Thật là một sai lầm ngớ ngẩn!

Nghĩ lại, tôi đã dạy Sabine-chan và Nhà vua về bộ đàm, nhưng tôi chưa bao giờ dạy nó cho bất kỳ ai liên quan đến Bá tước Bozes.

Tôi đã dạy một số người trong chuyến đi đàm phán hiệp ước, nhưng đó là một vấn đề bí mật, một bí mật hàng đầu, vì vậy nó không thể được tiết lộ.

Rõ ràng. Thật lố bịch làm sao khi có thể tương tác với ai đó cách xa hàng trăm cây số trong tích tắc, từ các quan điểm quân sự, thương mại, và nhiều quan điểm khác…

Chà, tác động có thể nhỏ đối với những người biết về [dịch chuyển] của tôi, mặc dù vậy.

Thế nên là vậy đó, có vẻ như tôi đã không được truyền đạt lại cho Bá tước Bozes, ý tôi là, vấn đề về bộ đàm…

Sẽ không có vấn đề gì nếu ông ấy biết về nó. Bên cạnh đó, tôi đã liên lạc với Nhà vua ở thủ đô hoàng gia bằng bộ đàm trong cuộc tấn công của hạm đội xâm lược, vì vậy tôi đã nghĩ Bá tước Bozes đã biết về bộ đàm rồi.

À, không, có lẽ Bá tước-sama đã biết, nhưng ông ấy chỉ không nói cho gia đình mình về nó. Bởi vì ông ấy không thể cứ thế rò rỉ thông tin bí mật của đất nước, ngay cả với vợ và các con của mình…

Và, đối với Beatrice-chan, Colette-chan chỉ là một thường dân. Chà, cho dù tôi có nói bao nhiêu rằng [con bé là một ứng cử viên chư hầu], cô bé cũng sẽ không tin điều đó một cách dễ dàng. Suy cho cùng, Colette-chan chỉ là một cô gái làng quê ở bá quốc Bozes.

Và Beatrice-chan dường như nghĩ rằng tôi chỉ đưa con bé đi để cho nó một nền giáo dục đúng đắn nhằm trả ơn vì đã cứu mạng tôi… Và rằng tôi đã nói [Đó là một nền giáo dục để trở thành một chư hầu], chỉ để Colette-chan không cảm thấy dè dặt…

Và chính Colette-chan đó, người chỉ là một thường dân, lại đang tự do sử dụng công cụ bí mật cho phép [nói chuyện với tôi bất cứ lúc nào, ngay cả khi tôi ở xa]. Trong khi mặt khác, cô bé, người tin rằng mình là bạn thân nhất của tôi… hơn cả Colette-chan hay Sabine-chan, lại hoàn toàn không được dạy về nó.

…tệ rồi.

Khá là tệ…

Và nếu cô bé biết rằng Sabine-chan có bộ đàm riêng của mình bên cạnh việc biết về nó, nó sẽ còn tệ hơn cả tệ!

…nó sẽ nguy hiểm. Khá là nguy hiểm…

Tôi nên làm gì đây…

Và đúng như dự đoán, tôi không thể nào lắp đặt một bộ đàm trong nhà Bozes được.

Nếu tôi làm vậy, bộ đàm, một Công nghệ Vượt trội đối với thế giới này, sẽ cho phép Bá tước Bozes và Nhà vua làm những điều không thể tưởng tượng được như truyền thông tin ngay lập tức và nhiều thứ khác…

Và nhiều thứ khác nhau sẽ được lên kế hoạch dựa trên sự tồn tại của nó… Nếu tôi đi mất, tất cả chúng sẽ sụp đổ ngay lập tức. Bắt đầu từ một sự cố nhỏ, sự xuống cấp của pin hoặc tấm pin mặt trời, và vân vân…

Phải, điều đó có nghĩa là tôi sẽ lo lắng đến phát điên nếu họ lập một kế hoạch phòng thủ dựa trên giả định rằng thông tin thời gian thực có thể được trao đổi giữa thủ đô hoàng gia và bá quốc Bozes.

Tôi đã mang bộ đàm đến thế giới này để tôi có thể giao tiếp với ai đó ở xa. Tôi không có ý định để bất kỳ ai khác ngoài tôi sử dụng nó vì sự tiện lợi của riêng họ. Nếu tôi là người duy nhất họ có thể giao tiếp bằng bộ đàm, sẽ không ai gặp rắc rối ngay cả khi tôi đi mất, và bộ đàm không còn hoạt động nữa.

Trong chuyến đi đàm phán hiệp ước là một ngoại lệ. Vào thời điểm đó, sự an toàn của các đại biểu là ưu tiên hàng đầu. …vấn đề về Công chúa Remia cũng vậy, tôi cho là vậy.

Cô bé chỉ sử dụng nó để chơi và nói chuyện với Sabine-chan hoặc để yêu cầu cứu hộ khẩn cấp, vì vậy không quan trọng nếu một ngày nào đó nó đột nhiên ngừng hoạt động. Bởi vì ý nghĩa của sự tồn tại của nó sẽ mất đi vĩnh viễn, nếu tôi, người đáng lẽ phải đến cứu cô bé, đã đi mất.

Nếu nó chỉ được sử dụng cho một mục đích duy nhất và sẽ trở nên vô dụng với sự biến mất của tôi, thì không có vấn đề gì. Không đời nào họ có thể tái tạo nó trong vòng vài trăm năm, và dù sao thì nó cũng sẽ mục nát và biến mất trong thời gian đó.

Bên cạnh đó, nếu tôi định biến mất theo ý muốn của riêng mình, tôi sẽ thu hồi tất cả các bộ đàm và hệ thống phát điện mặt trời trước đó, cùng với mọi thứ của công nghệ hiện đại trong [cửa hàng tạp hóa Mitsuha] và dinh thự lãnh địa của tôi.

À, tôi đã thu hồi bộ đàm được lắp đặt bên trong chiếc xe ngựa đã được sử dụng trong chuyến đi đàm phán hiệp ước và các tấm pin mặt trời trên mái của nó sau khi đội trở về thủ đô hoàng gia. …hay đúng hơn, bây giờ chúng đã được lắp đặt trên chiếc xe ngựa này.

[…suha! Chị Mitsuha!!] (Colette-chan)

À. Tôi đang giữa cuộc trò chuyện với Colette-chan…

“Chị… chị đột nhiên có một chút việc khẩn. Chị sẽ gọi lại cho em sau!” (Mitsuha)

[Ể? …à, ừm… 10-4!] (Colette-chan)

“Yakuman!” (Mitsuha) (Ghi chú: Thuật ngữ Mạt chược, về cơ bản là điểm cao nhất)

[Ể?] (Colette-chan)

“Không, không có gì… 10-10!” (Mitsuha)

Đó không phải là Tenhou, và cũng không phải là một lệnh khẩn cấp. (Ghi chú: Lại là thuật ngữ Mạt chược)

Bên cạnh đó, tôi thậm chí không sử dụng đài CB, chỉ là thiết bị vô tuyến nghiệp dư.

…chà, tôi chỉ nói đùa một nửa và dạy Colette-chan Mười-mã.

Và Colette-chan, người đã đoán đúng rằng có [chuyện gì đó đã xảy ra], đã ngay lập tức rút lui.

Bây giờ vấn đề là…

“Đó là Colette, phải không?” (Beatrice-chan)

Beatrice-chan có lẽ chưa bao giờ gặp Colette-chan cho đến khi cô bé đến dinh thự lãnh địa.

Chà, rõ ràng. Không đời nào con gái của lãnh chúa lại có thể quen biết với con gái của một dân làng. Không giống như tử quốc, nơi có dân số dưới 700 người, bá quốc Bozes có dân số lớn hơn nhiều, và không đời nào con gái của một bá tước lại có thể thản nhiên đi lang thang trong lãnh địa.

…Nhưng, vì Beatrice-chan thường xuyên đến thăm dinh thự lãnh địa, tất nhiên, cô bé đã có nhiều cơ hội để nói chuyện với Colette-chan. Vì vậy, mặc dù giọng nói phát ra từ loa của bộ đàm hơi bị méo, cô bé vẫn nhận ra đó là giọng của ai…

“…cái đó là gì?” (Beatrice-chan)

Với [ánh sáng trong mắt cô bé đã biến mất] thường được gọi là [biểu cảm trống rỗng] trên khuôn mặt, Beatrice-chan lặp lại những lời giống như trước.

Aaaaaahh, có vẻ như mình không thể thoát khỏi chuyện này!!

“…Em hiểu rồi. Không chỉ Colette mà cả Công chúa Sabine nữa…” (Beatrice-chan)

Beatrice-chan lẩm bẩm, vẫn với vẻ mặt trống rỗng.

…đáng sợ!!

Chà, ngay cả khi cố gắng lừa dối cô bé bây giờ, tôi chắc chắn cô bé sẽ hỏi Colette-chan sau.

Và Colette-chan có thể sẽ không thể chịu đựng được những cuộc thẩm vấn của Beatrice-chan.

Nếu cô bé phát hiện ra rằng tôi đã lừa dối mình sau khi hỏi Colette-chan… đó sẽ là một thảm họa.

Và sau đó, nếu bàn tay điều tra cũng đến được Sabine-chan…

Buruburuburuburuburu! (Hiệu ứng âm thanh)

Với ý nghĩ đó, chắc chắn tốt hơn là nên thành thật nói cho cô bé biết về Sabine-chan và kết thúc tất cả cùng một lúc.

Vì vậy, tôi đã kể cho cô bé mọi thứ.

Bên cạnh đó, Sabine-chan có địa vị cao hơn Beatrice-chan rất nhiều, vì vậy có một hy vọng mong manh rằng nó có thể giúp làm dịu cơn giận của cô bé nếu cô bé biết rằng, không chỉ Colette-chan mà cả Sabine-chan cũng biết về nó.

…tất nhiên, về mặt bạn bè của tôi, bao gồm cả Colette-chan, không có khái niệm về thứ bậc!! Mọi người đều bình đẳng… ngoại trừ trong các dịp trang trọng.

…chà, đúng như dự đoán sẽ rất tệ nếu cô bé phát hiện ra về Trái đất hoặc lục địa mới, nhưng tôi đoán không có vấn đề gì nếu chỉ là về bộ đàm. Dù sao thì nó cũng đã được nhiều người biết đến, ngay cả các nữ quan và các hầu gái ở cung điện hoàng gia cũng biết về nó…

À, tất nhiên, các nữ quan và các hầu gái đều có lai lịch đáng tin cậy. Hầu hết họ là con gái của các quý tộc cấp thấp, các quan chức cấp cao, và những người tương tự, vì vậy họ sẽ không bao giờ tiết lộ bí mật ngay cả khi nhầm lẫn.

Bởi vì nếu họ phản bội hoàng gia, nó sẽ không kết thúc chỉ với chính họ. Họ thà hy sinh bản thân còn hơn là đặt gia tộc và cả gia tộc của mình vào nguy hiểm. Mọi quý tộc và thương nhân ở thế giới này đều có tâm lý như vậy…

Vì vậy, ngay cả khi họ bị đe dọa hoặc bị bắt và tra tấn, hầu hết họ thà báo cáo cho các quan chức hoặc cắn lưỡi tự tử.

…không phải là nó có thể bị bắt chước chỉ vì ai đó biết về sự tồn tại của nó, vì vậy tôi không có vấn đề gì ngay cả khi họ nói về nó. Đó là lý do tại sao tôi muốn họ ưu tiên mạng sống của mình hơn điều đó trong những trường hợp như vậy. Nếu không, họ sẽ bị xử tử ngay cả khi họ được thả, bởi vì họ đã che giấu bí mật siêu tối mật của đất nước…

Vì vậy, tốt hơn là nên giữ bí mật về sự tồn tại của bộ đàm.

Và…

“Em yêu cầu công cụ ma thuật đó! Nếu em có nó, em có thể tự do nói chuyện với chị Mitsuha ngay cả khi em ở dinh thự Bozes!” (Beatrice-chan)

Tôi đã thấy trước điều đó!