"Ý-ý em là, nếu bí mật của Mitsuha bị rò rỉ…" (Sabine)

Dù chính cô bé là người đã khơi mào, Sabine-chan lại vô cùng bối rối. Tôi tự hỏi liệu cô bé có thực sự ghét việc bị bỏ lại khi tôi chuyển căn cứ đến Lục địa Mới không. …không, tôi đoán là cô bé không thích điều đó… Tôi cũng không muốn làm vậy.

Bên cạnh đó, ngoài Sabine-chan, còn có mọi người ở lãnh địa Yamano, mọi người ở kinh đô, và rất nhiều người khác mà tôi đã kết bạn. Đó là lý do tại sao tôi không muốn chuyển căn cứ của mình ngay khi bí mật về dịch chuyển bị tiết lộ. Nhưng sau đó, khi những yêu cầu từ các quý tộc và hoàng gia ồ ạt kéo đến, hoặc nếu chúng trở nên cưỡng ép, đe dọa, hoặc gây áp lực.

Ngay cả khi bí mật bị lộ, cũng sẽ không có vấn đề gì miễn là không có yêu cầu kỳ lạ nào được đưa ra. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra về mặt đó, tùy thuộc vào mong muốn, sự tôn trọng và nỗi sợ hãi của mọi người đối với tôi, Nữ Đại Tư tế Sét, và các yếu tố khác. Sẽ ổn thôi nếu mọi người có thể kìm nén những ham muốn lớn lao của mình và chỉ hài lòng với những lợi ích nhỏ mà họ nhận được từ tôi… Liệu nhà vua có thể kiểm soát tốt điều này, hay ông ấy sẽ chủ động đưa ra yêu cầu…?

Chà, miễn là Beatrice-chan không tiết lộ bí mật của tôi, sẽ không có vấn đề gì. Tôi chắc chắn Sabine-chan sẽ giải thích điều đó một cách đúng đắn.

…có lẽ, rất nghiêm túc, với một vài lời đe dọa…

Nếu bạn không bị bắt, thì chẳng có gì to tát cả! Phải, chính là nó.

"Êêêêêêê~hh!!"

Tất cả thành viên của gia đình Bozes hiện đang ở tại dinh thự hoàng gia. Nó được gọi là Mùa Giao tế. Vì vậy, tôi đã mời Beatrice-chan đến một bữa tối tại Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha (nhà tôi). Iris-sama cũng muốn đến, nhưng tôi đã từ chối, nói rằng, "Chỉ là một bữa tiệc ngủ cho bọn trẻ thôi ạ."

Bà ấy khá kiên trì, nhưng có lẽ bà nghĩ rằng việc làm phiền một buổi tụ tập chỉ dành cho trẻ con là không hay, nên bà đã bằng cách nào đó từ bỏ. Nếu tôi không có lý do đó, bà ấy chắc chắn sẽ không lùi bước…

Dĩ nhiên, ngoài tôi và Beatrice-chan, những người tham gia còn có Sabine-chan và Colette-chan. Sau khi kết thúc bữa tối với các món ăn trần thế mà tôi đã chuẩn bị, và bày ra trà, nước trái cây, và đồ ngọt, tôi đã giải thích cho Beatrice-chan về khả năng dịch chuyển của mình, đó là chủ đề chính của ngày hôm nay…

Dù bạn ở xa đến đâu, có bao nhiêu người khác đi cùng, hay có bao nhiêu hành lý, chỉ có một ảnh hưởng nhỏ đến sinh lực của bạn, và bạn sẽ nhanh chóng hồi phục mà không có bất kỳ di chứng nào.

Xâm nhập vào lục địa nơi quê hương của hạm đội xâm lược tọa lạc, để thực hiện các hoạt động bí mật.

Tôi có một căn cứ tị nạn khẩn cấp ở một quốc gia văn minh hơn khác với quê hương của mình, và ở đó có rất nhiều món ăn ngon, và những món ăn lạ mà tôi đã chuẩn bị cho vũ hội ra mắt của cô bé đã được mang từ đó đến.

Và nhiều thứ khác….

"Cái gì vậy?! T-tại sao đến tận bây giờ tôi lại là người duy nhất bị cho ra rìa? Hè hè hè, đừng có ngớ ngẩn!!" (Beatrice)

Beatrice-chan đang ở trong trạng thái cực kỳ kích động, tóc tai rối bù. ...Chà, có lẽ điều đó cũng không có gì đáng ngạc nhiên, phải không...?

Không chỉ Sabine-chan, mà cả Colette-chan, một thường dân mà Beatrice-chan rất quan tâm tại dinh thự của chúng tôi, cũng ở phe chúng tôi… Cô bé hẳn đã cảm thấy bị phản bội và lừa dối.

Không, tôi xin lỗi…

Sabine-chan cũng trông có vẻ hối lỗi. Colette-chan, chà… cô bé có thái độ bình thường. Dù sao thì đó cũng không phải lỗi của cô bé.

"Không, nếu chị nói cho Beatrice-chan, có khả năng nó sẽ được truyền cho Hầu tước Bozes và Iris-sama, nên chị không còn lựa chọn nào khác…" (Mitsuha)

"Điều đó không giống với Công chúa Sabine! Chị không lo lắng Công chúa Sabine sẽ truyền thông tin cho các vị vua, nhưng chị lại nghĩ rằng nó có thể được truyền cho cha tôi từ tôi sao? Hả?" (Beatrice)

"À…" (Mitsuha)

Chết rồi! Nếu bạn hỏi tôi, điều đó chẳng khác nào nói rằng tôi có thể tin tưởng Sabine-chan, nhưng tôi không thể tin tưởng Beatrice-chan!

"Mitsuha…" (Beatrice)

Oái, tệ rồi! Cái này tệ rồi….

"Hmm, tôi đoán đó là lý do, hử…" (Beatrice)

Sabine-chan đã cố gắng xoa dịu cơn giận của Beatrice-chan bằng cách giải thích rằng tôi đã không nói cho cô bé, mà là cô bé đã nhận ra và đối chất với tôi, và không có cách nào để tôi che giấu. Hơn nữa, Sabine-chan giải thích rằng trong chuyến đi để ký kết hiệp ước, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng dịch chuyển để tránh nguy hiểm, và việc phải tạm thời sơ tán đến một căn cứ ở một quốc gia khác là cần thiết, điều này đã giúp cô bé hiểu tại sao tôi buộc phải tiết lộ bí mật.

An toàn rồi! An toà~n rồi!!

À, không có vấn đề gì với các cựu tù nhân chiến tranh trong hạm đội nghiên cứu. Sẽ không có thông tin nào bị rò rỉ từ đó.

Không có cơ hội để nói chuyện trực tiếp với Hầu tước Bozes, các quý tộc khác, và hoàng gia, và mặc dù họ biết rằng "Tôi đã đi xa bằng cách dịch chuyển," họ không biết nó là một gánh nặng như thế nào đối với tôi.

Tất cả những gì tôi phải làm là nói, "Tôi đã hy sinh sinh lực của mình để cứu nhiều mạng người."

Bên cạnh đó, một người đã phản bội chúa công của mình và công khai nói cho người khác biết bí mật không thể được tin tưởng. Sau khi anh ta nói tất cả những gì anh ta biết, tôi chắc chắn anh ta sẽ bị thủ tiêu. Để che giấu sự thật rằng họ biết bí mật. Trừ khi họ là một kẻ ngốc, họ sẽ biết điều đó.

Hay đúng hơn, không có chuyện một thủy thủ ngoan đạo lại phản bội một nữ thần ngay từ đầu. Và đó không chỉ là những lời nói mờ ám, đáng ngờ của một linh mục hống hách, hống hách, mà bởi vì anh ta đã thực sự nhìn thấy nhiều phép màu bằng chính mắt mình. Những người hầu tại dinh thự của tôi nói chung cũng tương tự. Ở một quốc gia có trình độ văn hóa này, không có nhiều người cố gắng biến Nữ thần hay Sứ giả thành kẻ thù của mình. …và mặc dù hiện tại họ đang ở phe chúng tôi và tận hưởng nhiều thứ… Vì vậy, chà, điều đó hẳn là ổn.

"À, Beatrice-chan, bây giờ cậu đã là bạn rồi, cậu không được phép gọi tớ là 'Điện hạ' khi không có ai khác ở xung quanh đâu nhé! Từ bây giờ, hãy gọi tớ là 'Sabine-chan'. Tớ nghĩ sẽ không hay nếu gọi các tước vị như vậy…" (Sabine)

Sabine-chan bắt đầu nói điều đó với Beatrice-chan.

…chà, tôi hiểu cảm giác của em.

Sẽ không vui nếu các thành viên bị gọi là "Điện hạ" hay "Công chúa", xét theo tính cách của Sabine-chan…

"…à, không, hãy cấm nó ngay cả khi có người khác có mặt! Luôn sử dụng 'Sabine-chan'! Bằng cách đó, những người xung quanh sẽ nghĩ rằng mối quan hệ giữa tớ và Beatrice-chan là đặc biệt, vì vậy ngay cả khi ba chúng ta, bao gồm cả Colette, cộng với Mitsuha-ane-sama, nói chuyện với nhau một cách thân mật, mọi người sẽ không thể phàn nàn. Họ cũng sẽ ngần ngại ngắt lời một cuộc trò chuyện và nói theo một cách khác với tớ, nhưng mặt khác, họ không thể chỉ nói chuyện với nhau một cách thân mật mà không có sự cho phép của tớ… Nó có thể là một biện pháp răn đe tốt cho những kẻ ngốc có thể nghĩ rằng chúng có thể loại bỏ thường dân Colette và chiếm lấy vị trí đó." (Sabine)

"Oa…" (x2)

BEATORISUCHAN_ trước đây đã từng là gia sư cao cấp (tutor) của Sabine-chan chỉ trong nửa năm. Các tiểu thư quý tộc khác chỉ kéo dài được vài ngày trong nhiệm vụ này... Và nửa năm không có nghĩa là nó kéo dài lâu như vậy. Có vẻ như một bản kiến nghị đã được đệ trình lên Bệ hạ nói rằng Sabine-chan quá thiên tài để một tiểu thư quý tộc bình thường có thể làm bạn đồng hành của cô bé, và rằng một nữ gia sư trưởng thành nên được đặt bên cạnh cô bé, điều này đã dẫn đến việc vấn đề được giải quyết một cách tiến bộ.

Đó là lý do tại sao Beatrice-chan là người bạn đặc biệt của Sabine-chan… Trong số rất nhiều con gái quý tộc, cô bé là người duy nhất có thể tiếp tục nói chuyện với Sabine-chan. Chà, Beatrice-chan lớn hơn ba tuổi, và bây giờ cô bé đã có được sự khôn ngoan, cô bé đã học cách "điều chỉnh theo trình độ của người khác," vì vậy cô bé cũng có thể trò chuyện với các tiểu thư khác. ...Chỉ trên bề mặt thôi.

Chà, vì họ đã không cố gắng công khai những gì đã xảy ra lúc đó, nên có vẻ như rất ít quý tộc biết về nó. Do đó, có vẻ như mọi người không hiểu tại sao Sabine-chan lại đối xử đặc biệt với Beatrice-chan.

Công chúa tam điện hạ, con gái của một hầu tước và một vị thánh vĩ đại được Nữ thần ưu ái, Công chúa điện hạ của một quốc gia xa lạ và một thiên thần của Nữ thần, vị anh hùng vĩ đại đã cứu đất nước, Nữ Đại Tư tế, và cô gái trung thành là ứng cử viên cho chức gia thần của cô và đã bảo vệ Nữ Đại Tư tế bằng cách dùng chính cơ thể mình làm lá chắn.

…hmm, quân đội của chúng ta không phải là quá áp đảo sao?!

Chỉ có bao nhiêu tiểu thư sẽ có can đảm để chen vào giữa bốn người này?

Cố chấp đi theo con đường của mình…

Cố chấp đi theo con đường của mình[1]… Im đi!