{Có vẻ như họ đã vào vị trí để tấn công mạn sườn đối phương.} (Phi công)

Giọng của phi công vang lên qua thiết bị [Hệ thống liên lạc nội bộ trên máy bay] (ICS) với tai nghe của tôi.

Lần này, phi hành đoàn có một Điều phối viên Chiến thuật (TACCO) có vẻ là sĩ quan cấp cao, và anh ấy cũng là cơ trưởng. Tôi tự hỏi liệu anh ấy có được phân công vào đội hình phi hành đoàn này vì việc phân tích chiến trường cho nhiệm vụ này là quan trọng không.

Không, chiếc máy bay tuần tra này không bay thẳng vào cuộc chiến, nó sẽ chỉ bay vòng theo chỉ dẫn, vì vậy tôi không nghĩ việc có một người như vậy có liên quan nhiều.

[Đã rõ. Tiếp tục theo dõi trong khi duy trì độ cao hiện tại!] (Mitsuha)

Và thế là, công việc của chiếc máy bay này hôm nay là ở trên không ở độ cao mà tiếng động cơ không đến được các con tàu bên dưới và ngay cả khi bị nhận dạng bằng mắt thường, nó cũng sẽ được nhận ra là một con chim hay thứ gì đó.

Chà, tôi không nghĩ có ai có thể thảnh thơi nhìn lên trời trong trận chiến hoặc lắng nghe tiếng động cơ yếu ớt trong trận đấu pháo, vì vậy tôi nghĩ hạ độ cao một chút cũng không sao. Nhưng tôi đã không làm vậy. Không cần thiết vì tốt hơn là nên ở trên cao, cho phép chúng ta nhìn thấy một khu vực rộng hơn.

Tôi không biết gì về chính trị, chiến lược, hay chiến thuật.

Tất cả những gì tôi biết là cả hai hạm đội đều có ý định chiến đấu ngay từ đầu.

Quốc gia đã cấp chiếc máy bay tuần tra này nói rằng, [Đồng minh của chúng ta đã bị chiến tranh tấn công. Vì vậy, nếu họ sắp thua, đất nước chúng ta sẽ cho họ thấy <sức mạnh của đất nước dưới sự ban phước của Chúa> bằng một lực lượng nhỏ].

……Như bạn có thể thấy, mặc dù tôi đang dịch chuyển đến một thế giới khác với sức mạnh bí ẩn được cho là <khả năng được Chúa ban cho tôi>, chuyện gì đang xảy ra bây giờ?

Đó là lý do tại sao có vẻ như những người trên chiếc máy bay này, cả phi hành đoàn và các học giả, đều muốn thấy <sức mạnh của phước lành của Chúa>.

Ngay cả trên trái đất hiện đại, nhiều người vẫn tin tưởng nghiêm túc vào sự tồn tại của Chúa. ……Hoặc ít nhất là đủ để giết những người khác nhân danh Chúa.

……Nhưng thật không may, ngay cả khi hạm đội của chúng ta tham chiến, chúng ta cũng sẽ không thấy bất cứ điều gì mà phi hành đoàn của chiếc máy bay này mong đợi.

Vị thần máy móc của chúng ta (Deus ex machina) có hơi thiếu tinh tế.

Có vẻ như trận chiến bắt đầu sau một khoảng thời gian đáng kể đã trôi qua.

Không, phải mất một thời gian dài để vào vị trí bắn vào nhau, không phải tất cả các con tàu đều ở vị trí có thể bắn, và các hàng tàu hay hàng ngũ chiến đấu khá khác nhau…

Không hiểu sao, có cảm giác như họ đang chạy vòng quanh một cách hỗn loạn, chia thành nhiều hàng chiến hạm.

Đó là vấn đề về kỹ năng, hay là một cái gì đó hoàn toàn khác…?

Chà, một chiếc thuyền buồm, khác với một con tàu có động cơ, phải không? Họ đang gặp khó khăn trong việc hình thành một hàng ngũ chiến đấu dài sao?

Hay là họ không áp dụng chiến thuật bắn phá tàu chiến trong hàng (ship of the line) bằng một hàng chiến hạm duy nhất?

Chắc chắn, sức mạnh tối đa của một con tàu 64 khẩu pháo có thể hơi không đủ cho một tàu chiến trong hàng. Chẳng phải đây vẫn là thời đại của <Chiến thuật theo tàu chiến trong hàng> sao?

Chà, chẳng phải tàu bè và chiến thuật hải quân của thế giới này tiến triển giống như Trái Đất sao? Theo những thông tin tôi thu thập được khi nói chuyện với các chú trong Hải quân, có cảm giác nó khá giống.

Ư ~m……

Có vẻ như hôm nay gió khá mạnh.

Không, là gió biển, không phải ở đây tại độ cao mà chiếc máy bay tuần tra này đang bay.

Vì vậy, mỗi con tàu đã gập một số cánh buồm của mình để không bị gió cuốn đi quá nhiều.

Được rồi, chiến lược đó có vẻ có thể sử dụng được cho <Trường hợp bất khả kháng>.

Vâng, dĩ nhiên, tôi đã nghiên cứu đúng cách. Tôi đang sử dụng <Gian lận Tri thức>!

Tôi đã đọc một cuốn sách về các trận hải chiến của thời đại thuyền buồm trên Trái Đất. [Ta đã đứng trước một cơn gió xuôi bất chợt trên mặt biển lặng, nhưng ta đã không nhận ra!].

(Ghi chú của người dịch: ?????????????????????)

……Ngươi là Ninja à?!

Không, mọi sĩ quan hải quân của thời đại này đều biết chừng đó, nhưng tôi có một chiêu đặc biệt.

Trong khi đang nghĩ về những điều như vậy, cả hai bên bắt đầu chịu thiệt hại!

Chà, họ không thể nhắm tốt, vì vậy họ đang bắn ở khoảng cách gần khoảng 200 đến 300 mét, nên cũng phải thôi. Nó không giống như bắn góc cao bắn đạn theo quỹ đạo parabol từ khoảng cách xa như vài nghìn mét lên đến 20.000 hoặc 30.000 mét.

……Tuy nhiên, con tàu không dễ dàng bị chìm ngay cả khi bị trúng đạn vì thuốc nổ chứa trong đạn không phát nổ. Vì nó được làm bằng gỗ, có vẻ như ngay cả khi phần trên bị phá hủy ở một mức độ nào đó, nó cũng sẽ không chìm chỉ với chừng đó.

Có vẻ như những thứ chính cần phá hủy là Cột buồm và Dây buồm, giết thủy thủ đoàn bằng những mảnh gỗ văng ra và tước đi khả năng điều khiển, hoặc chuyển quân đoàn tấn công sang tàu địch. Nhưng, trong một trận chiến hỗn loạn như vậy, tàu của bạn sẽ tiếp xúc với tàu địch. Khi điều đó xảy ra, bạn không thể la cà quá lâu. Đây không phải là một trận chiến một chọi một…

Không có tiếng nổ hào nhoáng hay ngọn lửa phun ra hay khói đen, vì vậy tôi không thể thấy gì từ chiếc máy bay này ở độ cao lớn, nhưng có lẽ đã có rất nhiều thương vong. Và nói như vậy…

Những người tôi đã gặp tại bữa tiệc ở thủ đô hoàng gia, những người đã kể cho tôi nghe những câu chuyện thú vị tại quán bar ở thành phố cảng, và những người lính.

Dù họ ở bất kỳ bộ phận nào của con tàu. Dù anh ta là một người đàn ông vĩ đại trên boong tàu hay một thủy thủ ở dưới đáy tàu.

[Cái chết] đến với mọi người như nhau.

Phi hành đoàn máy bay tuần tra là những người lính Hải quân, mặc dù họ là phi hành đoàn bay.

Và họ nên quan tâm đến các sĩ quan hải quân, tàu bè và các trận đấu pháo hơn những người bình thường.

Đó là lý do tại sao mọi người đều đang nhìn xuống qua cửa sổ máy bay trong khi làm việc của mình. Mặc dù từ độ cao này, bạn sẽ không thể nhìn thấy chi tiết nhiều…

À, nhiều cửa sổ quan sát lồi ra ngoài, thường được gọi là [Kính viễn vọng bằng mắt], một loại cửa sổ nhô ra. Do đó, bạn có thể nhìn thấy ngay bên dưới. ……Mặc dù, nó quá xa để có thể nhìn rõ.

(Ghi chú của người dịch: ?????????gợi ý?)

Đã một thời gian dài kể từ khi trận đấu pháo bắt đầu.

Số lượng tàu còn lại là khoảng 30 chiếc mỗi bên.

Chà, khi nói đến trận hải chiến lớn có thể quyết định số phận của đất nước, nó có thể là một cuộc chiến tranh tổng lực với càng nhiều tàu càng tốt, thậm chí lên đến con số ba chữ số mỗi bên, nhưng lần này nó chỉ là một cuộc giao tranh nhỏ, và số lượng tàu còn lại lớn một cách đáng kinh ngạc.

Nhưng có vẻ như vậy là vì tôi biết về các trận chiến lớn trên Trái Đất, và một cuộc đụng độ giữa hai nhóm 30 tàu với khoảng 60 khẩu pháo mỗi chiếc ở trình độ văn minh này sẽ là đáng kể…

…Đặc biệt là đối với những người đặt mình trên chiến trường.

{Có vẻ như đồng minh đang ở thế yếu. Trong số các phi đội được chia thành năm hàng, ba hàng dường như đã bị thiệt hại đáng kể.} (Chuyên viên Vũ khí)

Chuyên viên Vũ khí trên máy bay, người đang kiểm tra chi tiết bằng ống nhòm, đã nói với tôi như vậy.

Phía Vương quốc Vanel, được cho là đồng minh của đất nước tôi, có năm hàng chiến đấu với sáu tàu mỗi hàng. Chúng khá méo mó. Tuy nhiên, tạm thời, nó vẫn là một hàng ngũ chiến đấu. Năm hàng đang hoạt động riêng biệt. Dưới sự chỉ huy của mỗi chỉ huy phi đội để họ có thể chiếm một vị trí thuận lợi hơn.

Mặt khác, kẻ thù, phía Vương quốc Noral, tạo thành tám hàng chiến đấu với bốn tàu mỗi hàng. Tổng cộng có 32 tàu, nhiều hơn hai chiếc so với hạm đội của Vương quốc Vanel.

Không thể liên lạc chi tiết qua radio, và việc điều động không giống như một con tàu có động cơ, vì vậy tôi tự hỏi liệu số lượng tàu đó có phải là giới hạn cho hành động thống nhất không. Dường như có một giới hạn về khoảng cách mà tín hiệu cờ do soái hạm của phi đội giương lên có thể được nhìn thấy.

Tuy nhiên, không phải tất cả các con tàu đều là những chiến hạm mạnh nhất, và có nhiều loại khác nhau, từ những con tàu 64 khẩu pháo mới nhất đến những con tàu 40 khẩu pháo hơi cũ hơn. Chúng tạo thành một hàng ngũ chiến đấu cho các tàu cùng loại.

……Chà, nếu bạn không sắp xếp theo hiệu suất của mỗi con tàu, không có lý do gì để thực hiện hành động Hạm đội.

Tốc độ, bán kính quay, sức tấn công, sức phòng thủ, và nhiều hơn nữa. Chỉ những con tàu có cùng hiệu suất mới có thể thực hiện cùng một hành động.

Vì vậy, chà, số lượng tàu không quyết định sự hơn kém của họ…

{Đồng minh của chúng ta đã mắc sai lầm…} (Chuyên viên Vũ khí)

Vâng, như chuyên viên vũ khí trên máy bay đã nói, hạm đội của Vương quốc Vanel đang mắc một sai lầm lớn.

Thông thường, phía đầu gió có lợi thế cho các trận hải chiến giữa các tàu buồm.

Dễ dàng nghĩ vậy, nhưng nó chỉ là <Lợi thế để di chuyển về phía kẻ thù và bạn có thể chủ động giao chiến>. Nhưng sau đó, một cái bẫy chết người khổng lồ đang chờ đợi họ.

……Hôm nay gió quá mạnh.

Khi gió quá mạnh, con tàu buồm nhận gió từ các cánh buồm sẽ nghiêng rất nhiều về phía cuối gió. Và kết quả là…

Nếu nó nghiêng về phía cuối gió, boong súng thấp nhất sẽ bị sóng đánh vào, và cổng súng không thể mở được. Nói cách khác, số lượng súng có thể sử dụng sẽ giảm đi đáng kể.

Hơn nữa, vì các khẩu súng có thể sử dụng cũng sẽ hướng xuống dưới, góc nâng tối đa sẽ không đủ.

Do đó, hạm đội của Vương quốc Vanel, vốn tin vào việc giao chiến từ phía đầu gió như <một chiến thuật được sử dụng để thoát ra khỏi phía cuối gió, v.v.>, đã giảm đáng kể sức tấn công của mình. Hơn nữa…

[Có vẻ như kẻ thù muốn giảm số lượng tàu mỗi phi đội xuống còn bốn để họ có thể dễ dàng di chuyển, họ đang nhắm vào các tàu phía sau của hạm đội Vanel sao?] (Mitsuha)

Vâng, ngay cả trong một trận đấu pháo từ phía sau, con tàu phía trước không thể hỗ trợ con tàu phía sau vì các khẩu súng chỉ ở bên mạn tàu và khu vực điều chỉnh súng quá hẹp.

Để hỗ trợ họ, họ phải quay lại.

Tuy nhiên, quay lại trong một tình huống như vậy là quá liều lĩnh và rủi ro. Mặc dù số lượng tàu riêng lẻ nhỏ, tám phi đội của địch không thể bỏ lỡ một cơ hội như vậy.

{Đã định đoạt rồi…} (Chuyên viên Vũ khí)

Điều đó đã được khẳng định bởi sĩ quan vũ khí trên máy bay (ORDNANCE) sử dụng một chiếc máy ảnh lớn, thay vì ống nhòm.

Khoang chứa máy ảnh ở bụng máy bay cũng đang chụp một số ảnh, nhưng rõ ràng là không đủ.

Và thế là, tôi…….

[Tôi ra đây! Hạm đội của chúng ta đã bắt đầu can thiệp!] (Mitsuha)

Trường hợp can thiệp đã được giải thích trước. Vì vậy, chiếc máy bay này sẽ đợi trên trời như hiện tại.

Được rồi, dịch chuyển!

Xuất hiện trong một căn phòng tôi thuê tại căn cứ của Wolf Fang trên Trái Đất. Tôi chộp lấy một chiếc loa phóng thanh đeo vai…

Dịch chuyển!

{Xuất kích! Tất cả thành viên thủy thủ đoàn, vào vị trí chiến đấu!!!} (Mitsuha)

Tôi dịch chuyển đến đài quan sát của con tàu ở trung tâm phi đội và hét lên qua loa phóng thanh.

Đầu tiên, tôi bay lên trời để kiểm tra vị trí của con tàu, sau đó tôi di chuyển đến đài quan sát.

Vì khoảng cách giữa các con tàu gần nhau, giọng nói của tôi qua loa phóng thanh sẽ đến được các con tàu khác ở phía trước và phía sau. Để đề phòng, tôi đã giương tín hiệu cờ, nhưng…

[[[[[[U ?o ?o ~~!!]]]]]]

Ôi trời, có vẻ như tín hiệu cờ không cần thiết nếu xét đến những tiếng gầm rú từ tất cả các con tàu. Thôi kệ, tôi vẫn sẽ giương nó theo quy trình.

Ba con tàu từng bị bắt đang đi thành một hàng chiến đấu duy nhất ngoài khơi bờ biển của Bá tước Bozes.

Bây giờ chúng đã trở thành tàu của đất nước chúng ta và đã được đặt tên mới, nhưng chỉ trong hành động hôm nay, chúng ta sẽ quay trở lại quốc gia cũ và tên tàu cũ của chúng.

Chúng đang được gọi bằng tên cũ của mình… urusai wa! (ồn ào quá!)

(Ghi chú của người dịch: ?????????……??????????Có lẽ là một cách chơi chữ?)

{Tất cả các tàu, cả hai bên, sẵn sàng bắn pháo! Mục tiêu, kẻ thù, Hạm đội Vương quốc Noral!

Tốc độ tối đa cả hai bên… Hạm đội Viễn chinh Vương quốc Vanel, xuất phát!!!} (Mitsuha)

Không, nó không có chân vịt và chúng ta đã đi với tốc độ cao rồi, nhưng đây là khí thế!

Được rồi, dịch chuyển!!!