Mitsuba trở về nhà, thay quần áo thường ngày rồi đi đến ga tàu. Sau đó, cô bé lên chuyến tàu đi về phía thành phố có căn cứ quân sự Mỹ.

Trong toa xe mà Mitsuba đang ngồi, có vài người Mỹ, trông giống như lính Mỹ hoặc nhân viên làm việc tại căn cứ. Có vẻ như cô bé không cần phải đi đến thành phố có căn cứ.

“Excuse me.”

Cô bé bắt chuyện với người đàn ông trông có vẻ thông thái nhất trong số họ, hỏi xem chuyến tàu này có dừng ở một thành phố nào đó không, rồi cảm ơn và rời đi. Sau đó, cô bé di chuyển sang toa kế bên. Xuống tàu ở ga tiếp theo, cô bé quay trở lại ga ban đầu.

Vậy là, cô bé đã có được khả năng nói và viết tiếng Anh. Việc chọn người trông thông thái nhất là vì khả năng này được "quét từ kiến thức ngôn ngữ của đối phương" mà có được. Thông thường, nếu nói chuyện với nhiều người, kiến thức về ngôn ngữ đó sẽ dần dần tích lũy, nhưng lần này, vì cô bé chỉ làm mọi thứ với một người, nên việc chọn một người có vẻ thông minh nhất trong số các lựa chọn là điều đương nhiên.

Mitsuba trở về nhà và bắt đầu tìm kiếm trên mạng. Các từ khóa tìm kiếm, và cả những màn hình liên tục hiển thị, đều toàn là chữ tiếng Anh. Mitsuba cứ thế liên tục mở các màn hình tìm kiếm.

“Thủ lĩnh, có khách ạ.”

Một cấp dưới mở cửa và thông báo.

“Hôm nay ta đâu có lịch hẹn khách nào.”

“Họ nói là một yêu cầu đột xuất. Thủ lĩnh có gặp không ạ?”

Hiện tại không có công việc lớn nào. Dù là việc nhỏ, nếu làm nhiều thì cũng sẽ giúp ích cho chi phí duy trì đội.

“Tôi đến ngay. Dẫn họ vào phòng tiếp khách.”

“Rõ. Hì hì, chắc Thủ lĩnh sẽ bất ngờ lắm đấy.”

“Gì chứ. Một mỹ nhân tuyệt sắc à?”

“Ưm, à, đại loại là vậy ạ.”

Làm gì có người phụ nữ như thế lại đến nơi này chứ.

Không tin một chút nào, anh ta đi đến phòng tiếp khách và mở cửa.

Thật bất ngờ, lời của tên đó là sự thật.

Anh ta quả thật đã ngạc nhiên. Và quả thật đó là một người phụ nữ đẹp tuyệt trần.

Tuy nhiên, giữa chữ ‘đẹp’ và ‘phụ nữ’, có thêm chữ ‘thiếu’.

“Rất hân hạnh được gặp, cháu là Mitsuba ạ. Cháu có một việc muốn nhờ…”

Ở đó, một cô bé xinh đẹp với mái tóc đen mượt mà, đôi mắt đen huyền bí, và khuôn mặt cân đối như búp bê đang ngồi. Một học sinh tiểu học.

“Nội dung yêu cầu là cách sử dụng súng cầm tay, huấn luyện bắn súng, huấn luyện chiến đấu bằng dao và đoản kiếm, và cả việc mua hộ những vũ khí đó, phải không…”

Trước lời xác nhận của tôi, vẫn còn chút bàng hoàng, cô bé gật đầu.

“Trước mắt, thứ cần gấp là súng lục ạ. Một khẩu nhỏ có thể luôn giấu mang theo để tự vệ, một khẩu súng lục chính có uy lực và số lượng đạn lớn, một khẩu revolver không quá nặng để dự phòng khi kẹt đạn, và cả phụ kiện cho từng loại. Cháu muốn được huấn luyện những thứ đó. Những thứ khác có thể sau này cũng được.

Dao và kiếm thì chỉ cần ở mức an ủi tinh thần là đủ ạ. Dù sao thì cháu cũng không thể sử dụng chúng một cách thành thạo được. Cứ coi như là để đe dọa thôi ạ.”

“…Và sau đó là cách sử dụng súng máy, súng trường tấn công, súng bắn tỉa, lựu đạn, súng phóng rocket, súng phóng lựu, phải không…

Rốt cuộc thì cô bé định tấn công tổ chức nào vậy hả?!”

Chết tiệt, tôi lỡ lớn tiếng rồi.

“Ơ, chỉ là để tự vệ thôi ạ. Đất nước của cháu, tình hình an ninh hơi tệ một chút… À, tất nhiên, cháu có thể trả trước toàn bộ ạ.”

Đất nước nào vậy hả?! Ở đất nước của cô, mấy tên côn đồ cũng lái xe tăng à?!

“À, hiện tại cháu đang dư một chút yên. Cháu trả bằng tiền Nhật, yên, có được không ạ?”

“À, nếu là yên thì tốt hơn nhiều so với nhân dân tệ hay won, nên không sao cả. Nhưng tôi sẽ trừ đi phí đổi sang đô la đấy nhé.”

“À, điều đó đương nhiên rồi ạ. Cháu hoàn toàn đồng ý. À, sau này cháu cũng muốn thanh toán bằng tiền vàng, có được không ạ?”

Tiền vàng… Rốt cuộc là ai vậy chứ.

“Không sao cả, nhưng là loại tiền vàng nào? Krugerrand hay gì đó à?”

“Không ạ, là tiền vàng không tên từ một quốc gia không tên. Cứ coi như chúng chỉ có giá trị bằng hàm lượng vàng nguyên chất thôi ạ. Cháu sẽ mang mẫu đến sau, nhờ một tiệm đổi tiền nào đó thẩm định giúp. Tuy nhiên…”

“Tuy nhiên?”

“Về sau, nếu là tiệm có thể đổi hàng nghìn đến hàng chục nghìn đồng tiền thì sẽ rất tiện cho cháu ạ.”

Cô bé đã rời đi.

Dù nghĩ là đáng ngờ, không, là kỳ lạ, nhưng tôi đã nhận lời yêu cầu của cô bé đó rồi. Duy trì đội quân tốn tiền lắm chứ!

Anh ta tự nhủ như vậy, nhưng không hiểu sao bàn tay cầm điếu thuốc lại hơi run run.

Giờ thì, chỉ còn chờ cấp dưới được chỉ thị theo dõi cô bé đó quay về thôi sao.

“Thủ lĩnh, tôi đã về rồi ạ.”

Cấp dưới được chỉ thị đã quay về, nhưng có vẻ hơi sớm.

“Kết quả thế nào?”

“Xin lỗi ạ, tôi đã mất dấu.”

Cái gì, cô bé đó cắt đuôi được hắn ta sao?

“Vừa ra khỏi căn cứ, cô ấy rẽ phải ở khúc cua đầu tiên, và khi tôi rẽ vào đó thì cô ấy đã biến mất rồi ạ…”

“Cậu đang nói cái gì vậy? Sau khúc cua đó là đường thẳng mà!”

“……….”

“………….”

Dù sao thì, tôi đã hiểu rõ một điều: phải chuẩn bị súng ống thôi.

Vừa lơ đãng nhìn xấp tiền yên đặt cẩu thả trên bàn, và mảnh giấy ghi lại số đo của cô bé Mitsuba đó, được lấy để chuẩn bị bao súng, tôi đã nghĩ vậy.

…Cỡ A sao.

Mitsuba rời khỏi căn cứ của một tổ chức lính đánh thuê nào đó. Có thể có người theo dõi, nhưng điều đó không quan trọng. Cô bé sẽ dịch chuyển ngay sau khi rẽ ở góc cua đầu tiên.

Tổ chức lính đánh thuê đó là thứ cô bé đã chọn sau khi tìm hiểu kỹ lưỡng. Có rất nhiều tổ chức lớn nhỏ khác nhau, từ những tổ chức đàng hoàng cho đến những băng nhóm cặn bã độc ác. Mà, có lẽ ngay từ khi là lính đánh thuê thì đã không còn đàng hoàng nữa rồi.

Mitsuba đã cố gắng chọn một tổ chức được cho là tương đối đàng hoàng và trung thực trong số đó. Nếu chọn nhầm, cô bé sẽ nhanh chóng cắt đứt. Nếu không xuất hiện nữa thì mọi chuyện sẽ kết thúc.

Nếu họ cố gắng bắt Mitsuba hoặc làm những điều kỳ lạ, cô bé sẽ nghiền nát họ.

Một ngày nào đó, nếu kho vũ khí đột nhiên trống rỗng, hoặc tiền bạc và các tài liệu quan trọng biến mất cùng với két sắt, thì ngay cả việc duy trì tổ chức cũng sẽ trở nên khó khăn. Mitsuba, với khả năng dịch chuyển, có lẽ là một siêu trộm, và có thể là cả một sát thủ hay khủng bố hàng đầu.

Thôi thì, hãy hy vọng có thể xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp.

À, tại sao lại có thể dịch chuyển đến nước ngoài ư, thực ra là tôi đã nhận ra điều đó rồi.

Ban đầu, tôi cứ nghĩ rằng dịch chuyển cần có hình ảnh của điểm đến, nên không thể đến những nơi chưa từng đi qua được, nhưng tôi đã thử làm liều. “Cẩn thận xem ảnh và video địa phương được chiếu trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh, chương trình tin tức nước ngoài, xác nhận vị trí bằng ảnh vệ tinh. Sau đó, tôi thử thách dịch chuyển với một hình ảnh tương tự, không, thậm chí còn rõ ràng hơn so với việc đã đến tận nơi!”

Kết quả, đại thành công! Giờ đây, tôi có thể dịch chuyển đến một vài điểm ở nước ngoài.

Tuy nhiên, điều này chỉ giới hạn trong Trái Đất. Bởi vì ở thế giới khác thì không có ảnh hay ảnh vệ tinh mà, đành chịu thôi.

Phải di chuyển đến đó một lần. Thật thất vọng.

Tiền cứ thế vơi đi ào ào. Số tiền quý giá mà cha mẹ để lại…

Tuy nhiên, đây là khoản đầu tư ban đầu. Là chi phí cần thiết, không thể khác được.

Trên bàn trước mặt là một chiếc vòng cổ ngọc trai. Hơn nữa, là loại cao cấp nhất, đường kính 10mm, trị giá hơn 1 triệu yên. Tuy nhiên, đây là vũ khí quan trọng nhất, đồ rẻ tiền thì vô nghĩa.

Bên cạnh đó là một con dao gập Gerber. Không phải là kỷ vật của anh trai, mà là thứ Mitsuba mới mua. Còn có một con dao đa năng Thụy Sĩ. Ngoài ra, một con dao săn Randall. Trên giá treo quần áo là những bộ váy và giày cao gót trông đắt tiền, không, là ‘đắt tiền’. Ngoài ra, còn có một ít quần áo thay và vài món đồ nhỏ.

Mitsuba cẩn thận xếp tất cả những thứ đó vào một chiếc ba lô lớn, thay đồ xong và lần lượt mặc các trang bị vào người.

Được rồi, xuất kích thôi!

Mitsuba hít một hơi thật sâu trước cánh cửa lớn. Rồi thở ra. Cuối cùng thì khoảnh khắc này cũng đã đến. Cô bé nắm chặt cái gõ cửa gắn trên cánh cửa và gõ nhẹ, tiếng “cốc, cốc” vang lên một cách dứt khoát.

Mitsuba hét lên trong lòng.

(Có ai không?!!)