Cuối cùng chúng tôi cũng đến được thị trấn.

Người gác cổng tỏ vẻ nghi ngờ và hỏi chi tiết về việc ba cô gái ăn mặc giản dị, chưa đủ tuổi lại có thể đến được nơi này. Dù chúng tôi không có vẻ gì là đáng ngờ và cũng có đủ tiền để chi trả cho việc lưu trú. Khi họ nhìn kỹ hơn, rõ ràng ngay từ đầu chúng tôi không phải là những đứa trẻ lang thang, nên chúng tôi chỉ được dặn dò chú ý những kẻ xấu xung quanh và được phép đi qua an toàn.

Dù sao thì, trước tiên chúng tôi cần tìm một căn phòng.

Chúng tôi vẫn còn phương án cuối cùng nếu tất cả các nhà trọ đều đầy, nhưng tôi miễn cưỡng không muốn dùng nó ngay từ đầu.

Tạm thời, chúng tôi đi theo con phố chính về phía trung tâm thị trấn.

Ba đứa trẻ ăn mặc tươm tất (trông có vẻ như vậy) đi dọc theo con đường chính.

Đúng vậy, có vẻ như sẽ không có gã nào dám bắt cóc phụ nữ ở đây. Đặc biệt là ở con hẻm cụt không có người qua lại và nguy hiểm—… khoan đã! Sabine-chan suýt bị bắt cóc lần đó ở cửa hàng của chúng tôi!

Đúng rồi, lúc đó chúng tôi đang ở một con phố không hẳn là hẻm cụt nhưng cũng không đông đúc. Chắc tôi không nên quá lạc quan…

Chúng tôi phải dừng lại ở cuối đường để không bị bất ngờ kéo vào hẻm cụt.

Mặc dù, nếu quá gần trung tâm, chúng tôi sẽ bị kẹt bởi những chiếc xe ngựa. Đi bộ trên đường cũng không dễ dàng gì, ha…

Trong lúc suy nghĩ như vậy, chúng tôi đã đến gần trung tâm thị trấn. Thị trấn lâu đài này không phải là kinh đô và nằm ở vùng ngoại ô. Khu vực được củng cố cũng không quá rộng. Đương nhiên, nhiều người có nghề nông dân, chăn nuôi, thợ mỏ, v.v. đang sống bên ngoài khu vực được củng cố.

Chà, giả sử bị kẻ địch bao vây, nếu khu vực được củng cố rộng hơn nhiều, thì khu vực cần bảo vệ cũng sẽ rộng hơn và sẽ khó khăn cho họ.

Tạm thời, hãy tìm một quán trọ nhỏ, sạch sẽ và an toàn.

Và chúng tôi đã chọn một quán trọ.

Lý do chọn quán trọ rất đơn giản.

Khi chúng tôi đi ngang qua trước quán trọ, một ai đó không thể cưỡng lại mùi thơm ngon bay ra từ bên trong, và thế là, như thể bị hút vào, cô ấy vô thức bước vào quán trọ.

…Bạn hỏi đó là ai ư?

Là tôi!

Im đi, được không…

(Bà chủ) "Chào mừng!"

Chúng tôi được chào đón bằng một giọng nói đầy năng lượng khi bước vào.

…Đúng vậy, đó là giọng của bà chủ mập mạp.

Rõ ràng, một cô gái tai mèo ngồi ở quầy lễ tân chỉ xuất hiện trong manga và tiểu thuyết thôi. Thất vọng thật…

Không thể làm gì được. Tôi sẽ tự mình chuẩn bị một cô bé nhỏ.

Colette-chan và Sabine-chan ư?

Không không không, cô bé nhỏ chỉ đến 5-6 tuổi thôi, biết không!

(Bà chủ) "Ngồi đâu tùy thích!"

Đúng vậy, chà, bà ấy sẽ nghĩ chúng tôi đến đây để ăn, đúng không. Vì vợ chồng bà ấy hôm nay sẽ về muộn do công việc, họ bảo ba chị em ra ngoài ăn gì đó, hay đại loại thế, ha…

…Nhưng tôi từ chối!

(Mitsuha) "Không, chúng tôi muốn ở lại qua đêm… nhưng chúng tôi cũng sẽ ăn uống nữa."

Khi tôi nói vậy, bà chủ tròn mắt.

(Bà chủ) "Ơ, ở lại qua đêm? Chỉ mình các cô gái thôi sao? Cha mẹ các cô…?"

(Mitsuha) "Chỉ có chúng tôi thôi. Chúng tôi muốn một phòng ba người. À, tôi có tiền, nên không sao đâu ạ."

Dù sao thì, bà ấy có lẽ sẽ không tin rằng tôi thực sự 18 tuổi nên tôi quyết định giữ tuổi 12 trong chuyến đi. Ngay từ đầu, hầu hết mọi người ở thế giới này đều nghĩ tôi khoảng 11-12 tuổi.

Chà, nếu chúng tôi bị coi là trẻ con, chúng tôi sẽ có những bất lợi. Tuy nhiên, cũng có nhiều lợi ích từ đó.

Điều tốt nhất là đối phương sẽ đánh giá thấp chúng tôi.

Nếu ở một thế giới nguy hiểm, chúng tôi sẽ dễ bị "dính líu", nhưng ngược lại, "trong một tình huống then chốt, sẽ có cơ hội lật ngược tình thế".

Sáu vết thương nhỏ tốt hơn ba vết thương lớn bao gồm cả vết thương chí mạng. Đó là lý thuyết.

Bà chủ có vẻ mặt hơi nghi ngờ, nhưng bà ấy chấp nhận mà không có vấn đề gì.

Chà, tiền thuê đã được trả nên không có lựa chọn nào để từ chối trẻ con ở lại.

Khi tôi nhận chìa khóa phòng, chúng tôi không đi ngay vào phòng mà quyết định ăn uống. Tôi đến đây vì bị mùi thơm hấp dẫn ngay từ đầu, nên không có lý do gì để hoãn lại.

(Mitsuha) "Món nào có mùi thơm ngon này, xin mời!"

(Colette) "Em cũng vậy!"

(Sabine) "Con cũng thế ạ!"

Colette-chan và Sabine-chan cũng làm theo tôi.

Nhưng Sabine-chan…

Nếu con nói như vậy, sẽ vô ích nếu con không tiếp tục bằng "Isaka Juuzou"!

Cuối cùng, món ăn thơm ngon đó chính là thịt lợn rừng hầm.

Thịt lợn rừng được cắt thành khối thay vì thái lát mỏng và thêm rất nhiều gừng thái nhỏ. Để điều chỉnh hương vị, nó được hầm cho đến khi nước cạn.

Khi chúng tôi thử ăn…

(Mọi người) "Ngon quá!"

Nó hơi ngọt và cay. Có vẻ như bà ấy đã dùng một chút đường và các loại gia vị đắt tiền.

Mùi đặc trưng khó chịu của thịt lợn rừng hoàn toàn bị gừng che lấp, và độ dai còn lại khi cắt thành khối lại trở thành một điểm cộng "dai ngon" đối với những người trẻ có răng và hàm chắc khỏe. Nó biến thành một món ăn có kết cấu tuyệt vời.

Đúng vậy, đúng như dự đoán, bít tết thì thịt hươu ngon hơn nhưng món hầm thì thịt lợn rừng ngon hơn, đúng không?

Có vẻ như Colette-chan hiếm khi có cơ hội ăn thịt lợn rừng ở làng, nhưng nó không ngon lắm. Có lẽ, họ đã bỏ qua công đoạn quan trọng khi nấu vì quá hào hứng. Tất nhiên, không có các loại gia vị đắt tiền và những thứ tương tự.

Sabine-chan dường như chưa bao giờ ăn thịt lợn rừng cho đến bây giờ. Có vẻ như hoàng tộc không ăn thịt lợn rừng nhiều lắm, ha…

Thịt lợn rừng một mình không tốt cho sự phát triển của trẻ em. Vì vậy, tôi đã gọi thêm các món rau và món "khoai tây kiểu phương Tây" do bà chủ giới thiệu làm món tráng miệng.

Tôi no rồi~!

Và chúng tôi đi vào phòng ở tầng hai.

Căn phòng nhỏ và có hai giường tầng.

Đúng như mong đợi, thay vì chuẩn bị một phòng riêng cho ba người, sẽ hiệu quả hơn nếu có một phòng bốn người và dùng nó cho ba hoặc bốn khách.

Giờ thì, tôi không thể phân biệt đối xử giữa hai đứa này. Vì vậy, tôi nghĩ đến việc để chúng ở giường dưới còn tôi ở giường trên, nhưng…

Hai đứa đã leo lên giường trên một cách nhanh chóng.

À~, trẻ con thích giường trên, ha…

Tuy nhiên, vẫn còn hơi sớm để đi ngủ.

Sau khi chiếm được giường trên, chúng xuống giường và trò chuyện cùng nhau một lúc. Chà, chúng tôi cũng đã nói chuyện suốt trên xe rồi.

Nhưng bằng cách nào đó, tôi nghĩ Colette-chan và Sabine-chan đang rất phấn khích.

Có lẽ vì đây là lần đầu tiên chúng tôi ở trọ.

Colette-chan sẽ không bao giờ ra khỏi làng và trang viên, còn Sabine-chan sẽ không bao giờ ở bất cứ đâu ngoài hoàng cung…

Sự phấn khích cao độ này có lẽ là, ha? "Cảm giác của một chuyến đi học"!

Chúng tôi đã ngủ trong xe, nhưng đó chỉ là "ngủ" và không có cảm giác như ở lại qua đêm, đúng không…

Được rồi, vậy thì, đầu tiên là "đánh gối"… khoan đã! Chúng tôi sẽ không làm vậy! Chúng tôi sẽ bị các khách khác và chủ quán la mắng mất!

.

.

Sabine-chan và Colette-chan dường như cuối cùng đã gục ngã trước cơn buồn ngủ và ngủ thẳng cẳng, còn tôi cũng chui vào giường của mình.

Sáng hôm sau, chúng tôi ăn sáng tại quán trọ và đi bộ ra thị trấn.

Chà, vì chúng tôi phải trả phòng, tôi không thể đột nhiên dùng khả năng dịch chuyển của mình và làm chiếc xe xuất hiện bên ngoài quán trọ.

Khi ba đứa trẻ chúng tôi rời thị trấn, chúng tôi lại bị người gác cổng hỏi, nhưng bằng cách nào đó đã vượt qua được. Và rồi, trong lúc đi bộ, tôi có một cảm giác hơi bất an…

Đúng vậy, ba người đàn ông khả nghi đang theo dõi chúng tôi.

Những kẻ đó có lẽ đang âm mưu điều gì đó xấu xa khi thấy ba cô gái ăn mặc tươm tất đi ra khỏi thị trấn.

Nhưng điều đó đã nằm trong phạm vi dự đoán của tôi.

Có lẽ chúng sẽ không làm gì bây giờ. Chúng vẫn nằm trong tầm nhìn của người gác cổng vì thị trấn vẫn còn quá gần.

Sau đó, khi chúng tôi cuối cùng đã khuất khỏi tầm nhìn của những người đàn ông vì con đường cong và hàng cây.

Hyunn

Ba người đàn ông, những kẻ đã đi qua khúc cua, làm vẻ mặt trống rỗng sau khi nhận ra rằng không có bóng dáng Mitsuha và những người khác, những người lẽ ra phải ở phía trước họ.

(Mitsuha) "Chào mừng đến với Ngôi nhà Nhật Bản của Gia đình Yamano!"

(Sabine và Colette) "Eeeeeeeehhhhh~~!?"

Sabine-chan và Colette-chan thốt lên tiếng ngạc nhiên trước lời nói của Mitsuha với đôi mắt mở to.