"Này, Sabine-chan. Em không nhắm đến ngai vàng à?" (Mitsuha)

Phụtttt!!

Sabine-chan, Chii-ane-sama, và Luchen-kun đều phun hết nước trái cây đang uống ra ngoài.

"A, bẩn quá..." (Mitsuha)

"Còn không phải tại chị sao!!" (Sabine)

Sabine-chan nổi giận với tôi...

"Không, Sabine-chan cực kỳ được lòng dân chúng. Đặc biệt là trong giới thuộc hạ... em đã ở trong trạng thái say mê với Kirk-san... không, Bá tước Ethnol, lãnh chúa vào thời điểm xảy ra Sự kiện Trực tiếp Khiếu nại. Chà, nếu Sabine-chan trở thành nữ hoàng thì chẳng phải tốt sao? Nếu Sabine-chan đi thị sát từng lãnh địa, chẳng phải sẽ dễ dàng phế truất Thái tử Điện hạ sao?" (Mitsuha)

À.

Mặc dù Sabine-chan và tôi đang nói về chính trị, Chii-ane-sama và Luchen-kun vốn không ngừng ăn, uống, xem đĩa Blu-ray hay chơi game, nhưng giờ đây họ đã đứng hình với vẻ mặt méo xệch.

"Không đời nào! Bị kẹt giữa quý tộc, thế lực đền thờ, các thương nhân lớn, dân thường và các quốc gia khác, bị Thủ tướng phàn nàn, bận tối mắt tối mũi, không có thời gian chơi bời, và thức ăn bị người thử độc nếm trước thì nguội ngắt và dở tệ. Ai lại muốn nhận một công việc hạ đẳng như vậy chứ?! Thay vào đó, sẽ tiện lợi và dễ dàng hơn nhiều nếu anh trai em trở thành vua và em có thể nói đủ thứ chuyện ích kỷ! Onii-sama sẽ không bao giờ có thể từ chối yêu cầu của em..." (Sabine)

"Oa!" (Mitsuha)

Tôi hoàn toàn mất hứng với Sabine-chan...

"Bên cạnh đó, có lẽ em sẽ không có phò mã nào ở nước ngoài đâu." (Sabine)

À, tôi cũng phần nào hiểu được điều đó.

Không chỉ được nhà vua, hoàng hậu, và các anh chị em cưng chiều hết mực, sẽ thật đáng tiếc nếu tài năng của cô bé bị rò rỉ ra nước ngoài. Các quý tộc và người dân cũng sẽ muốn Sabine-chan kết hôn với một quý tộc trong nước.

"... Mitsuha-ane-sama, chị sẽ không nhận em chứ?" (Sabine)

"Cááááááááát!!" (Mitsuha)

"Em có thể được nhận làm con nuôi và có một người chồng, hoặc kết hôn với một người đàn ông đã được gia đình Yamano nhận làm con nuôi... Bằng cách đó, cho dù tương lai có xảy ra chuyện gì, ane-sama và em sẽ luôn là mẹ con" (Sabine)

A, ra là vậy...

...đợi một chút!

"Không, không, tại sao chị lại phải nhận con gái nuôi hay nhận con nuôi chứ? Chị sẽ kết hôn và sinh con thôi! Đừng mặc định rằng chị sẽ không bao giờ kết hôn!! Hơn nữa, tước vị Tử tước không đủ cao để gả Công chúa Điện hạ đi!" (Mitsuha)

Đó là những gì tôi khẳng định...

"Sẽ không đủ nếu ane-sama trở thành một quý tộc ngang hàng. Dựa trên những thành tích cho đến nay, sẽ không có gì lạ nếu chị trở thành một bá tước... không, một hầu tước... ể, ra là vậy!" (Sabine)

"Hửm? Có chuyện gì vậy?" (Mitsuha)

Sabine-chan vỗ tay.

"Không, xét đến những thành tích của ane-sama cho đến nay, em thấy thật lạ khi gia đình Yamano vẫn chỉ là một tử tước.

Mặc dù chị đã được phong làm tử tước từ một thường dân nhờ công lao bảo vệ đất nước khỏi cuộc xâm lược của Đế quốc, sau đó là vùng đất của Công chúa Gegege... đã nỗ lực bảo vệ các đồng minh, bắt giữ các hạm đội xâm lược từ các lục địa khác, chế tạo các chiến hạm siêu khổng lồ, phát triển vũ khí mới, trở thành động lực thúc đẩy các quốc gia của lục địa này thành lập một liên minh... vì vậy em nghĩ thật lạ khi không có ai đề cập đến việc thăng chức để ghi nhận nhiều thành tích...

Với những chuyện như thế này, sẽ không có gì ngạc nhiên nếu chị ấy trở thành một bá tước, ...không, một hầu tước. Tuy nhiên, không có cuộc nói chuyện nào về việc thăng chức cả. Điều đó có nghĩa là...” (Sabine)

"Ý em là sao?" (Mitsuha)

"Em đang cố gắng không để các quốc gia khác biết quá nhiều về ane-sama. Tuy nhiên, nếu nhìn từ một người không biết rõ tình hình, sẽ không có gì lạ nếu chị nghĩ, 'Lý do cô ấy không được thăng cấp là vì cô ấy thực sự không đạt được thành tích nào như vậy,' hoặc 'Bởi vì cô ấy là một anh hùng giả, một con bù nhìn bị giật dây.'" (Sabine)

"A!" (Mitsuha)

Tôi hiểu rồi!

Ban đầu, tôi không có ý định trở thành một quý tộc, và tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc trở thành một quý tộc, vì vậy tôi không nghĩ gì về nó.

Nhưng đây hẳn là một tình huống bất thường đối với một quý tộc bình thường, người cho rằng việc được thăng cấp trong thế hệ của mình là một thành tựu to lớn đáng tự hào và là điều đáng hãnh diện trước tổ tiên.

Nếu bạn không thể được thăng chức mặc dù có tất cả những thành tích này, thì không ai trong giới quý tộc của đất nước này có thể được thăng chức.

À.

Có lẽ đây là lý do tại sao Đế quốc đã lợi dụng sức mạnh của tôi, gửi sát thủ và âm mưu xâm lược đất nước của Công chúa Gegege, và đây là lý do tại sao tôi không hơn gì một chiếc kiệu thánh di động, một người bình thường không có quyền lực, hay là vì họ nghĩ tôi chỉ là một cô bé?

...Hừm... Tôi không có vấn đề gì với việc vẫn là một Tử tước, và tôi thực sự không muốn khoe khoang về quá khứ đen tối của mình. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn cảm thấy xấu hổ khi mọi người gọi tôi là Archpriestess-sama hay Sứ giả. Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng nó lại gây ra những tác động tiêu cực như vậy...

"Vì vậy, nếu ai đó chính thức nói, 'Chẳng phải lạ sao khi Tử tước Yamano không được thăng chức?' sẽ không có ai có thể bác bỏ điều đó.

Nếu họ phản đối, họ sẽ không thể được thăng chức trừ khi họ đạt được những thành tích còn lớn hơn.

Ngay cả những người đang nghĩ đến việc tạo ra một tước vị thứ hai cho người khác ngoài con trai cả của họ, cũng sẽ thấy vô vọng trong việc được thăng chức, và những người cho rằng ngay cả với thành tích của ane-sama, cũng không xứng đáng với một cấp bậc...

Họ có lẽ đang cố gắng hết sức để ngăn những chuyện như vậy xảy ra, nhưng nếu tình hình thay đổi hoặc ai đó bắt đầu nói về nó, có lẽ đó sẽ là một điều hiển nhiên.

Em có thể nói điều đó, em có thể nhờ anh trai em nói điều đó, cả Hầu tước Bozes, Hầu tước Aibringer, Thủ tướng... và cha em, vì vậy có rất nhiều con tốt có thể sử dụng." (Sabine)

Cô bé gọi anh trai, cha mình và các hầu tước là con tốt... Sabine-chan, em đúng là một đứa trẻ đáng sợ!!

"...không, chị không! Chị không có kế hoạch trở thành một quý tộc và nhận Sabine-chan làm con nuôi!!" (Mitsuha)

"...chậc..." (Sabine)

"Công chúa không được chép miệng!" (Mitsuha)

À. Nhưng, nếu cô bé kết hôn với người thừa kế của gia đình Tử tước Yamano, điều đó có nghĩa là tôi sẽ kết hôn ở đất nước này! Ngay cả khi tôi kết hôn ở Trái Đất, tôi cũng không thể để con mình trở thành người thừa kế của gia đình Tử tước Yamano. Chồng và con tôi không thể tự mình đến đây, vì vậy nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, họ sẽ bị bỏ lại. Vốn dĩ, tôi không thể ép một đứa trẻ có cha mẹ là người Trái Đất phải sống ở thế giới này.

Ngoài ra, đột nhiên mang theo một đứa trẻ lạ. Nếu tôi nói, "Đó là con tôi, và sẽ thừa kế gia đình Tử tước," nó sẽ gây ra một sự ồn ào lớn.

...Vì vậy, tôi đoán lựa chọn duy nhất của mình là nhận con nuôi hoặc kết hôn ở đây...

Hừmmmmmm....

"A, ane-sama, nếu chị không muốn làm mẹ kế của em, chị có thể làm chị kế của em, được không?" (Sabine)

"Hả? Cái đó..." (Mitsuha)

Chà, Ruhen-kun đang đỏ mặt kìa! Đừng đùa giỡn với sự ngây thơ của anh trai em...

Luchen-kun bây giờ chắc đã 9 tuổi...

Chà, tôi được xem là 16-17 tuổi ở Nhật Bản, và 12-13 tuổi ở các nước phương Tây và thế giới này, vì vậy chênh lệch 3-4 tuổi không thực sự là vấn đề. Việc quý tộc kết hôn chênh lệch 20 hoặc 30 tuổi là chuyện thường. ...Mặc dù, trong trường hợp này, người đàn ông thường lớn tuổi hơn và trường hợp ngược lại thì hiếm, phải không?

Nhưng vấn đề là tôi đã trông như thế này được hai năm rồi. Việc tuổi thật của tôi ít nhất là 14 tuổi có lẽ đã được biết đến trên khắp lục địa. ...điều đó hơi phũ phàng.

Và tuổi thật của tôi là 20 tuổi.

...khá là khó khăn.

Dù cho tôi sẽ không già đi nữa, tại sao tôi lại nghiêm túc nghĩ đến việc che giấu tuổi thật của mình và kết hôn với Luchen-kun, người kém tôi 11 tuổi?

...à.

Sabine-chan đang cười toe toét đến mang tai... Chii-ane-sama đặt tay lên má, đôi mắt sáng rực, và cô ấy đang làm một vẻ mặt nói rằng, "Chà, chà." Và rồi Luchen-kun nhìn chằm chằm vào tôi với khuôn mặt đỏ bừng...

"Sabine-chan, hãy chịu trách nhiệm và giải quyết chuyện này cho ổn thỏa đi!" (Mitsuha)

"Em không biết. Vốn dĩ là ane-sama đã xúi giục em chiếm đoạt ngai vàng mà." (Sabine)

"Đây là một cuộc trả thù sao? Aaaaarrgghh!!" (Mitsuha)

Sau đó, để nhận được sự tha thứ của cô bé, một "Phiếu Được Phép Ích Kỷ Một Lần" đã được phát hành.

...Không ổn rồi.

Đã không rõ Sabine-chan còn bao nhiêu trong kho, chẳng hạn như những tấm vé có thể sử dụng tùy ý, điểm cho vay, và các phiếu giảm giá một món đồ Nhật Bản.

Tôi có cảm giác như một ngày nào đó sẽ có chuyện không hay xảy ra...