽ không thể chấp nhận được hơn là chịu một số tổn thất tài chính.

Chúng ta không thể để bất cứ ai coi thường các nữ thương nhân. Chúng ta phải tuyệt đối nghiền nát những kẻ coi thường họ, bất kể giá nào.

…nhưng, chà, phòng bệnh hơn chữa bệnh.

Ngay cả khi tôi giao việc điều phối cho Rephilia, [Cô ấy đã được Tử tước Yamano yêu cầu đảm nhận vai trò trung gian], mặc dù Thương hội Rephilia đang giao dịch với các nước khác, không phải là chúng ta phải lo lắng về những lời phàn nàn đến từ các quý tộc hay thương nhân của Vương quốc Vanel vì hàng hóa không đi qua Vương quốc Vanel.

Sẽ mất một chút thời gian để trao đổi giữa các công ty của mỗi quốc gia và Thương hội Rephilia, nhưng điều đó là không thể tránh khỏi. Tôi sẽ không thể giữ được mình nếu tôi cung cấp cho mỗi người trong số họ dịch vụ tương tự như tôi cung cấp cho Thương hội Rephilia. Ngay cả với điều này, khung thời gian sau khi Rephilia nhận được đơn đặt hàng đã khá eo hẹp rồi, vì vậy tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc chịu đựng chừng này.

Bởi vì nói một cách bình thường, đây sẽ là một lần giao hàng nhanh bất thường, vì quy trình sẽ là Rephilia liên lạc với tôi sau khi cô ấy nhận được đơn đặt hàng, sau đó tôi sẽ liên lạc với quê hương của mình, cho hàng hóa được vận chuyển, và chở chúng qua đường bộ. Bên cạnh đó, thỉnh thoảng tôi sẽ đến trực tiếp để kiểm tra tình hình.

“Được rồi, đi đến người tiếp theo thôi!” (Mitsuha)

“Vâng thưa sếp.” (Colette-chan)

“Mitsuha, dịch chuyển!” (Mitsuha)

Và sau công ty thương mại thứ ba do một phụ nữ trẻ điều hành, người đã có một màn ra mắt rực rỡ trong ngành thương mại với các giao dịch với Tử tước Yamano làm vũ khí của mình, các trường hợp một cô gái với nhiều hành lý bị một cô con gái của thương nhân va phải thường xuyên xảy ra ở nhiều quốc gia xung quanh Vương quốc Vanel. Nó đã trở thành một vấn đề nhỏ….

“…thế nên là vậy đó, tôi muốn mọi người điều hành một công ty.” (Mitsuha)

“…đừng có [thế nên là vậy đó] với tôi…” (Đại úy-san)

Đây là phòng họp của tổ chức lính đánh thuê quen thuộc, Nanh Sói. Hầu hết tất cả các thành viên của nhóm đều tập trung ở đây.

“Chà, tôi kiếm tiền bằng cách bán rượu và gia vị của Trái đất. Cho đến nay, nó không phải là một vấn đề lớn, vì vậy tôi đã đi vòng quanh các nhà bán lẻ lớn để mua chúng… nhưng bây giờ nhu cầu đã trở nên quá cao đến nỗi nó vượt quá khả năng mua của tôi với tư cách là một cá nhân. Cứu với!” (Mitsuha)

“ “ “ “ “………” “ “ “ “

Đại úy-san và các thành viên đang tỏ ra kinh ngạc.

Không, có một giới hạn cho việc tôi đi vòng quanh các cửa hàng đặc sản và mua những túi hàng lớn chỉ một mình. Tôi chỉ muốn giao thầu một nhiệm vụ đơn giản như vậy…

“Không có nghĩa là các anh sẽ mở một kênh bán hàng và bắt đầu kinh doanh! Các anh chỉ cần thành lập một công ty nhỏ và mua nhiều thứ thay mặt tôi, vì vậy các anh không cần phải bán hàng hay dịch vụ khách hàng. Chỉ cần mua những món đồ tôi đặt hàng chắc chắn sẽ bán được. Vì vậy, làm ơn đi! Không có ai khác tôi có thể dựa vào ở thế giới này!” (Mitsuha)

“…không phải là cứ nhận lời vì đó là yêu cầu của tiểu thư là được sao?” (Thành viên A)

“Aah, chúng ta đã có thể kiếm được rất nhiều tiền nhờ ơn của cô ấy, bên cạnh đó, chúng ta có thể nhận được một phần từ việc này phải không? Dù sao thì đó cũng không phải là một công việc nguy hiểm, và mọi người đều khá rảnh rỗi…” (Thành viên B)

Ồ, các thành viên có ý kiến tích cực!

Nhưng còn đại úy-san thì sao…?

“Những ai muốn làm, giơ tay lên.” (Đại úy-san)

Ồ, mọi người đều giơ tay!

“…như cô thấy đấy. Chúng tôi sẽ chuẩn bị giấy phép kinh doanh ngay lập tức, vì vậy hãy chuẩn bị một danh sách các loại và số lượng các mặt hàng cô muốn mua. Ngoài ra, tôi sẽ điều chỉnh một chút như phần của chúng tôi, v.v. vì vậy hãy quay lại đây sau ba ngày. Tôi hoàn toàn không biết gì về lĩnh vực này, vì vậy tôi không thể tiếp tục cuộc nói chuyện mà không có một chút nghiên cứu.” (Đại úy-san)

Như lời đại úy nói. Không đời nào một lính đánh thuê có thể ngay lập tức đáp lại một cuộc nói chuyện kinh doanh. Nhưng tôi chắc chắn Đại úy-san và các thành viên Nanh Sói sẽ làm được điều gì đó. Tôi trông cậy vào các anh!

(Góc nhìn người kể chuyện)

“C-c-cái gì!! Và cha cứ thế chấp nhận sao!? Ểểể!!!” (Sabine-chan)

“T-ta xin lỗi… Ta không có chút manh mối nào về lý do tại sao con lại tức giận, nhưng dù sao đi nữa, ta xin lỗi…” (Nhà vua)

Sabine-chan hét vào mặt nhà vua, người đang co rúm cổ lại.

“H-hòn đảo nhân tạo, đảo [Kigan] ư? Và chủ sở hữu của nhà buôn ở đó là một nữ thương nhân trẻ tuổi Beatriceee? Tại sao chị ấy lại trao một vị trí ngon lành như vậy cho Beatrice-chan thay vì con!!! Con đã có thể ở bên Mitsuha suốt thời gian nếu ở trên một hòn đảo trong lãnh địa của chị ấy, bởi vì dù sao thì cũng là cấp dưới làm công việc thực tế… Chết tiệt, con đã bận làm những việc khác, thật là bất cẩn…” (Sabine-chan) (Ghi chú: Kigan = những tảng đá có hình thù kỳ lạ)

Sabine-chan đang hối hận, nhưng mọi chuyện đã quá muộn…

“Con đã bận gửi người đến Tử quốc Yamano để sao chép một cuốn từ điển các từ của lục địa mới và những thứ khác mà Mitsuha đã tạo ra, cũng như học từ với các tù nhân trong nhà tù. Con không bao giờ nhận ra rằng Mitsuha đang làm một việc như vậy. Thật là một sai lầm ngớ ngẩn!!” (Sabine-chan)

Thật vậy, ở tử quốc Yamano, có một cuốn từ điển mà Mitsuha đã tạo ra cho thủy thủ đoàn của những chiếc thuyền bị bắt, đã được sao chép khá nhiều.

Và có một số tù nhân đã được chuyển đến nhà tù ở thủ đô hoàng gia. Nếu Sabine-chan ăn mặc như một thường dân, cho các tù nhân ăn một ít thức ăn, và nói rằng cô bé muốn học ngôn ngữ của quê hương họ, có rất nhiều người sẵn lòng dạy cô bé, vì sự thoải mái hàng ngày của họ trong những phòng giam nhàm chán, và như một lời cảm ơn vì thức ăn.

…hay đúng hơn, đã có những trận chiến khốc liệt về việc ai sẽ đến lượt dạy Sabine-chan mỗi khi cô bé đến thăm nhà tù.

Do đó, Sabine-chan đang tiến bộ đều đặn trong việc học ngôn ngữ của Lục địa Mới.

“Sau Colette, con thậm chí còn để Beatrice-chan vuột mất, thật là một sai lầm, thật là một sự ô nhục!! Con sẽ không thua! Con sẽ không bao giờ chấp nhận thua cuộc! Con sẽ không bao giờ giao Mitsuha, Mitsuha là của connnn!!” (Sabine-chan) (Ghi chú: Mức độ siscon tăng mạnh)

Khi nhà vua nghe con gái mình la hét điều đó, sâu trong lòng ông hy vọng rằng những lời đó đến từ một trong hai người con trai của mình, nhưng than ôi, nhà vua chỉ có thể thở dài…