Sau khi giải thích ngắn gọn với mấy người mặc đồ đen, có cô nhân viên làm chứng tại thời điểm vụ bắt cóc, bọn tội phạm đã bị bắt giữ và bị áp giải đi trên bốn chiếc xe. Có lẽ chúng sẽ bị đưa đến phòng thẩm vấn dưới lòng đất của tổ chức tình báo nước này.

Khi tôi cố gắng đẩy việc bồi thường chiếc bình vỡ cho mấy người mặc đồ đen, họ nói, [Vì đây thuộc thẩm quyền của chúng tôi, chúng tôi sẽ lo liệu việc bồi thường], rồi chuồn mất. Chết tiệt.

Sau đó, tôi cố gắng đẩy việc bồi thường trực tiếp cho quản lý cửa hàng như một phương sách cuối cùng, nhưng ông ấy nói [Nó rẻ mà, dù sao cũng là hàng sản xuất hàng loạt, nên tôi không bận tâm nếu nó bị vỡ để ngăn cô bé bị bắt cóc đâu].

Chà, cũng hơi lạ nếu nạn nhân của một vụ bắt cóc lại phải bồi thường. Chắc chắn, nếu có tin đồn lan ra rằng nạn nhân bị đòi bồi thường, cửa hàng có thể sẽ gặp bất lợi.

Vậy thì chúng tôi phải quay lại cửa hàng, trả tiền cho những gì đã ăn và xin lỗi những khách hàng khác. Chuyện này đã gây ra một vụ náo động lớn, và đối với những người đang ăn kem hay thứ gì đó tương tự, nó có thể đã tan chảy trong lúc họ chạy ra xem… à mà, gieo nhân nào gặt quả nấy thôi. Chúng tôi không phải trả tiền cho việc đó vì đó là trách nhiệm của họ, phải không?

“…và tình hình thế nào?” (Mitsuha)

Sau khi xác nhận rằng hai đứa không bị thương hay bị sang chấn tâm lý, chúng tôi di chuyển đến một nơi có thể bình tĩnh nói chuyện. …tại dinh thự của Tử tước Yamano ở Nhật Bản.

Sau đó, tôi pha trà và dọn bánh gạo cho hai đứa, mọi thứ đã sẵn sàng, bây giờ hãy xác nhận lại trình tự thời gian nào.

“Em ra khỏi nhà vệ sinh, rửa tay, và đợi Colette. Và khi Colette ra khỏi nhà vệ sinh, có vài người phụ nữ tiến lại gần bọn em…” (Sabine-chan)

Phải, sẽ là một sai lầm lớn nếu một người đàn ông đi vào. …chà, ngay cả khi đó là phụ nữ, thì sự thật là bắt cóc vẫn là một vấn đề nghiêm trọng.

“Đột nhiên, những người phụ nữ đó tóm lấy Colette và em từ phía sau, nhét một miếng vải vào miệng bọn em, hạ thấp người xuống để chúng em khó bị nhìn thấy từ quầy thanh toán, và đi thẳng từ nhà vệ sinh ra lối vào cửa hàng…” (Sabine-chan)

“Ểểểể!!” (Mitsuha)

Vừa rồi, từ câu chuyện của Sabine-chan, có một thông tin siêu quan trọng!

Tôi vội vàng nắm lấy tay phải của Colette-chan. Bàn tay đang cầm một chiếc bánh gạo.

“…đi rửa tay ngay!” (Mitsuha)

Phải, ngay bây giờ, Colette vẫn chưa rửa tay sau khi ra khỏi nhà vệ sinh! Bất kể đó là [Nhà vệ sinh] nào!!

Và, trong lúc chúng tôi đợi Colette-chan rửa tay, cuộc nói chuyện tạm dừng.

“…sau đó em giữ im lặng và bình tĩnh, và khi chúng em đi ngang qua chiếc bình ở lối vào, em đã đá nó mạnh hết sức có thể để thu hút sự chú ý của mọi người.” (Sabine-chan)

Ồ, đúng như mong đợi. Nhưng tôi đã nghĩ đó là do Colette-chan làm…

“Và em đã cào mặt và cắn tay họ, những người đó trông rất đau đớn, nhưng họ không nói một lời nào. Chắc hẳn phải đau lắm, nhưng họ đã chịu đựng…” (Colette-chan)

Một lời giải thích bổ sung từ Colette-chan.

Chà, vì công việc là công việc, nên họ sẽ chịu đựng được chừng đó. Suy cho cùng, uy tín của đất nước họ phụ thuộc vào mạng sống của họ.

Và, chà, từ đó trở đi, tôi biết phần còn lại…

Nhưng ơn trời. Thực sự, thực sự, ơn trời.

Cả hai đứa đều không bị thương, và chúng không bị bất kỳ loại sang chấn tâm lý nào. Ơn trời tôi đã kịp thời đến trước khi chúng bị đưa đi hoàn toàn…

Tuy nhiên, đó chỉ là cái nhìn thiên vị của người trong cuộc.

Chỉ vì kết quả tốt đẹp, không có nghĩa là không có khả năng nào khác có thể xảy ra.

Mặc dù nỗ lực không thành công, tội bắt cóc vì lợi nhuận vẫn rất nặng.

Và hãy để tôi cho cả thế giới biết ý nghĩa của việc gây sự với Tử tước Yamano.

Hãy xem cơn thịnh nộ của Nhà Yamano!!!

“Đó là lý do tại sao cháu quyết định chiến tới cùng, xin hãy giúp đỡ ạ!” (Mitsuha)

“Không, giúp đỡ cô nói…” (Đội trưởng)

Với vị đội trưởng đang trông có vẻ phiền muộn, tôi đơn phương truyền đạt yêu cầu của mình.

“Tạm thời, cháu sẽ nhờ những người ưu tú ở nước này gặp bọn thủ phạm. Sau đó, cháu sẽ khiến cái quốc gia đã lên kế hoạch vớ vẩn đó phải trải qua sự hối hận tột cùng, vì vậy xin hãy giúp cháu việc đó!” (Mitsuha)

“Này này… Chà, chúng tôi cũng có trách nhiệm trong vụ này. Đành chịu thôi…” (Đội trưởng)

Ể? Ý anh là sao?

“Anh có trách nhiệm gì ạ?” (Mitsuha)

Đội trưởng trả lời câu hỏi của tôi trong khi gãi đầu.

“Từ câu chuyện tôi vừa nghe, tôi đã hiểu rõ lý do tại sao… không hẳn, là [Phương pháp] mà các cô bị tấn công. Nó rất thô sơ. Đó là [Mô thức hành động] của cô.” (Đội trưởng)

“Mô thức hành động? Đó là gì ạ?” (Mitsuha)

“Cô làm đi làm lại cùng một việc mỗi khi đến đây. Bất cứ khi nào cô đến đây, cô sẽ gửi thư trả lời bằng email của mình, và những người nhận được nó sẽ biết [Ồ, công chúa đã đến]. Và nếu cô ở đây, họ biết rằng cô sẽ đến một tiệm bánh ngọt, và nếu cô đi, cô chắc chắn sẽ ăn cho đến khi đau bụng và thay phiên nhau đi vệ sinh. Nếu mô thức hành động của đối phương lần nào cũng giống nhau, và nếu mô thức đó có thể bị nắm bắt, sẽ rất dễ dàng để tấn công vào thời điểm tốt nhất.” (Đội trưởng)

“A…” (Mitsuha)

Sao mình ngốc thế! Đó là điều cơ bản của cơ bản trong việc vệ sĩ, không bao giờ để thân chủ thực hiện những hành động cố định!

Tôi đã xem thường khả năng ai đó có thể sử dụng phương pháp này, mặc dù họ đã cảnh báo tôi rất nhiều, tôi đã quá bất cẩn! Và nếu không may, tính mạng của Sabine-chan và Colette-chan có thể đã bị liên lụy, thật là một sai lầm lớn! Oaaaahhh……

Và tại sao chúng ta không có đèn hiệu khẩn cấp hay thiết bị phát GPS… tôi phải chuẩn bị nó sớm thôi…

“Chà, cô là một người nghiệp dư. Vì lý do đó, dĩ nhiên, chúng tôi lẽ ra phải dạy cho cô một cách đàng hoàng. Xin lỗi, đó là sai lầm của chúng tôi…” (Đội trưởng)

Mặc dù đội trưởng nói vậy, nhưng lần này là lỗi của tôi dù nhìn theo cách nào đi nữa. Chết tiệt…

Được rồi, hãy gọi cho số [đó]…

“Rất vui được gặp cô, tôi là Nanoha.” (Mitsuha)

“……” (Kẻ bắt cóc)

Tôi tự giới thiệu bằng bí danh của mình với một người phụ nữ bị còng tay trong phòng giam trước mặt tôi.

Phải, cô ta là một trong những kẻ bắt cóc.

Mọi người dường như bị nhốt trong các phòng giam riêng biệt để họ không nói chuyện với nhau. Chà, tôi đoán họ đã tiến hành một cuộc thẩm vấn, họ nói [Các nghi phạm khác đã khai hết mọi chuyện rồi].

Dĩ nhiên, đây không phải là nhà tù. Nơi này giống như một [Nơi Tăm Tối] hơn.

“Cô đến từ đâu?” (Mitsuha)

Tôi đang nói bằng tiếng Anh. Một điệp viên sẽ phải thành thạo tiếng Anh và ngôn ngữ của quốc gia họ xâm nhập, ngoài tiếng mẹ đẻ của họ.

Con người cũ của tôi không bao giờ có thể trở thành một điệp viên được, yup!

…Không, tôi không có kế hoạch trở thành một điệp viên.

Nhưng bây giờ tôi là một đặc vụ xuất sắc có thể đánh cắp bất cứ thứ gì bằng bất kỳ ngôn ngữ nào.

…..Không, tôi sẽ không trở thành một điệp viên đâu!

Và không có câu trả lời nào từ người phụ nữ, nhưng vấn đề đã kết thúc rồi.

“Cứ sống cuộc đời của mình, lấy một người đàn ông tốt, và sống hạnh phúc nhé.” (Mitsuha) (Ghi chú: Cô bé dùng phương ngữ miền đông Nhật Bản ở đây)

“Ể…” (người phụ nữ)

Trước những lời tôi nói ngay trước khi rời đi, người phụ nữ sững người và mở to mắt.

Phải, đó là phương ngữ tôi học được lúc nãy, phương ngữ quê hương của người phụ nữ đó.

Bây giờ tôi đã biết tiếng mẹ đẻ của cô ta, với điều này, quốc gia xuất xứ của người phụ nữ này gần như chắc chắn. Dĩ nhiên, tôi cũng gặp những kẻ bắt cóc khác, để đề phòng.

Tôi không muốn hỏi bất kỳ chi tiết nào và tôi cũng không cần phải làm vậy. Nhưng nếu tôi biết họ đến từ đâu, thế là đủ.

… Phải, bây giờ tôi biết mình phải đánh trả ai rồi.

“Đội trưởng, cháu biết COO của họ rồi, xin hãy thu thập thông tin. Vị trí trụ sở bộ phận Tình báo của họ và vị trí nhà riêng, biệt thự, v.v. của những người ưu tú trong bộ phận đó và chính phủ…” (Mitsuha)

“Đừng có vô lý! Mấy thứ đó, đó là những thông tin siêu bí mật…” (Đội trưởng)

“Anh cứ hỏi nơi đó là được.” (Mitsuha)

“Ể?” (Đội trưởng)

Tôi tiếp tục giải thích cho đội trưởng đang có vẻ mặt ngớ ngẩn.

“Chà, không đời nào một nhóm lính đánh thuê từ một quốc gia khác lại biết được. Đó là lý do tại sao anh cứ hỏi người biết là được. Nếu anh hỏi họ với tư cách là [Một đặc vụ của Công chúa Nanoha, vị khách đến từ thế giới khác] thay vì [Quân đoàn lính đánh thuê, Nanh Sói], tôi nghĩ họ sẽ nói cho anh biết. Anh có thể chọn một người liên lạc từ danh sách những người tham gia hội nghị bàn tròn dị giới. Anh cũng có thể nói với họ rằng nếu họ cho chúng ta thông tin tốt, chúng ta sẽ tặng họ một mẫu rong biển và sinh vật biển từ thế giới khác như một lời cảm ơn.” (Mitsuha)

Khi tôi nói vậy, Đội trưởng có vẻ mặt kinh ngạc.

“…cô, tôi không biết cô ngốc hay xảo quyệt nữa, là cái nào vậy?” (Đội trưởng)

Thật thô lỗ, Đội trưởng!!