Góc nhìn người thứ ba

"Đối tượng của lệnh ân xá lần này là Số 6 và Số 13. Số 6 là thành viên của gia tộc BOOZESU, gia tộc đang trải qua một chuỗi sự kiện vui vẻ, đó là lý do cho việc tha thứ. Còn chủ nhân của Số 13, một tiểu thư từ một gia tộc quý tộc, đã nói với ta vào sinh nhật lần thứ 10 của cô bé, 'Đã khá lâu rồi cháu không thấy anh ấy. Không biết có chuyện gì đang xảy ra...' Cô bé trông có vẻ lo lắng, vì vậy đây là một món quà sinh nhật từ ta, muộn vài ngày!" (Mitsuha)

"...A! Aaaaaaaaa!! Tiểu thư……. Tiểu thư của tôi!!" (Số 13)

Số 13 bật khóc sau khi nghe lời giải thích của Mitsuha. Một tiểu thư quý tộc đã nhớ và quan tâm đến người hầu thấp kém, có thể bị vứt bỏ của mình. Và nhờ đó, anh đã được tự do và có thể trở về với vợ con. Điều đó khiến anh không cầm được nước mắt. Nếu một người đàn ông bây giờ không khóc, thì khi nào anh ta mới rơi lệ?

Những người khác, những người có thể ghen tị, cũng không thể không khóc khi đón nhận tin này. Họ đều là những người hầu cùng thân phận thường dân, và trong số họ, họ đặc biệt là những gián điệp thấp kém và có thể bị vứt bỏ. Không một ai không thể hiểu được cảm xúc của Số 13, khi nghĩ rằng, "Nếu một phước lành như vậy cũng đến với mình."

Trong khi Số 13 bật khóc, Số 6 lại tương đối bình tĩnh. Điều này là do Số 6 đã biết trước rằng mình sẽ được thả, và không phải vì tiểu thư của chủ nhân mình nên anh ta có lẽ không ấn tượng đến thế.

…Chà, có thể nói đó là "Nhờ tiểu thư đã trưởng thành," nhưng…

"Chết tiệt, con gái nhỏ của tôi mới 5 tuổi!"

"Bá tước của tôi chỉ có con trai!"

"Vốn dĩ, họ chẳng nhớ gì về tôi cả!!"

Các tù nhân đang than khóc khi họ nói to những điều như vậy...

"...Hử? Ta không biết các ngươi được gia tộc nào thuê, nên điều đó không quan trọng, phải không?" (Mitsuha)

"Hả……" (Các tù nhân)

Vâng. Mitsuha chưa bao giờ bị thẩm vấn về bất cứ điều gì. Người ta nói rằng họ đã bị bắt và bị vứt lên hòn đảo này. Xét đến điều đó, có vẻ mâu thuẫn khi Mitsuha biết Số 6 và Số 13 thuộc về ai, nhưng mọi người không để ý đến những điều nhỏ nhặt như vậy.

"Êêêêêêê~h" (Các tù nhân)

"Ồ, tôi đến từ gia tộc Bá tước MARUTINUS!"

"Tôi đến từ gia tộc Tử tước Merine! Làm ơn, chỉ cần nói với vợ tôi rằng tôi vẫn còn sống!"

"A, tôi cũng vậy! Tôi chỉ muốn nói với vợ tôi rằng tôi còn sống để cô ấy không tái hôn sớm! Chỉ cần thế thôi, làm ơn, làm ơn đi!!"

Tuy nhiên, Mitsuha đã đáp lại bằng những lời tàn nhẫn.

"Ta không quan tâm..." (Mitsuha)

Thực ra, cô đã ẩn danh nói với vợ anh ta rằng chồng cô vẫn còn sống, vì cô không thể chịu đựng được viễn cảnh anh ta cuối cùng cũng có thể trở về nhà sau vài năm chỉ để thấy vợ mình đã tái hôn và có con.

Sẽ rất phiền phức nếu cô nói với chủ nhân của anh ta, và ông ta nói, "Tôi không biết gì về chuyện đó cả," vì vậy cô chỉ nói với vợ anh ta một cách không chính thức. Dù vậy, nếu cô ấy tái hôn, điều đó hoàn toàn nằm ngoài tầm tay của Mitsuha.

Người ta sẽ nghĩ rằng một số người vợ có thể đã nói với chủ nhân của họ về điều này, ...nhưng không có ai cả. Không có chủ nhân nào đến xin lỗi, nói rằng, "Tôi muốn nhân viên của mình trở lại."

Mitsuha đã lên kế hoạch trả ơn bằng một món quà lưu niệm nếu họ đến xin lỗi, nhưng...

Chỉ là... nó thậm chí không phải là "ác quỷ", không... Mitsuha không muốn là người khơi mào vấn đề và bị ai đó nói, "Tôi không biết gì về người đó cả, đừng đưa ra những lời buộc tội kỳ lạ!" Cô không muốn bị coi là kẻ xấu, vì vậy cô chỉ không nói gì, và cô không có ý định trừng phạt anh ta mạnh mẽ đến thế.

Vì vậy, mặc dù anh ta nghĩ rằng mình sẽ được thả ngay lập tức, cuối cùng lại mất nhiều thời gian hơn dự kiến, và Mitsuha có chút bối rối.

...Không, cô không cảm thấy tội lỗi gì đối với người ra lệnh hay người thực hiện nó, nhưng cô dường như cảm thấy hơi có lỗi với vợ con anh ta.

Ngoài ra, một số chủ nhân tiếp tục trả lương cho vợ con họ vì họ đang "đi công tác dài hạn," trong khi những người khác lại đưa một khoản tiền hưu trí và tiền phúng viếng một lần cho vợ của những người hy sinh khi làm nhiệm vụ. Có những người đã sắp xếp cho những người vợ làm việc tại dinh thự... và cũng có những người bị coi là "mất tích" và không đưa cho gia đình họ dù chỉ một đồng xu.

Tất nhiên, Mitsuha cũng đã nghiên cứu về điều này, và đã cung cấp hỗ trợ cho các gia đình gặp khó khăn thông qua những người khác, với tiền đề rằng số tiền sẽ được thu từ chủ nhân chứ không phải từ chính tù nhân sau khi tù nhân được thả. Họ đã cung cấp hỗ trợ đủ cho chi phí sinh hoạt để không bị lộ nguồn gốc.

…Tất nhiên, lãi suất sẽ được cộng vào khi thu tiền.

Chắc chắn, không ai lại không trả cho một người lính trở về từ một nhiệm vụ dài hạn mức lương mà anh ta hoặc cô ta kiếm được trong thời gian đó, và không ai lại không trả lại cho người hảo tâm bí ẩn đã cho vợ con nghèo khó của mình vay tiền không lãi suất.

Đặc biệt là khi danh tính thực sự của người hảo tâm có thể được dự đoán bằng cách nào đó...

"Đối với những người còn lại, ta sẽ tặng mỗi người nông cụ bằng sắt, dụng cụ, đinh, lưỡi câu và dây câu, thịt hun khói, và ba chai rượu mạnh làm giải thưởng an ủi. Bây giờ chỉ có thế thôi. ...Hai người sẽ được thả, hãy chuẩn bị đi. Ta sẽ đến đón các ngươi vào buổi tối khoảng hoàng hôn. Tạm biệt!" (Mitsuha)

"A, đợi đã! Xin hãy đợi đã!"

"Nghe tôi nói, nghe tôi nói..."

Tuy nhiên, không có cái lồng hay Mitsuha nào trước mặt họ...

Góc nhìn của Mitsuha

Việc thả hai người đàn ông đã hoàn thành một cách thành công.

Khi tôi xuất hiện theo cách tương tự như buổi sáng, tôi nghĩ cuộc tấn công "Làm ơn, tôi xin cô!" sẽ rất dữ dội, vì vậy tôi đã làm điều đó một cách bí mật….

Tôi đã nói trước với Số 6 hãy đợi một mình với Số 13 tại nơi chúng tôi luôn gặp nhau khi trở về để báo cáo thông tin, vì vậy tôi đã hoàn thành mà không gặp ai khác.

Tôi không nghĩ họ có hành lý gì để chuẩn bị, vì vậy tôi có thể đã làm điều đó ngay buổi sáng hôm đó, nhưng tôi đoán họ chỉ muốn nói lời tạm biệt với bạn bè của mình.

Tất nhiên, các dụng cụ và quần áo mà họ sử dụng cá nhân sẽ được tặng cho mọi người thay vì mang về nhà. Đó là lý do tại sao việc dịch chuyển được thực hiện chỉ với bộ quần áo trên người họ.

Tôi không nghĩ có ai ở đây lại vô tâm đến mức nói, "Hãy lấy lại các dụng cụ và thiết bị câu cá mà tôi đã sử dụng làm kỷ niệm."

Với điều này, người cung cấp thông tin Số 6 đã tốt nghiệp khỏi thân phận tù nhân, và vai trò của anh ta được tiếp quản bởi Số 28.

...Tất nhiên, một người cung cấp thông tin khác cũng đã được sắp xếp. Những người sẽ nghĩ rằng họ là người cung cấp thông tin duy nhất...

Nếu chỉ có một người, nếu có chuyện gì xảy ra với người đó, sẽ có sự chậm trễ trong việc đưa thông tin đến cho tôi, điều đó có thể rất tệ. Ngoài ra, tôi không muốn họ báo cáo mọi việc theo cách có lợi cho họ.

Ngoài việc liên lạc thường xuyên, tôi cũng đã thiết lập một trạm tín hiệu gần nơi mọi người sống trong trường hợp khẩn cấp cần kíp thời gian, chẳng hạn như có người bị thương hoặc bị bệnh.

Nếu họ cần liên lạc với tôi một cách vội vàng, họ có thể cắt sợi dây buộc vào cành cây ở đó.

Chỉ mất một giây để kiểm tra nó bằng cách dịch chuyển tức thời, vì vậy đó không phải là một rắc rối lớn đối với tôi, chỉ cần kiểm tra nó mỗi ngày trước khi đi ngủ.

Lý do cắt sợi dây thay vì buộc nó, tất nhiên, là vì lý do an toàn.

Nếu họ chỉ cắt hoặc tháo một thứ gì đó, họ có thể làm điều đó bằng tay không, nhưng khi nói đến việc buộc nó, họ sẽ cần có một sợi dây gần đó.

Bên cạnh đó, việc xác nhận rằng một thứ gì đó ở đó dễ dàng hơn là xác nhận rằng nó không ở đó.

Ngoài ra, mặc dù có thể bỏ qua việc một thứ gì đó tồn tại, nhưng không có khả năng bạn sẽ bỏ qua việc nó không tồn tại, hay nói cách khác, nhầm lẫn tin rằng một thứ gì đó tồn tại trong khi nó không tồn tại.

Điều quan trọng là phải ở bên an toàn ngay cả khi bạn mắc lỗi.

Với điều này, vấn đề với tù nhân này đã kết thúc.

Tôi hy vọng rằng thông tin sẽ chảy từ hai người đã được thả, và chủ nhân của các tù nhân khác sẽ liên lạc với tôi để xin lỗi.

…Nhưng, tôi đoán họ có thể nói rằng quý tộc không thể dễ dàng cúi đầu trước các gia tộc khác. Như vậy có ổn không? Trừ khi họ xin lỗi, ấn tượng của tôi về những gia tộc quý tộc và thương gia đó sẽ rất tệ, bạn biết không?

Một người chủ đã bỏ rơi một người hầu đã chấp nhận rủi ro theo lệnh của chủ nhân vì lòng tự trọng của chính mình quan trọng hơn. Không đời nào có thể tin tưởng một người như vậy.

...Được rồi, hãy cứ lan truyền nó như một tin đồn không rõ nguồn gốc.

Khi tất cả các tù nhân đã đi hết, có lẽ tôi sẽ biến hòn đảo đó thành một khu nghỉ dưỡng cho các nhân viên của gia tộc Tử tước Yamano. Gần gũi với thiên nhiên... Có lẽ Colette-chan sẽ nói, "Nó giống hệt cuộc sống hàng ngày ở làng của chúng ta!" Hoặc có lẽ họ sẽ phàn nàn.

Chà, tôi đoán cuộc sống cắm trại chỉ vui đối với những người lớn lên ở thành phố... Và chỉ khi bạn có đủ thức ăn để về nhà trong vài ngày.

...Được rồi, hãy tiếp tục, tiếp theo!!