Rơi xuống giường từ độ cao khoảng 30 centimet và tạo ra một tiếng động trầm đục, Mitsuha bất động trong giây lát. Cô nhận ra mình đang ở đâu ngay lập tức. Cô không nằm trên chiếc giường quen thuộc của mình mà là trên chiếc giường của anh trai cô, Takeshi, và trong phòng của anh ấy.

Ngay khi tôi bắt đầu nghĩ về lý do tại sao tôi lại ở trong phòng anh trai mình mà không phải phòng của tôi……, cơ thể tôi tự động di chuyển. Tôi biết rõ phòng của anh trai mình. Cơ thể tôi tự động mở ngăn kéo thứ hai trên bàn và thò tay vào trong.

(Hả? Cái gì? Ừm, đây là, của Onii-chan… đợi đã, còn con sói thì sao? Một giấc mơ? Còn Colette-chan thì sao……)

Cái mà bạn bè Mitsuha gọi là "phản xạ tủy sống của Mitsuha" đã được kích hoạt. Khi có ít thời gian để suy nghĩ và ngay cả một chút lãng phí thời gian cũng có thể gây tử vong, cơ thể Mitsuha ngay lập tức hành động theo "giải pháp tốt nhất tạm thời vào thời điểm đó" một cách tự động. Suy nghĩ bình thường không thể theo kịp và cần phải bắt kịp sau đó.

(Ừm, giày của mình vẫn còn. Lá cây dính trên quần áo. Cơ thể mình bầm dập, không phải là mơ sao? Vậy thì, Colette-chan…)

Cô kéo ra khỏi ngăn kéo một chiếc túi nylon nhỏ chứa nhiều hạt nhỏ màu xám. Mitsuha xé túi và đổ những hạt thô nhỏ vào túi phải của mình. Có rất nhiều nên chúng khá nặng dù hạt nhỏ.

Tiếp theo, cô lấy một thứ từ một kệ nhỏ trong một tủ sách lớn lấp đầy cả bức tường của căn phòng và nhét nó vào thắt lưng giữ quần của mình.

"Falcon II"

Một chiếc ná cao su. Ở Nhật Bản còn được gọi là pachinko. Tuy nhiên, với sức mạnh của một khẩu súng lục cỡ nòng .22 khi sử dụng sai cách, nó khác xa với đồ chơi trẻ con. Mitsuha đã được anh trai cô giảng giải và đã sử dụng nó vài lần.

Tiếp theo, Mitsuha mở một hộp kính, lấy một miếng kim loại đẹp và nhét nó vào túi phải như những hạt màu xám.

"Gerber Folding Sportsman II"

Ở một quốc gia nào đó, người ta nói rằng người cha sẽ tặng một con dao gấp cho một cậu bé khi cậu bé mười tuổi. Một hình dáng thanh lịch, một ánh kim loại đẹp mắt, và một sự hiện diện mạnh mẽ mà chỉ những vật dụng thực tế mới có so với đồ trang trí. ……hay Takeshi đã diễn thuyết về điều đó, tóm lại nó là một con dao gấp.

Mitsuha chạy xuống cầu thang vào bếp. Kéo tay cầm ở bồn rửa và lấy một con dao. Đó là một con dao chặt (deba bōchō). Một con dao mỏng dài (sashimi bōchō) sắc hơn và dài hơn, nhưng có lẽ sẽ không thể xuyên qua lông và bị gãy. Về điểm đó, một con dao chặt (deba bōchō) có độ an toàn cao. Để an toàn, tôi quấn phần lưỡi dao bằng một chiếc khăn và nhét nó vào thắt lưng.

Tiếp theo, cô lấy một chiếc khăn bếp và trải ra khoảng 1 mét, gấp đôi lại và đặt xuống sàn. Sau đó cô lấy từ kệ các loại hạt tiêu kinh doanh và bột ớt Shichimi, bột ớt Hawk's claw rồi đổ tất cả vào, sau đó cuộn chiếc khăn lại và cho vào túi trái của mình.

(Tại sao mình lại ở đây? Không, trước đó mình phải giúp Colette-chan! Nhưng bằng cách nào? Ồ, nếu mình đúng là đã ước thì đó không phải là sự trùng hợp mà là do ý muốn của mình? Vậy thì mình có thể quay lại chỗ Colette-chan không? Vậy thì mình phải tìm thứ gì đó có thể đối phó với lũ sói…)

Tiếc quá, phần đó đã kết thúc rồi.

Mitsuha nhận ra rằng sự chuẩn bị tốt nhất mà cô có thể nghĩ ra đã được thực hiện. Cô nhận ra rằng những hành động tạm thời của mình là đúng và suy nghĩ của cô đồng bộ với hiện tại ngay lập tức. Mitsuha đặt tên cho quá trình này là "phê duyệt".

(Mình có thực sự quay lại được không? Không, mình có nên không? Mình có thể làm gì với lũ thú hoang dã với tất cả những thứ này? Lần này mình có thể thực sự chết mất! Mặc dù mình cuối cùng đã trở về Nhật Bản an toàn!! Tại sao mình phải đi? Vì lý do gì?)

Đó là lúc cô nghĩ về điều đó. Anh trai cô, Takeshi, sẽ nói gì vào lúc này?

À, đến khi tôi nhận ra là không tốt, thì đã quá muộn rồi, và giọng nói cùng những lời nói của anh ấy tràn vào tâm trí tôi.

"Hả? Em cần lý do để giúp một cô gái dễ thương sao?"

Vâng, vâng, vâng, tôi hiểu rồi, Onii-chan ồn ào, phiền phức…… và đáng yêu của tôi!

Gon.

Tôi đập trán vào một cái cây lớn. Chết tiệt.

Tôi nhìn quanh, nhưng không tìm thấy con sói. Nó đã quay lại đó rồi sao?

Mitsuha vội vã quay lại cái cây cô đã khiến Colette leo lên. Không có gió. Cẩn thận lắng nghe âm thanh, cẩn thận nhưng nhanh chóng. Không sao đâu, chúng không thể leo cây được.

Mặc dù mất nhiều thời gian hơn so với việc chạy hết tốc lực lúc nãy, nhưng đó không phải là một khoảng cách quá xa nên cô nhanh chóng đến được cái cây. Lấp ló từ bóng râm của một cái cây khác, bốn con sói đang sủa ở trên ngọn cây. Được rồi, vẫn ổn.

Mitsuha lấy con dao gấp ra khỏi túi phải và cẩn thận để không làm mình bị thương, cô đặt lưỡi dao vào thắt lưng. Sau đó, sau khi lấy ná cao su ra khỏi thắt lưng và cầm bằng tay trái, cô lấy một hạt nhỏ từ túi bằng tay phải.

Đạn bi, đạn thép.

Chì là loại đạn ná cao su phổ biến. Được cho là giá thấp, nặng và mạnh, dễ gia công, truyền nhiều động năng hơn đến các mục tiêu mềm khó bị bật ra, v.v… Nhưng loại này làm bằng thép. Tập trung nhiều hơn vào sức xuyên, nó là loại đạn của người đàn ông chiến đấu trực diện. Hay Takeshi đã diễn thuyết về điều đó, mặc dù đạn chì cũng được chuẩn bị, nhưng lần này cô quyết định làm theo lời khuyên của Takeshi trong khi nghĩ đến việc xuyên qua lớp lông dày. Cô kẹp viên đạn, sau đó duỗi tay trái ra và rút tay phải lại cho đến khi chạm vai.

Nếu hỏi tại sao Mitsuha yếu ớt lại có thể kéo được sợi dây cao su mạnh như vậy, đơn giản là vì cơ thể Mitsuha nhỏ và cánh tay cô ngắn nên khi cô kéo dây cao su bình thường thì độ dài ngắn hơn nhiều so với Takeshi.

Tất nhiên, sức mạnh cũng giảm tương ứng. Chống lại một con thú trưởng thành, việc nó có xuyên qua lông hay không cũng không quan trọng nếu không trúng điểm yếu. Cô chỉ có thể hy vọng rằng khả năng phòng thủ của lũ sói thấp. Có một khẩu nỏ trong phòng Takeshi, nhưng tôi đã từ bỏ vì tôi chưa bao giờ sử dụng nó và có lẽ tôi sẽ không thể nạp đạn kịp thời. Ngay cả khi là người có phản xạ tủy sống. Có lẽ vậy.

Nhắm cẩn thận… Tôi muốn vậy, nhưng cánh tay tôi run rẩy nên tôi nhanh chóng bắn thay vào đó. Cùng với một tiếng "Pishun" nhỏ, viên đạn thép lao về phía mục tiêu với tốc độ cao.

Gyan!

Một con sói ngã xuống với tiếng kêu buồn bã. Ôi, có trúng đầu không? Trúng đầu không được bảo vệ bằng cơ bắp có hiệu quả không? Nó có xuyên qua hộp sọ hay chỉ gây chấn động…

Nhưng thực ra, tôi đang nhắm vào con sói mẹ, không phải con sói con đó. Vì nó là kẻ thù mạnh nhất, ngay cả khi không thể đánh bại nó, tôi cũng muốn gây ra một số thiệt hại cho nó bằng đòn tấn công đầu tiên… Chà, nếu một con bị đánh bại thì thật tuyệt. Tốt hơn nhiều so với việc bắn trượt.

Con sói mẹ không biết điều gì đã khiến con sói con ngã xuống, nó bối rối và đi vòng quanh những con sói con khác. Chưa, vẫn là lượt của tôi!

Tôi cẩn thận kéo lại và bắn viên đạn thứ hai! "Bashi"! Cú bắn thứ hai cũng trúng nhưng vào khoảng đùi phải của con sói mẹ. Có vẻ như đó là nơi ít gây sát thương nhất. Và đương nhiên, nó đã tìm thấy tôi từ đòn tấn công. Nó đang trừng mắt nhìn về phía tôi.

Con sói mẹ, có lẽ là một con mẹ, hai con sói con nhận thấy ánh mắt của sói mẹ liền nhảy ra từ phía sau và chạy đến đây. Sói mẹ tỏ vẻ bối rối trong giây lát, nhưng có lẽ nó quyết định để lại cho những con sói con, nó không di chuyển. Có thể là vì nó nghĩ tôi vẫn là đứa trẻ bất lực như trước.

Tôi vội vàng phóng viên thứ ba, nhưng nó trượt. Tôi đoán mọi chuyện sẽ không tiếp tục suôn sẻ như vậy.

Cú bắn thứ tư. Có lẽ đây sẽ là cơ hội cuối cùng để sử dụng ná cao su. Cú bắn tiếp theo sẽ không kịp thời. Mặc dù tôi đang mất tập trung, nhưng khi nó đến gần hơn, khả năng trúng tăng lên. Và cả sức mạnh nữa.

Bashi!

Một con ngã xuống. Có vẻ như nó trúng vào khoảng cổ họng. Cổ họng là một trong những điểm quan trọng ít được bảo vệ. May mắn!

Có lẽ nó không nhận ra anh chị em của nó đã gục ngã, nhưng con sói cuối cùng nhảy qua. Lúc đó Mitsuha đã vứt ná cao su, nắm chặt con dao chặt cô để lại ở thắt lưng, và gỡ bỏ chiếc khăn quấn quanh lưỡi dao.

Xoẹt

Không quá khó đối với Mitsuha, người được ban phước với thị giác động và phản xạ, để tránh con sói non nớt nhảy thẳng về phía trước mà không có bất kỳ thủ thuật nào, miễn là cô chú ý. Cùng lúc tôi tránh, con dao xé toạc quanh cổ và con cuối cùng cũng gục xuống đất.

Uoooo~~n!

Một tiếng gầm gừ phun máu lan khắp khu rừng.

Những con sói con, ba đứa con quý giá của nó đã bị hạ gục. Ngay cả khi chúng vẫn còn sống, những vết thương nghiêm trọng trong thế giới tự nhiên khắc nghiệt hứa hẹn một cái chết không xa.

Những đứa con quý giá của nó. Những con sói đực mạnh mẽ, hung dữ và đáng kính đó. Nó đã tuyệt vọng nuôi nấng chúng cho đến nay và chúng sẽ tự lập sau một thời gian nữa. Hơn nữa, lại bị một con mồi dùng để luyện tập mà không có móng vuốt, răng nanh hay lông!

Ghét ghét ghét ghét giết giết giết giết giết

Con sói mẹ lao về phía Mitsuha.

Nó đến rồi!

Tôi đã được cứu nhờ may mắn cho đến nay nhưng mặc dù chỉ còn một con, đó là con sói mẹ mạnh nhất. Nếu là một con sói con chưa có kinh nghiệm, tôi có thể xoay sở được, nhưng đối với con này, những mánh khóe rẻ tiền có thể không hiệu quả. Nhưng không may, tôi cũng thiếu kinh nghiệm. Chỉ có vậy thôi, thật không may.

Khoảng cách nhanh chóng được rút ngắn. Mitsuha nắm chặt con dao chặt bằng tay phải và nhét tay trái vào túi quần áo của mình.

15 mét, 10 mét……

Khi nó đạt đến 5 mét, bàn tay trái của Mitsuha vung rộng và nhanh chóng…. Đồng thời, cô nhảy hết sức sang phải.

Gua~a~a~a~a~a~a~a ~~~!!

Một tiếng kêu xé họng khủng khiếp.

Con sói mẹ đang lăn lộn trên mặt đất kêu la đau đớn. Một lượng lớn hạt tiêu và bột ớt đang bay lượn xung quanh. Nó có thể khá nghiêm trọng đối với mắt, cổ họng và mũi của động vật hoang dã nhạy cảm. Bản thân Mitsuha cũng bị ảnh hưởng và nước mắt cô không ngừng chảy.

Không có cơ hội chiến thắng khi sự bối rối lắng xuống. Chịu đựng cơn đau ở mắt, mũi và cổ họng, với nước mắt chảy ròng và sổ mũi, Mitsuha vung dao chặt và tấn công con sói.

Nhưng con sói vẫn là một con thú hoang dã, ngay cả trong tình trạng mũi hầu như không hiệu quả và mắt không thể mở, nó không phải là một sinh vật yếu ớt sẽ tụt hậu so với một con mồi. Nhe nanh và vung móng vuốt. Tiếp cận một cách kém cỏi sẽ kết thúc bằng một nhát chém từ móng vuốt và một vết cắn từ răng nanh. Tuy nhiên, thời gian trôi qua, lợi thế tạm thời sẽ bị mất. Cũng không có cách nào an toàn để tiếp cận nó. Tôi nên làm gì? Vào lúc như vậy… À, không, tôi đã nghĩ…….

Không tốt rồi. Tôi đã nghĩ về nó. "Anh trai sẽ làm gì?"

Và nó chảy vào não cô, "những câu nói Mitsuha mong đợi anh trai cô sẽ nói" chảy vào tâm trí cô. Như thường lệ.

"Điều gì là quan trọng? Đó là sự khắc kỷ hỗ trợ một cái tôi và hành vi hung dữ."

"Em có biết không? Người ta nói miệng sói sẽ không khép lại khi có thứ gì đó bị nhét sâu vào bên trong."

Không, ngay cả khi anh dạy em điều đó thì bao giờ nó mới hữu ích, hay tôi đã nghĩ vậy cho đến tận bây giờ!

Nếu anh nói dối, hãy chịu trách nhiệm đi! Bồi thường sẽ là một cánh tay! Khoan đã, mình đang nói cái gì vậy!

"Vậy thì sao nếu em mất cánh tay? Cứ lắp súng vào là được? Nếu không có súng psycho, thì chọn súng máy. Em không biết những tựa phim ít người biết về vũ khí của gangster hay cô gái máy một tay sao?"

À, Onii-chan trong đầu tôi đang ở trạng thái tốt nhất!! Anh trai tôi sẽ hành hạ tôi ngay cả khi chết!

Trước mắt, tôi thử đâm. Không, không phải cho người trong đầu tôi, mà là cho lũ sói.

Sử dụng khe hở tạo ra khi nó đang dụi mắt bằng cẳng tay để đi ra phía sau nó. Nó nhận ra trên đường đi và nhe nanh, nhưng tôi đã xoay sở để tránh được bằng cách vung dao chặt rồi bám vào cơ thể nó. Tôi ôm chặt vào phía sau lưng nó để nó không thể cắn tôi. Ở vị trí này, nó không thể tấn công bằng chân tay và không thể cắn tới vì cổ nó không thể xoay xa đến thế… Cái gì, nó đã tới, phạm vi chuyển động của cổ sói quá rộng!

Tôi bị buộc phải đánh cược mà không có bất kỳ sự đảm bảo thực sự nào. Tôi từ bỏ cánh tay trái của mình và đâm nó vào miệng con sói. Sâu hơn, sâu hơn nữa, xa hơn, xa hơn nữa!

Gue~e~e~e ~~

Con sói đang nôn mửa. Mitsuha bị một vết thương khá nặng ở cánh tay trái do răng nanh.

Con sói bám vào người và người bị bám vào.

Nhưng cuộc chiến bắt đầu từ bây giờ.

Mitsuha trong quá trình bám vào con sói đã bị con dao chặt của mình thổi bay trước khi cô nhận ra. Tuy nhiên, Mitsuha vẫn còn một vũ khí mà một cách thần kỳ không bị mất trong cuộc ẩu đả. Vũ khí đẹp đẽ đó mà anh trai cô rất tự hào, giờ đã trở thành một di vật.

"G, Gerber, Folding, Sportsman~!!"

Bằng tay phải, cô lấy con dao gấp đang treo trên thắt lưng và rút ra. Lý do tôi khóc là vì tôi cảm thấy anh trai tôi sẽ vui nếu tôi làm vậy.

Đâm, đâm, đâm, đâm!

Lực kém trên một cạnh cắt ngắn. Mặc dù nó không đâm quá sâu, nhưng lưỡi dao tuyệt vời vẫn sẽ xuyên qua lớp lông dày và chắc khỏe và tiếp tục gây sát thương.

Mitsuha đã vượt quá giới hạn của mình từ lâu. Vượt qua trạng thái hưng phấn, ý thức của cô đã gần như biến mất. Có lẽ vì van an toàn của não đã biến mất, đôi chân bám vào con sói siết chặt như một cái kìm. Và cánh tay trái cắm sâu vào miệng con sói giữ chặt cơ thể Mitsuha tại chỗ.

Đâm đâm đâm đâm tay tôi đau đâm đâm đâm đâm tay tôi nặng đâm đâm đâm đâm trời tối, trời tối từ bao giờ vậy? Đâm đâm đâm đâm Onii-chan anh ở đâu đâm đâm đâm đâm

Mặc dù con sói hung hãn, nhưng nó không thể hất văng Mitsuha đang bám chặt bằng cả hai chân và tay trái. Cơ thể nhỏ nhắn và nhẹ của Mitsuha thật may mắn.

Nó không thể thở đúng cách vì cánh tay bị nhét sâu vào từ miệng. Sức lực không còn. Tôi cảm thấy có thứ gì đó quan trọng đang thoát ra khỏi cơ thể mình.

Cái gì đang bám vào mình thế này? Một con mồi? Sai rồi! Không phải! Ghê tởm! Đáng sợ! Cái gì thế này! Cái gì thế này! Không không!. Cứu tôi với, Cứu…

Chẳng bao lâu sau không còn tiếng động, không còn gì di chuyển… Không, hai con sói con vẫn hơi cử động, nhưng không có gì có thể di chuyển đúng cách.

Một lúc sau, một cô bé từ trên cây trèo xuống với tiếng kéo lê. Cô bé sợ hãi nhìn quanh và tiến đến những đống thịt cách đó một chút, nhìn chúng cô bé khẽ thét lên. Nhưng thay vì bỏ chạy, cô bé xác nhận tình hình và có vẻ mặt nhẹ nhõm.

Sau đó, cô bé giết hai con thú còn lại đang thở bằng con dao bếp gần đó và vội vã chạy về làng. Đúng như Colette, thận trọng và không chút thương xót.