Mình đã quyết định sẽ tránh xa Vương quốc Vanel và Lục địa mới một thời gian, vậy nên hãy giải quyết một vài công việc ở Trái Đất và Vương quốc của Sabine… ờm, tên chính thức của nó là gì nhỉ?

Mình thường xuyên kiểm tra hòm thư ở nhà tại Nhật Bản, mình cũng thực hiện màn kịch [Tôi vẫn sống tốt] với hàng xóm, không có vấn đề gì.

Và mình đã thông báo cho mỗi quốc gia thông qua Đội trưởng-san, lấy cớ là vụ bắt cóc trước đó, rằng [Tôi sẽ tạm thời không đến Trái Đất một thời gian vì tôi đã tiêu tốn rất nhiều sinh lực trong các biện pháp trả đũa]. Vì vậy, về mặt đó cũng không có vấn đề gì. Mình cũng tuyên bố rằng [Vì tôi không muốn lãng phí sinh lực của mình nữa, lần tới khi tôi trả đũa, tôi sẽ phá hủy mọi thứ trong một phát mà không nương tay] để mình có thể yên tâm trong một thời gian.

…Đội trưởng-san đã cười không ngớt trong khi nói điều gì đó như [Cô đã bao giờ nương tay chưa vậy?]!

Và mình đã đến cửa hàng của mình, quán cà phê triển lãm [Đồng Vàng].

Hôm nay là một ngày trong tuần, vào giờ cao điểm buổi tối, mình nhẹ nhàng nhìn vào bên trong qua cửa sổ…

Ồ, có nhiều khách hàng hơn mình nghĩ! Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Không, mình đoán có nhiều khách hàng và kiếm được lợi nhuận thì tốt hơn là ế ẩm.

…Nhưng thành thật mà nói, mình không thực sự mong đợi cửa hàng sẽ phát đạt hay kiếm được tiền.

Suy cho cùng, mình đã thuê một cô bé vị thành niên từng chuẩn bị bữa ăn cho cả trại trẻ mồ côi, và một cô gái chuyên về tự vệ và [Ngay cả khi đông đúc, tôi có thể di chuyển mà không va chạm với mọi người bằng cách kiểm soát trọng tâm cơ thể, vì vậy tôi nghĩ mình có thể làm phục vụ bàn. …Có lẽ], một bộ đôi phức tạp, mình đoán mình đã đặt sai loại kỳ vọng vào họ.

Ngoài ra, cả hai đều trông quá siêng năng và không mấy thân thiện. Họ không phải là loại có thể được khách hàng yêu thích. Làm thế nào mà cửa hàng lại nổi tiếng như thế này…

Tuy nhiên, họ dường như không tệ trong việc nấu nướng. Thực đơn có vẻ đáp ứng được nhu cầu, giá cả hợp lý, hương vị tươm tất, và không gian thoải mái. Mình đoán việc khách hàng đến là điều tự nhiên.

Trong trường hợp này, có lẽ, mình có thể thu được một khoản lợi nhuận hợp lý ngay cả sau khi trả các chi phí cần thiết và chi phí lao động?

Ồ, không tính phần triển lãm, ban đầu, mình không mong đợi cửa hàng sẽ có lãi! Mình đoán họ đang làm việc chăm chỉ để nhận được 10% hoa hồng của mình….

Được rồi, hãy vào cửa hàng thôi.

Mình đã nhắc nhở cả hai nhiều lần rằng khi mình đến cửa hàng với tư cách là khách hàng, họ nên đối xử với mình như một khách hàng bình thường mà không có bất kỳ sự đối xử đặc biệt nào. Mình không muốn cản đường khi họ bận rộn, và khách hàng cũng không vui khi thấy một khách hàng khác nhận được sự đối xử đặc biệt.

Bên cạnh đó, sẽ không tốt cho sự an toàn nếu họ biết mình là chủ sở hữu.

Ngay cả khi người quản lý và nhân viên được thuê là những cô gái trẻ, nếu có một người lớn thực sự đứng sau thì là một chuyện, nhưng nếu biết rằng chủ sở hữu là một cô bé thì lại là chuyện khác, họ sẽ bị coi thường và trở thành mục tiêu tốt của những kẻ du côn và xã hội đen trong thành phố.

Chà, để chống lại điều đó, mình đã đặt cửa hàng gần đồn cảnh sát và đã đến chào hỏi trưởng đồn và các nhân viên, mình cũng đã tặng họ quà lưu niệm…

Ở đất nước này, mình chưa phải lo lắng về những chuyện như vậy. Cảnh sát và quân đội vẫn được đối xử như những người đáng kính đang làm việc trong lĩnh vực nguy hiểm vì đất nước và người dân. Vì vậy, không ai sẽ phàn nàn nếu ai đó quyên góp hoặc tặng họ thứ gì đó cá nhân.

Nhưng, thực ra, mình không thực sự cần phải làm điều đó.

…Phải, dĩ nhiên là có lệnh từ cấp cao nhất của đất nước.

Những người ưu tú trong nước, những người đang thực hiện các biện pháp miễn thuế, kiểm tra lý lịch khi mình tuyển dụng nhân viên, v.v., có nghĩa vụ giữ an toàn cho cửa hàng của mình. Tự nhiên, sẽ có những chỉ thị đặc biệt cho các đồn cảnh sát xung quanh, và nếu mọi việc không ổn, khả năng cao là họ sẽ cử người theo dõi.

Tuy nhiên, không có cách nào để ngăn chặn các vụ gây rối và bạo lực đột ngột, hoặc việc sử dụng súng và dao tại quầy thu ngân. Do đó, trong trường hợp như vậy, mình đã dặn các cô gái đưa tiền mà không chống cự.

Nhưng, một khi chúng biết rằng chúng có thể lấy tiền từ những cô bé mà không có rủi ro nào, những tên cướp sẽ đến mỗi ngày giống như cách chúng đến một máy ATM. …không, thay vì [ATM] nó sẽ là [Máy rút tiền tự động].

Dù sao đi nữa, có rất nhiều camera an ninh được đặt xung quanh đây để cảnh báo bọn tội phạm rằng mọi chuyện sẽ không kết thúc đơn giản như vậy một khi chúng đã động tay vào chúng ta. Và ngay cả khi chúng không làm điều đó tại chỗ, chúng ta có thể điều tra đoạn phim và đảm bảo sẽ tóm được chúng sau này.

Không chỉ bản thân thủ phạm, mà cả đồng bọn và tổ chức mà chúng thuộc về, các đường dây tiền bạc, mình sẽ nghiền nát tất cả. Sau đó, mình sẽ khắc sâu câu nói [Đừng động tay vào đó] vào đầu của tổ chức cho đến khi chúng sắp khóc.

Yep, với điều đó, mình chắc chắn cửa hàng và các cô gái sẽ được an toàn.

Chuông cửa reo lên, và cô phục vụ Silua liếc nhìn về phía này, nhưng cô ấy lạnh lùng phớt lờ mình. Ừm, họ dường như không nói [Chào mừng quý khách] với khách hàng.

Chà, không có lợi ích gì khi nói những lời trang trọng như vậy, và cô ấy tự động nhận ra rằng một khách hàng mới đã đến vì chuông cửa đã reo. Nếu vậy, thì không cần phải chào hỏi mọi khách hàng mới và khiến ánh mắt của những khách hàng khác đổ dồn vào họ. Đó là cách suy nghĩ của những người ở đây.

Mình đã cố gắng đào tạo phong cách phục vụ khách hàng kiểu Nhật vốn nổi tiếng khắp thế giới, nhưng mình đã bị Rudina và Silua áp đảo về mặt đó. Chà, nhập gia tùy tục, đó là lý do tại sao, mình đã giao mọi việc cho hai người.

Mình không có can đảm hay sự táo bạo để chiếm một mình một bàn, vì vậy mình ngồi ở cuối cùng của dãy ghế trống tại quầy.

Và, khi mình mở thực đơn…

“Một biểu đồ Venn?” (Mitsuha)

Phải, trên trang đầu tiên mở ra, có một hình trông giống như nhiều vòng tròn chồng lên nhau. Mình đã học nó ở trường, đó là thứ hình dung mối quan hệ giữa một tập hợp các nhóm khác nhau.

Có ba vòng tròn chồng lên nhau với các màu khác nhau.

Vòng tròn màu đỏ là [Nhóm giá rẻ]. Vòng tròn màu xanh là [Nhóm lành mạnh]. Và vòng tròn màu vàng là [Nhóm khẩu phần lớn]. Tên của mỗi món ăn được viết trong mỗi nhóm, và chi tiết của mỗi món ăn được viết ở các trang sau. …phải, họ đã suy nghĩ rất kỹ.

Bánh mì nướng, mì ống, cà ri. Ừm ừm, đó là thực đơn tiêu chuẩn.

Cháo, súp hoành thánh, khoai tây nghiền… Ừ-ừm, đó là đặc sản của trại trẻ mồ côi.

Cơm chiên, pizza… chắc chắn, cô ấy nói rằng cô ấy không giỏi bất cứ thứ gì ngoại trừ những món ăn rẻ và có thể sản xuất với số lượng lớn cùng một lúc… nhưng tại sao lại là đồ đông lạnh!?

Chà, đồ ăn đông lạnh bây giờ khá ngon, và cơm chiên đông lạnh có thể tươm tất nếu nó được hoàn thành trong chảo thay vì lò vi sóng…

“…vậy thì, cháo, bánh croquette, và trà đen.” (Mitsuha)

Mình nói món mình gọi cho Silua, người đã đến đây với một ly nước.

Ở thế giới bên kia không có nhiều món cơm, và nếu mình tự nấu cơm ở nhà tại Nhật Bản, một phần ăn quá ít để ngon, nếu mình nấu cho hai phần thì sẽ có quá nhiều đồ thừa, nếu mình mua loại đã nấu sẵn ở siêu thị, họ chỉ bán loại 3 gói trở lên, đó là lý do tại sao mình không thực sự ăn cơm. Để đồ thừa trong tủ lạnh cũng không tốt chút nào.

“Chủ quán đến! Một cháo, một croquette, và một trà đen!” (Silua)

“Vâng!!” (Rudina)

Câu trả lời của Rudina vọng ra từ phía sau.

Các món ăn đơn giản được làm ở phía bên kia của quầy, nhưng các món ăn sử dụng nồi lớn như súp, cà ri, món hầm, v.v. được thực hiện trong nhà bếp ở phía sau, nơi không thể nhìn thấy từ chỗ ngồi của khách hàng. …hoặc có vẻ là vậy, nhưng lý do thực sự là để khách hàng không thể nhìn thấy những phần lười biếng.

Chà, không có ai mong đợi đồ ăn chính thống trong một cửa hàng nhỏ nơi chỉ có những cô bé quản lý, bên cạnh đó, bạn không được làm tổn thương giấc mơ và sự lãng mạn của những người đàn ông khao khát [Đồ ăn do con gái tự làm]. Đó là lý do tại sao, lò vi sóng được cài đặt để nó không phát ra tiếng bíp.

… Vậy bốn cái lỗ nhỏ trên quầy trước mặt mình là gì?

Những cái lỗ đẹp được xếp thẳng hàng cách nhau 5 đến 6 mm. Và chúng có màu đỏ sẫm. Umm…

“Cảm ơn quý khách đã đợi.” (Silua)

Một lúc sau, Silua mang thức ăn ra.

Chà, vì đó là cháo và croquette, nên không mất quá nhiều thời gian.

Nhưng mình nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy phục vụ với vẻ mặt năng nổ hơn một chút. Với vẻ mặt vô cảm như vậy thì hơi…

Thôi kệ, việc khách hàng vẫn đến có nghĩa là nó không phải là vấn đề lớn.

Trước hết, hãy ăn bánh croquette bằng nĩa… a.

Mình đột nhiên có cảm giác muốn cắm đầu nĩa vào mấy cái lỗ.

….nó vừa khít…

Nhưng tại sao chúng lại có màu đỏ sẫm? Và cái lỗ cũng sâu nữa…

Mình ngừng suy nghĩ vì mình có một vài ý nghĩ đáng sợ.

Và mình hoàn toàn không hề hay biết.

Để thông báo chuyến thăm của mình cho Rudina trong nhà bếp ở phía sau, Silua đã không nói [Có món mới] khi cô ấy nhận món của mình lúc nãy, mà cô ấy đã sử dụng một loại dấu hiệu nào đó như [Chủ quán đến!]… à mà, đó mà là dấu hiệu sao!!