(Mọi người) 「「「「「「…………」」」」」」

Chúng tôi đã trở lại phòng hội nghị sau buổi trình diễn, nhưng tất cả mọi người bên phía Vương quốc Dalisson vẫn im lặng cho đến tận bây giờ.

Ngài Bá tước cũng im lặng chờ đợi mà không vội vàng tiếp tục cuộc nói chuyện. Có lẽ, họ cần thời gian để từ từ tiêu hóa vấn đề vừa rồi và sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Và sau một lúc, Công chúa Điện hạ Remia đã mở lời.

(Remia) 「…Ngay từ đầu chúng tôi đã không có lựa chọn nào khác, phải không?」

Công chúa Điện hạ nhanh chóng nói ra điều đó như thể cô đã nhìn thấu được tương lai xa.

(Thuộc hạ) 「Điện hạ, người đang nói gì vậy-!?」

Một trong những thuộc hạ của cô lên tiếng định phản bác, nhưng Công chúa Điện hạ đã giơ tay ra hiệu cho anh ta im lặng.

(Remia) 「Không sao, ta không ngốc, và có lẽ tất cả những người có mặt ở đây cũng vậy.」

Nói vậy rồi, anh ta không thể tranh cãi thêm được nữa. Phải, bởi vì mọi người đều đã hoàn toàn hiểu rõ.

(Audyst) 「Thưa Điện hạ, vương quốc của chúng tôi không cố gắng ép buộc hay áp đặt bất cứ điều gì lên quý vị. Đây chỉ đơn thuần là một thỏa thuận để chuẩn bị cho một kẻ thù chung và cùng nhau hợp tác để có được sức mạnh mới. Quý vị có quyền tự do từ chối điều này và đi con đường riêng của mình, và đó là lý do tại sao chúng tôi sẽ không làm gì vương quốc của quý vị.

Hơn nữa, chuyến thăm này không phải để quyết định điều gì, mà thay vào đó nó không hơn gì một cuộc gặp gỡ sơ bộ để thông báo tình hình hiện tại và có được một số kế hoạch trước giữa mọi người để thống nhất ý định của chúng ta cho hội nghị hiệp ước sau này. Quý vị không cần phải lo lắng quá nhiều…」

Phải, đây không phải là một cuộc nói chuyện vô giá trị đối với Vương quốc Dalisson. Dù sao đi nữa, đây là một lời mời để leo lên lưng một con ngựa chiến thắng. Tuy nhiên, đây lại là một vấn đề. Bởi vì trên thực tế, họ không còn lựa chọn nào khác và lòng tự trọng của họ đã bị tổn thương do đây là một lời mời từ một vương quốc mạnh hơn áp đảo….

Vốn dĩ, vương quốc này có mối quan hệ thân thiện với chúng tôi, do đó tôi đã nghĩ rằng sẽ không cần phải lo lắng nhiều đến vậy, nhưng đây có lẽ không phải là một câu chuyện đơn giản như thế.

Ồ, nói mới nhớ! Tôi quên mất! Chúng tôi có một nhiệm vụ là 『giúp củng cố vị thế của công chúa』, phải không?

Tôi không có quyền quyết định nội dung của thỏa thuận, vì vậy tôi để cho ngài Bá tước thiết lập mối quan hệ. Tất cả những gì tôi có thể tự do hứa hẹn chỉ là mọi thứ về bản thân mình.

(Mitsuha) 「Thưa Điện hạ, nếu người lo lắng, tại sao chúng ta không cùng nhau lập một lời hứa?」

(Remia) 「Ể? Một lời… hứa?」

Tôi mỉm cười và giải thích với Công chúa Điện hạ đang có vẻ mặt nghi ngờ.

(Mitsuha) 「Vâng, nếu Điện hạ gặp rắc rối và công lý đứng về phía Điện hạ, thì chính tôi đây, sẽ hứa sẽ hỗ trợ Điện hạ cùng với những người bạn của mình… Tất nhiên, cuộc nói chuyện này không liên quan gì đến vương quốc, vì nó không phải là lời hứa từ Nữ Tử tước Yamano, mà thay vào đó là một lời hứa cá nhân từ một Mitsuha・Yamano đơn thuần…」

(Remia) 「Ể……?」

(Mitsuha) 「Ngay cả khi đó là một cuộc xâm lược từ một vương quốc khác, một đội quân của quỷ vương, những kẻ cố gắng gây ra cuộc nổi loạn, hoặc những kẻ cố gắng áp đặt một cuộc hôn nhân trái với ý muốn của Điện hạ, mọi thứ sẽ được giải quyết chỉ bằng một cái búng tay…」

(Ghi chú của người dịch: Chúng ta có một Thanos ở đây.)

(Remia) 「ỂỂỂỂỂỂỂỂỂỂ……?」

Công chúa Điện hạ Remia sững sờ.

Chà, đó là điều có thể đoán trước được vì việc có những lời hứa giữa một quý tộc và một công chúa từ một vương quốc khác là không bình thường. Thêm vào đó, vị vua cũng là công chúa, cũng như các bộ trưởng có lẽ đã biết rằng tôi không chỉ là một cô gái quý tộc, mà còn là một thành viên hoàng gia của một vương quốc nước ngoài đột nhiên xuất hiện.

Hoặc có lẽ, về những người lính thần thánh, những người đã xuất hiện trong trận chiến, không phải là binh lính của vương quốc, mà thay vào đó họ là những người lính tình nguyện riêng của tôi….

Chắc chắn sẽ có một cuộc điều tra chi tiết về một sự kiện lớn như vậy ở các vương quốc láng giềng, và họ có thể đã thu thập được một số thông tin trong hoàng cung bằng các phương pháp riêng của họ, chẳng hạn như gián điệp, hối lộ, mỹ nhân kế, v.v.

Ngay từ đầu, ngay cả khi họ đến thăm hoàng đô một cách bình thường, cũng sẽ rõ ràng rằng quân đoàn đó không phải là một phần của bất kỳ binh lính vương quốc nào vì những người đó mặc đồng phục và trang bị nhưng họ không nói ngôn ngữ của thế giới này.

Do đó, 『Nữ Tử tước Yamano』, người có thể đích thân đánh bại lực lượng chính của quân đội đế quốc và những con rồng cổ đại, sẽ giúp Công chúa Điện hạ Remia 『một cách cá nhân』. Bất cứ ai cũng sẽ biết ý nghĩa của điều này nếu ai đó chia sẻ thông tin chính xác này.

Và họ cũng sẽ hoàn toàn hiểu về nửa sau của những gì tôi vừa nói, đó là 「…, những kẻ cố gắng gây ra cuộc nổi loạn, hoặc những kẻ cố gắng áp đặt một cuộc hôn nhân trái với ý muốn của Điện hạ, mọi thứ sẽ được giải quyết chỉ bằng một cái búng tay.」.

Trái ngược với sự 『Sững sờ』 của Công chúa Điện hạ, một số thuộc hạ lại 『Kinh ngạc』.

…Chà, điều này có thể hơi bất tiện cho những người đang có ý định làm điều gì đó xấu xa.

(Audyst) 「Nữ Tử tước Yamano? Tại sao cô lại tự mình đưa ra một lời hứa như vậy…?」

Ngài Bá tước tỏ vẻ khó xử.

(Audyst) 「Vậy thì, về phía phái đoàn, có ai có vấn đề gì với việc này không….?

Ta hiểu rồi, vậy thì không thể làm khác được. Rất tốt, với tư cách là đại diện chính thức của vương quốc chúng ta, chúng tôi muốn bày tỏ sự kính trọng của mình đối với Công chúa Điện hạ Remia với tư cách là đại diện hoàng gia chính thức cho Vương quốc Dalisson, một vương quốc láng giềng và thân thiện của chúng ta. Trong khi Công chúa Điện hạ duy trì tình hữu nghị với vương quốc của chúng ta, chúng ta hãy xem xét việc thực hiện các biện pháp ưu tiên để triển khai các thiết bị đã được phát triển cho Vương quốc Dalisson.

…Đó là, miễn là đại diện của vương quốc này là Công chúa Điện hạ Remia, và ý chí tự do của chính cô ấy vẫn giữ tình hữu nghị với vương quốc của chúng ta…」

Uwaah! Chơi bẩn quá!

Đó là một lời cảnh báo không lối thoát cho tất cả những ai đang ủng hộ vị hoàng tử trẻ và cố gắng lật đổ Công chúa Điện hạ Remia để họ có thể kiểm soát vương quốc.

Chà, nếu Hoàng tử Điện hạ đã lớn và trở thành một người đàn ông tuyệt vời, Công chúa Remia cũng có thể từ bỏ ngai vàng của mình và trao cho cậu ấy ngai vàng với tư cách là người kế vị chính thức. Vào thời điểm đó, sẽ ổn thôi nếu lập lại các thỏa thuận mới.

Tóm lại, 「Trước khi điều đó xảy ra, nếu các người quyết định ép buộc cậu ta kế vị và cố gắng thao túng cậu ta, các người sẽ biết chuyện gì sẽ xảy ra đấy, lũ khốn」.

Với điều này, sẽ không có lý do gì để mọi người nghiêm túc nghĩ đến việc chấp thuận những loại người đó.

Ngay từ đầu, nếu tôi, Nữ Tử tước Yamano, nhận ra rằng có một 『cuộc nổi loạn』, một 『sự ép buộc』 hoặc thậm chí là một 『tình huống khẩn cấp từ công chúa』, thì 『những người lính thần thánh』 đó có thể đột nhiên xuất hiện trong hoàng cung này.

Và đó sẽ không phải là sự can thiệp vào công việc nội bộ từ một vương quốc khác, mà thay vào đó là 『Công chúa Vu nữ, sứ giả của Chúa, đã xuất hiện với tư cách là một đồng minh của công lý để bảo vệ một đại diện hoàng gia hợp pháp』 và kẻ thù sẽ bị phán xét là 『Cái Ác』 ngay lập tức. Do đó, sẽ không có biện pháp nào để kẻ thù đó chiếm đoạt quyền lực chính trị một cách an toàn.

Có lẽ, các quan chức hàng đầu của vương quốc này đã thu được một số thông tin về tôi vì có những nhân chứng đã nhìn thấy sự xuất hiện và trở về của cái gọi là 『những người lính thần thánh』 đó.

Và, ngay cả khi tôi không sử dụng các phương pháp vũ lực thay mặt cho Công chúa Điện hạ, ngoại trừ việc triển khai ưu tiên các thiết bị mới, vẫn có khả năng vương quốc này vẫn có thể bị coi là một vương quốc bất ổn về chính trị và bị xem như một chính phủ bù nhìn thay vì một đồng minh thực sự.

Nếu có ai đó định gây ồn ào về chuyện này, họ sẽ bị nghi ngờ và bị gọi theo đúng nghĩa đen là một 『cá nhân không yêu nước』, cũng sẽ là một kẻ phản bội vương quốc của họ và có thể có mối liên hệ với các vương quốc khác.

Với điều này, vị thế của Công chúa Điện hạ có thể sẽ an toàn trong một thời gian. Ít nhất là cho đến khi hoàng tử lớn lên, có thể tự mình phán đoán, và được công nhận là có một nhân cách đức độ.

Khi tôi liếc nhìn vẻ mặt của ngài Bá tước, ông ấy đang có một nụ cười mãn nguyện.

Yup, an toàn rồi, Nhiệm vụ Hoàn thành.

(Sabine) 「Remia-sama, chị có muốn làm bạn với em không?」

Ồ, Sabine-chan! Em cứ tưởng chị sẽ tiếp tục làm không khí hoàn toàn, nhưng thay vào đó chị lại muốn có lượt của mình à? Đó là một đòn tấn công bất ngờ!

Vì cô bé cũng là một Công chúa Điện hạ, cô bé đã không gọi cô ấy bằng danh hiệu 『Công chúa Điện hạ Remia』, mà chỉ sử dụng 『-sama』 để thể hiện mối quan hệ cấp bậc giữa hai người cùng nhận một danh hiệu.

Mặc dù, có lẽ sẽ ổn thôi nếu cô bé muốn làm bạn với cô ấy.

Công chúa Điện hạ Remia đang ngơ ngác vì những đề nghị tuyệt vời của tôi và ngài Bá tước, nhưng ngay lập tức đoán ra ý định của chúng tôi và có một vẻ mặt có phần biết ơn. Tuy nhiên, cô ấy ngay lập tức nở một nụ cười rạng rỡ khi đến lời đề nghị đột ngột của Sabine-chan.

Không có ai trong hoàng gia của các vương quốc láng giềng không biết Sabine-chan được nhà vua và hoàng hậu, các hoàng tử và công chúa yêu thương đến mức nào. Đó là hiệu quả của 『yêu cầu』 của cô bé.

(Remia) 「Rất sẵn lòng! Chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé?

…Nhưng, hay là Sabine-chan làm em gái của chị nhé?」

Công chúa Điện hạ Remia, người có một em trai nhưng không có em gái, đã nói như vậy.

Tuy nhiên, Sabine-chan đã lắc đầu.

(Sabine) 「Em đã có rất nhiều chị gái rồi. Cái em thiếu là một người bạn!」

Công chúa Điện hạ Remia nở một nụ cười gượng sau khi nghe điều đó.

Yup, với tư cách là một người không có em gái, cô ấy muốn cô bé làm người thay thế cho nó, phải không…

Nhưng đối với Sabine-chan, người đã có hai chị gái và tôi, người cũng được coi là chị gái của cô bé, cô bé muốn một người bạn hơn là một chị gái hay em gái. Đúng như dự đoán.

Hiện tại, bạn bè của cô bé là những người giống như Colette-chan, và địa vị của cô bé cũng rất khác so với Colette-chan, phải không…

Nếu như thế này, tôi sẽ phải đặt một thiết bị liên lạc trong phòng ngủ của Công chúa Điện hạ Remia nữa, hử…

Tôi cũng đã hứa sẽ đến ngay nếu cô ấy gặp khó khăn nữa…

Chà, đó là cách cuộc nói chuyện kết thúc.

Vì không cần thiết phải ký kết hiệp ước và trao đổi văn kiện, chúng tôi tiếp tục với những cuộc nói chuyện phiếm, hay đúng hơn, chúng tôi trả lời các câu hỏi và yêu cầu nhỏ từ Công chúa Điện hạ Remia, các bộ trưởng và tất cả những người khác có mặt. Chúng tôi đã cẩn thận để không có bất kỳ lời hứa không cần thiết nào. Đặc biệt là ngài Bá tước, người đã hoàn toàn chặn mọi thứ khi nói đến tôi.

Không, cũng không sao nếu kể một chút vì tôi có thể sẽ hợp tác với họ mà… Chẳng hạn như mẫu người đàn ông của tôi hoặc về sở thích của tôi, đó là sưu tập tiền vàng.

Và, đó là đêm của bữa tiệc chào mừng chúng tôi.

Chúng tôi chỉ có vài giờ nghỉ ngơi vì các quý tộc, hoàng gia, các tướng lĩnh hàng đầu và các thương nhân lớn đã đổ xô đến để tìm kiếm thông tin, thiết lập các mối liên hệ hữu ích, các mối quan hệ, và một số loại hình giao lưu văn hóa.

Lời mời khiêu vũ? Tôi có thể nhảy nếu đó là điệu Oklahoma Mixer, được chứ? Có gì sai với điều đó sao?

(Ghi chú của người dịch: Điệu nhảy đó.)

Aah~ ra đó là lý do tại sao Bá tước Bozes cứ cằn nhằn tôi, 『Học khiêu vũ đi!』….

Không sao đâu, chuyên môn của tôi là ở hậu trường.

Nhưng mà, hôm nay tôi không thể ở hậu trường được, nên hãy làm một bông hoa tường… và hóa ra tôi có thể thấy một hàng dài ngay trước mặt mình.

Yup, lời mời khiêu vũ của họ đã bị từ chối và thay vào đó, họ muốn nói chuyện với tôi, người đang rảnh rỗi vì tôi không khiêu vũ, hử? Ra là vậy, hử…?

Và Sabine-chan, đang khiêu vũ với một cậu bé dễ thương và thông minh.

…cô bé có thể khiêu vũ… và thích những cậu bé dễ thương nhỏ tuổi hơn, tôi hiểu rồi….

À! Cậu bé đó có phải là người thay thế cho em trai của em không, Ruhen-kun? Em vẫn chưa có hứng thú với con trai à? Là vậy sao?

Và có Colette-chan đang nhìn một cách ghen tị.

Không, Colette-chan! Em ở phe không biết khiêu vũ, được chứ!? Đừng bỏ chị một mình, được chứ!?!

Do đó, bữa tiệc mà tôi nghĩ sẽ kết thúc trong một đêm đã tiếp tục trong ba ngày liền. Sau đó, chúng tôi tiếp tục ăn uống cho đến khi no căng.

Và cuối cùng, chiếc RV, 『Xe Tải Lớn』 khởi hành từ Mathrica, hoàng đô của vương quốc đầu tiên được viếng thăm, Vương quốc Dalisson, chở theo tôi đang kiệt sức, Colette-chan với cái bụng căng phồng và không hiểu sao lại tràn đầy sức sống, và Sabine-chan.

Không, chúng tôi đã lên xe ngựa của phái đoàn cho đến khi chúng tôi rời khỏi hoàng đô, và sau đó tôi đã dịch chuyển 『Xe Tải Lớn』 từ nhà đến.

Hử? Nó được gọi là 『Xe Tải Lớn』 (Big Lorry) vì có một cô bé loli ra vẻ người lớn (acts big) đang lái nó, bạn nói vậy à?

I-im đi!