Lý do tại sao tôi liên lạc với vị học giả lớn tuổi này, người đã bí mật đưa cho tôi thông tin liên lạc của mình trong nhiệm vụ trinh sát bằng trực thăng, là vì tôi muốn xác nhận giá trị chính xác của những gì tôi đang cung cấp. Nếu tôi không biết điều này, tôi sẽ lãng phí <thị trường> của mình.

Phải, vì tôi không muốn giao dịch bằng vàng hay đá quý, sản phẩm lớn nhất của tôi là <vật liệu từ thế giới khác>, và giá trị của các sản phẩm của tôi sẽ giảm nhanh chóng một khi chúng đến thị trường ở một mức độ nào đó.

……Điều này có nghĩa là chỉ có một số lượng và loại vật liệu hạn chế có thể được sử dụng để được coi là thứ có giá trị cao. Do đó, không nên lãng phí nó.

Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng tôi biết chính xác mình đang làm như thế nào trong lĩnh vực đó……

Wolf Fang có rất nhiều uy tín, nhưng họ không phải là nhà nghiên cứu, thương nhân, hay chính trị gia, vì vậy họ không phải là người phù hợp để hỏi về những thứ đó.

Tôi nghe nói rằng họ đã có thể xoay sở được với vật liệu rồng vì đó là một thị trường của người bán và thỏa thuận được thực hiện theo yêu cầu của người bán, nhưng tôi không chắc nó sẽ có giá trị bao nhiêu nếu nó được đàm phán hoặc giải quyết một cách bình thường trong thế giới của…… học thuật, kinh doanh, chính trị, và vân vân.

Bên cạnh đó, lần duy nhất mọi người ở Wolf Fang bán chúng là khi họ săn được rồng.

Ngoài ra, tôi chỉ tặng các vật liệu khác như một biểu hiện của lòng biết ơn hoặc làm vật liệu cho một thỏa thuận, nhưng tôi đã không bán chúng để lấy tiền, vì vậy tôi không biết giá thị trường.

……Tôi có nên hỏi một nhà ngoại giao hoặc ai đó từ một tập đoàn lớn đang tham dự ISECON không?

Không không không…….

Tôi không thể tin những gì họ nói.

Đặc biệt là khi họ phát hiện ra rằng chúng tôi không biết gì và hoàn toàn là <những tay mơ không biết gì>.

Đó là lý do tại sao tôi đã thiết lập một nơi để trao đổi thông tin với vị giáo sư-sensei này.

……Bạn hỏi tôi có thể tin tưởng người này không ư?

Chà, nếu bây giờ ông ấy nói dối tôi…

Và tôi tình cờ phát hiện ra điều đó sau này…

Tôi sẽ không bao giờ nhờ sự giúp đỡ từ đất nước của người này nữa, cũng như sẽ không cung cấp vật liệu từ thế giới khác hoặc thiết lập một <cuộc trao đổi thông tin> như tôi đã làm lần này. Và tôi sẽ giải thích cho những người trong chính phủ, quân đội, và các học giả khác tại sao tôi lại làm như vậy. Sẽ thật đáng tiếc nếu đột ngột cắt đứt quan hệ với họ mà không giải thích tình hình.

Và, tất nhiên, một nhà nghiên cứu thông minh sẽ biết <tôi sẽ làm gì trong trường hợp đó>. Vì lý do đó, tôi sẽ tin những gì ông ấy nói bởi vì ông ấy biết điều đó.

Ngoài ra, tôi sẽ tin những gì các nhà nghiên cứu khác nói ở một mức độ nhất định vì các nhà nghiên cứu sẽ không nói dối bởi vì <họ sẽ không muốn bị vạch trần>.

……Phải, <tin ở một mức độ nhất định>. Tôi không ngu ngốc đến mức tin mọi thứ, bạn biết đấy.

[Vậy thì, tôi đoán bây giờ đến lượt chúng ta, phải không?] Ông lão

[Ồ, vâng ạ……] Mitsuha

Phải, thế giới này là về cho và nhận. Tôi không chỉ phải hỏi, mà tôi còn phải trả lời các câu hỏi của họ. Đây là một nơi mà chúng tôi có thể trao đổi thông tin một cách bình đẳng……

[Vậy, thế giới của cô rất giống với Trái đất về điều kiện môi trường, nhưng không hoàn toàn giống nhau……] Ông lão

Ông ấy biết rằng trọng lực, thành phần khí quyển, và sự phân bố quang phổ của ánh sáng từ ngôi sao chính gần như giống với Trái đất bởi vì vị học giả này đã đến một thế giới khác và hạ cánh xuống mặt đất bằng trực thăng. Và chúng tôi cũng biết rằng hình dạng của các lục địa khác với của Trái đất……

Tuy nhiên, khi hệ sinh vật lại giống với của Trái đất đến vậy, việc tưởng tượng ra nhiều thứ là điều tự nhiên. Dù nó có vẻ kỳ quặc đến đâu, miễn là có một sự thật được xác nhận bằng chính mắt mình, bản năng của một học giả là cố gắng xây dựng một lý thuyết có thể giải thích nó, và tôi đoán đó cũng là lý do tồn tại của ông ấy.

Phải, thật khó tin rằng chúng trông giống nhau đến vậy mà lại không liên quan gì đến Trái đất.

Nhưng tôi không biết lý do tại sao, ngay cả khi ông ấy hỏi tôi.

[Vâng. Chúng cháu không thể biết được điều mà sensei, người là đỉnh cao của tri thức trong thế giới này, tiên tiến hơn thế giới của cháu rất nhiều, lại không hiểu…

Tuy nhiên, hình dạng khác nhau của các lục địa cho thấy rằng nó có thể là một <thế giới song song>, và nếu nó là một thế giới song song phân kỳ, điểm phân kỳ sẽ là một thời gian rất lâu trước đây……] Mitsuha

Phải, rất lâu trước khi hình dạng của các lục địa được xác định, và tuy nhiên sự xuất hiện của một yếu tố gây ra sự khác biệt lớn như vậy trong hình dạng của các lục địa.

……Nhưng điều đó không giải thích được sự giống nhau gần gũi trong hệ sinh vật.

Liệu có thể có quá nhiều sinh vật giống hệt nhau đã phân kỳ từ rất lâu trước đây không?

Ngay cả khi nói đến sự tiến hóa song song, cũng có những giới hạn.

[Ừm ừm…….Đúng như dự đoán, đã có một sự… xáo trộn quy mô lớn ở cấp độ lục địa tương đối gần đây…….] Ông lão

Điều mà vị học giả già muốn nói bằng cụm từ <tương đối gần đây> trong những trường hợp như vậy là hàng chục hoặc thậm chí hàng trăm nghìn năm.

……<Gần đây> ở đâu ra vậy?

Chà, không có ích gì khi nghĩ về chủ đề này. Dù sao cũng không có cách nào để xác nhận nó.

Nhưng nếu bạn đào một bãi biển đầy cát và tìm thấy Tượng Nữ thần Tự do, thì đó lại là một câu chuyện khác……

[Vậy thì, còn những con giống Anomalocaris, giống Hallucigenia, và vân vân thì sao…….] Ông lão

Ồ, cái mà tôi đã tặng họ hôm nọ để cảm ơn cho chuyến bay trinh sát……

[Chúng là những sinh vật theo mùa phổ biến, ngài biết đấy? Mặc dù, chỉ có một vài bộ phận có thể ăn được, và không thể bắt được nhiều cùng một lúc, vì vậy không có ngư dân nào chuyên đi bắt chúng, nhưng nếu họ tình cờ bắt được một ít, họ sẽ ăn chúng……] Mitsuha

[Cô ăn thứ đó!!] Ông lão

Vị học giả già trông có vẻ sốc và thất vọng.

Chà, đối với tôi, điều này có vẻ là một sự xúc phạm lớn hơn nhiều so với những con cá vây tay bị bắt và ăn sống hoặc làm thành sushi trên Trái đất.

À, điều đó tương đương với việc ăn một miếng bít tết thịt rồng.

Nhưng ở đó, chúng được đối xử như tôm ở phía bên này của thế giới…… Tất nhiên, nếu bạn có thể bắt được chúng, bạn có thể ăn chúng. Dù sao thì đó cũng là một nguồn protein quý giá……

Sau đó, trong một lúc, chúng tôi đã trao đổi rất nhiều thông tin có ý nghĩa khác nhau…….

[Đã lâu lắm rồi tôi mới có một khoảng thời gian ý nghĩa như vậy……. Phải, tôi thực sự rất thích nó. Cảm ơn cô vì điều đó……] Ông lão

[Đừng bận tâm ạ, dù sao thì điều này cũng giúp ích rất nhiều cho cháu, ngài đã dạy cho cháu nhiều điều khác nhau.

Liệu có an toàn khi nói cho cháu biết quá nhiều thứ không ạ?…… Về mặt nó có đi ngược lại lợi ích quốc gia hay gì đó tương tự…….

Bên cạnh đó, ngài không phải báo cáo với cấp trên về cuộc gặp của ngài với cháu và chi tiết của cuộc họp này sao?] Mitsuha

Phải, tôi không muốn nó được báo cáo nếu có thể, nhưng không phải là tôi đã nói bất cứ điều gì không cần thiết, tôi nghĩ vậy.

Tôi xin lỗi nếu ngài bị buộc tội là một người không yêu nước đã phản bội đất nước của mình. Vì vậy, nếu ngài bị những người mặc đồ đen trong ngành tình báo thẩm vấn, ngài có thể nói với họ mọi thứ chúng ta đã nói……

[Ồ, không vấn đề gì. Tôi không phải là quan chức chính phủ hay công chức, cô biết đấy.

Tôi chỉ là một học giả. Việc nghiên cứu và học hỏi trong chuyến bay trinh sát và việc thu thập tài liệu chỉ là một công việc được ủy thác.

Tôi gặp ai và tôi làm nghiên cứu gì trong thời gian riêng tư của mình, không ai có quyền nói gì cả. Vì vậy, tất nhiên, tôi không có nghĩa vụ phải báo cáo bất cứ điều gì đã xảy ra hôm nay.] Ông lão

Ồ, ra là vậy. Nhưng vẫn…….

[Cháu đã không nói bất cứ điều gì khiến ngài khó nói, vì vậy cứ thoải mái <khai> ra nếu cần thiết!] Mitsuha

[Khai, hử……. Điều đó cũng khá thú vị……] Ông lão

Ủa? Có phải chức năng dịch tự động trong não tôi đang dịch trực tiếp các từ không? Hay đó là một bản dịch theo nghĩa đen?

Chà, điều đó hơi nực cười, có lẽ tôi nói vậy là thô lỗ…….

[Dù vậy, nếu câu chuyện bị lộ ra ngoài, có khả năng họ sẽ không gặp lại cô nữa, hoặc ngay cả khi họ gặp, họ cũng sẽ hạn chế những gì họ có thể nói. Dù sự thật có là gì, nếu tôi nghĩ rằng có dù chỉ một chút khả năng điều đó xảy ra, khả năng tôi <khai> ra sẽ gần như bằng không!] Ông lão

……Thật vậy…….

Ưu tiên hàng đầu của một học giả già với thời gian còn lại ngắn ngủi là gì?

Chà, rất nhiều thứ khác nhau, tôi e là vậy.