"...Nhân tiện, ai là người đã khuyến khích cô, Mileisha, tham khảo ý kiến của tôi?" (Mitsuha)

"A, vâng, đó là con gái của Bá tước Lethes d'Almarote... Tôi rất biết ơn vì đã được giới thiệu với Mitsuha-sama." (Mileisha)

"Hmm..." (Mitsuha)

Rốt cuộc, cô ta không phải là thành viên của Society... Không, tôi biết mà. Nếu cô ta là một thành viên, cô ta sẽ không làm một việc như vậy mà không tham khảo ý kiến họ trước.

"Xin đừng nói với đứa trẻ đó rằng tôi đã cho cô lời khuyên. Cứ nói rằng cô đã đến thăm tôi, nhưng cô đã từ chối và đuổi tôi đi." (Mitsuha)

"……Hả?" (Mitsuha)

Mileisha ngạc nhiên trước những lời nói bất ngờ của tôi, nhưng điều đó cũng là tự nhiên.

"Đứa trẻ đó không phải là thành viên của Society, cũng không phải là người tôi có quan hệ thân thiện. Vậy mà, không có sự đồng ý trước của tôi, cô ta cứ thế đẩy vấn đề của cô cho tôi. Bằng cách đó, nếu mọi việc suôn sẻ, tôi có thể nợ cô, Mileisha, một điều gì đó mà không cần tôi phải làm gì. Và ngay cả khi nó không thành công, nó sẽ chỉ làm xấu đi mối quan hệ, và tôi sẽ không bị tổn thất gì. ...Nhưng đó không phải là đang lợi dụng tôi sao? Vì lợi ích của riêng cô ta, mà không có sự cho phép của tôi... Cô không nghĩ có bất kỳ ý đồ xấu nào đối với tôi sao?" (Mitsuha)

"A……" (Mileisha)

"Vì vậy, hãy nói với đứa trẻ đó rằng tôi đã nói không. Và xin hãy nói với cô ta rằng tôi đã rất tức giận vì tôi đã được giới thiệu với người khác mà không hỏi ý kiến tôi trước, mặc dù chúng tôi thậm chí còn không phải là bạn." (Mitsuha)

"V-Vâng..." (Mileisha)

Hãy để đứa trẻ đó hiểu rằng chính họ, chứ không phải Mileisha, đã gây ra sự không hài lòng của gia đình Yamano. Và tất nhiên, điều tương tự cũng áp dụng cho Lephilia Trade và Society.

Ồ, Mileisha, cô trông có vẻ hơi bối rối. Sẽ đau lòng khi nói một điều như vậy với một người đang lo lắng và đã mất công giới thiệu tôi với cô ấy sao?

"Chà, khả năng đứa trẻ này là chủ mưu không phải là không có, cô biết không? Lý do chúng để cô đến nơi này có thể là để làm tổn hại đến mối quan hệ của chúng với chúng tôi và chống lại Society. Đó là một câu chuyện kinh điển nơi chủ mưu ở gần nạn nhân và giả vờ là đồng minh của họ. Bên cạnh đó, vào lúc này, tôi không nghĩ họ thích chúng tôi chút nào. Khoảnh khắc họ xúi giục Mileisha mà không tham khảo ý kiến tôi trước... Có những phe phái thù địch trong giới quý tộc ghét chúng tôi và Society. Dù sao đi nữa, đứa trẻ đó không phải là người mà cô nên cung cấp tất cả thông tin của mình." (Sabine)

"T-Tôi hiểu rồi..." (Mileisha)

Mileisha có vẻ ấn tượng trước những nhận xét của Sabine-chan—người trông trẻ hơn cô—và tôi, nhưng cũng có vẻ hơi chán nản, có lẽ vì cô cảm thấy thất vọng.

Chà, tôi không nghĩ có khả năng cao rằng cô gái đã giới thiệu tôi thực sự là một kẻ thù, nhưng chúng ta không thể bỏ qua nó, vì vậy tốt hơn là nên thận trọng, phải. Một cây cầu đá bị phá vỡ bằng cách đập mạnh vào nó. Đó là phương châm của gia tộc Yamano chúng tôi. Tôi nghĩ một số biện pháp cảnh báo là cần thiết để ngăn chặn mọi người cố gắng lợi dụng tôi.

"…Vậy thì, hôm nay chúng ta sẽ kết thúc ở đây. Tôi sẽ kiểm tra một vài điều ở đây. Mọi liên lạc trong tương lai sẽ thông qua một người khác. Ngoài ra, trên đường về nhà, hãy tỏ ra thất vọng và chán nản vì nó đã kết thúc không thành công." (Mitsuha)

"V-Vâng..." (Mileisha)

Đừng quên rằng có thể có những người do thám của kẻ thù. Đó là nguyên tắc cơ bản của chiến tranh tình báo, phải không?

"...Vậy, chúng ta sẽ làm gì?" (Sabine)

Sabine-chan hỏi câu hỏi này ngay sau khi Mileisha đã rời đi.

"Trước hết, tôi sẽ thu thập thông tin. Tôi sẽ để mọi người ở Society điều tra những tin đồn, và trong khi đó, tôi sẽ đến quê hương của Mileisha." (Mitsuha)

Đã vài tháng kể từ khi Mileisha rời quê hương để đi du học. Trong thời gian đó, có thể đã có một số rắc rối liên quan đến gia đình cô ấy hoặc phe phái xung quanh họ. Việc di chuyển là tức thời thông qua dịch chuyển. Việc tôi trước đây đã có những chuyến bay rộng khắp lục địa này đã tỏ ra cực kỳ hữu ích.

Ngoài ra, một phần bị xé ra từ "Thứ đó", một sinh vật tâm linh, đã được gắn vào tôi. Không có sự hỗ trợ đó, không đời nào tôi có thể nhớ được một nơi tôi chỉ nhìn thấy một lần từ trên không. Nó không có bản ngã và là một phần của "Thứ đó", hỗ trợ tôi như một bộ nhớ ngoài. ...Nó đã giúp ích rất nhiều. Cảm ơn!

Một cuộc họp khẩn cấp đã được tổ chức và mọi người ở Society đã được yêu cầu hợp tác. Sẽ hơi rủi ro nếu đưa ra một yêu cầu cá nhân từ tôi, vì vậy tôi quyết định nói rằng một sinh viên nước ngoài đã rơi vào một tình huống khó khăn dưới bàn tay của kẻ xấu đã đến Society để được giúp đỡ...

...Tất nhiên, mọi người đều phấn khích! "Nó giống như một câu chuyện phiêu lưu!" và "Đó là về việc thưởng thiện phạt ác, và bảo vệ công lý!" họ nói, ré lên vì phấn khích. Tôi hơi lo lắng, vì vậy tôi đã liên tục nói với họ, "Đó là một hoạt động bí mật, vì vậy đừng nói cho ai biết! Hãy đảm bảo không ai phát hiện ra!", vì vậy tôi nghĩ sẽ ổn thôi, nhưng—

Mặc dù vậy, Mileisha nói rằng "tin đồn đang lan rộng," nhưng không có thành viên nào của Society đã nghe về những câu chuyện như vậy. —Điều đó hơi lạ. Có khó để nói về những chuyện như vậy với các thành viên của chúng ta, những người được đối xử như thánh nữ không? Chà, điều đó không khó hiểu.

Nhưng chắc chắn nếu tôi hỏi họ một số câu hỏi, họ có lẽ sẽ nói. Rốt cuộc, có rất nhiều người muốn nói chuyện với các thành viên của Society và trở thành bạn bè với họ. Nếu bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện và đưa ra một chủ đề cho thấy họ quan tâm, họ sẽ líu lo hết sức về mọi thứ họ biết. Và trong khi các thành viên khác đang bận rộn thu thập thông tin, tôi—

"Mọi người sẵn sàng chưa? Mọi người không quên gì chứ?" (Mitsuha)

"OK!" (Sabine)

"Mọi thứ đã sẵn sàng!" (Beatrice)

Trước lời xác nhận cuối cùng của tôi, Sabine-chan và Beatrice-chan đã trả lời một cách nhiệt tình.

...Không, lúc đầu tôi định đi một mình... Nhưng đúng như dự đoán, Sabine-chan nói, "Em cũng đi nữa!"... Chà, điều đó đã được dự đoán trước. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng ngay cả Beatrice-chan cũng sẽ theo tôi—

Sabine-chan khăng khăng rằng chúng ta nên đưa Beatrice-chan đi cùng—Đúng là mặc dù chúng ta đã mời Beatrice-chan vào nhóm của mình, chúng ta không có nhiều cơ hội để đi chơi cùng nhau—Người bạn cũ của tôi, Sabine-chan, dường như lo lắng về điều đó.

Chà, không thể làm gì được về điều đó... Với tư cách là con gái của một hầu tước, Beatrice-chan có rất nhiều điều phải học, cô ấy là một tiểu thư được che chở được cả gia đình nuông chiều, và mặc dù nó chưa được chính thức tuyên bố, cô ấy thực tế đã được đối xử như một đại thánh nữ... cô ấy không ở một vị trí mà cô ấy có thể cứ thế đi ra ngoài và vui chơi.

…Công chúa Điện hạ có ổn không? Hahaha... Sabine-chan là không thể ngăn cản.

Đối với Colette-chan, tôi nghĩ rằng cuộc chiến tình báo chống lại các quý tộc sẽ là một gánh nặng quá lớn, vì vậy tôi đã không gọi cô ấy lần này. Cô ấy đang học ở dinh thự của tôi. Nếu sau này bị phát hiện ra rằng cô ấy không được gọi, tôi chắc chắn sẽ gặp rắc rối... Chà, tôi đoán không thể làm gì được về điều đó.

Bây giờ, hãy hướng đến thủ đô hoàng gia của quê hương Mileisha, Vương quốc Norveth...

"Dịch chuyển!!" (Mitsuha)