(Nhân viên lễ tân A) 「Ch-chờ đã! Nếu cả phái đoàn đều không ở lại đây thì…」

(Audyst) 「Ngươi là?」

Người nhân viên trung niên đang tuyệt vọng van nài vị Bá tước vội vàng đáp lời.

(Gorvon) 「T-tôi vô cùng xin lỗi vì đã giới thiệu muộn, tôi tên là Gorvon, hiện đang giữ chức phó tổng quản lý ở đây…」

Chà~, ra ông ta không phải chỉ là một nhân viên lễ tân quèn, mà cũng thuộc hàng quản lý cấp cao đấy chứ…

Cũng phải, vì sắp phải tiếp đón sứ đoàn từ một vương quốc khác nên những người có chức có quyền cũng phải đích thân ra mặt thôi. Nhưng mặt khác, việc tổng quản lý vắng mặt thì… khoan, có lẽ ông ta sẽ gặp họ ở bên trong chăng. Nếu vậy, thì gã nhân viên lễ tân kia chỉ là tình cờ đứng ở quầy vào đúng lúc chúng tôi đến.

Thôi thì, với thái độ và lời lẽ của một người cũng thuộc cấp quản lý như ông ta, điều đó có nghĩa là quán trọ này vốn là 「cái loại quán trọ」 chuyên tiếp đón các phái đoàn ngoại giao từ vương quốc khác. Nhưng ngược lại, chỉ riêng vụ của gã nhân viên lễ tân trẻ tuổi kia thôi cũng đã là một lý do quá đủ để từ chối nơi này rồi.

Thật đáng tiếc khi sai lầm của một kẻ mới vào nghề lại làm ảnh hưởng đến danh tiếng của cả quán trọ, nhưng tôi chẳng có lý do gì phải bận tâm đến chuyện đó cả.

(Audyst) 「Tuy nhiên, nơi này đã không muốn cho Công chúa Điện hạ và Nữ Tử tước của vương quốc chúng tôi ở lại, đúng chứ? Nếu vậy, thì hiển nhiên là chúng tôi, những người trong phái đoàn, cũng không muốn ở đây. Việc chúng tôi đi cùng với Điện hạ và những người khác là lẽ đương nhiên. Có gì sai sao? Các người có lý do gì để chúng tôi phải ở riêng với họ à?」

(Gorvon) 「K-không, không có chuyện đó đâu ạ! Xin người, xin hãy cùng ở lại đây…」

Viên phó tổng quản lý nói với giọng đầy tuyệt vọng.

(Mitsuha) 「Ể? Nhưng chẳng phải các người đã từ chối và đuổi chúng tôi đi rồi sao?」

(Govon) 「Đ-đó là vì chúng tôi không biết các tiểu thư đây lại là người của hoàng tộc từ vương quốc khác…」

(Mitsuha) 「Nhưng các người thậm chí còn chẳng thèm hỏi thân phận của chúng tôi mà chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài rồi đuổi đi, dù chúng tôi cũng chẳng có ý định nói dối làm gì, đúng không? Vì thế, chúng tôi không muốn ở lại một nơi có tôn chỉ làm việc như vậy. Sabine-chan thấy sao?」

(Sabine) 「Tuyệtーーー đối không!!」

Sabine-chan vừa nói vừa nhăn mặt hết sức có thể.

Chà, ngoài câu trả lời đó ra thì còn câu nào khác được nữa, nhỉ~

(Mitsuha) 「Vậy thì, chúng tôi sẽ quay về quán trọ của mình. Bá tước Audyst sẽ ở lại đây ạ?」

(Audyst) 「Làm gì có chuyện đó! Chúng ta sẽ ở cùng một quán trọ, dẫn đường đi.」

Viên phó tổng quản lý trở nên bối rối trước lời nói của ngài Bá tước.

(Govon) 「Ch, ch-chờ đã, xin hãy chờ một chút! Nếu ngài làm vậy, danh tiếng của chúng tôi sẽ…」

(Audyst) 「Thì liên quan gì đến chúng ta? Các người đã xúc phạm công chúa và một nữ quý tộc của vương quốc chúng ta, và chúng ta cảm thấy không thoải mái. Vì thế, chúng ta sẽ ở một quán trọ khác. Chẳng có gì là lạ cả. Không, có một chút lạ. Bây giờ ta đang nghĩ, 『Tại sao lúc đó chúng ta không tấn công họ nhỉ?』.」

(Govon) 「Híiiiiii!!」

Và rồi, chúng tôi cùng phái đoàn rời đi.

Vì khoảng cách không quá xa, ngài Bá tước và Klarge-sama quyết định đi bộ cùng chúng tôi. Đội hộ tống và vài cỗ xe ngựa theo sau.

Phía sau lưng chúng tôi không hiểu sao lại có một trận náo loạn, nhưng chuyện đó hoàn toàn không liên quan gì đến chúng tôi cả.

Khi tôi ngoảnh lại nhìn, một người có vẻ như vừa từ trong quán trọ bước ra đang chất vấn viên phó tổng quản lý và những người khác. Chắc hẳn đó là ông tổng quản lý.

(Mitsuha) 「Xin lỗi, tôi dẫn thêm người đến đây, có được không ạ?」

Người đứng ở quầy lễ tân vẫn là chàng trai trạc hai mươi tuổi như hôm đầu tiên.

(Nhân viên lễ tân B) 「Vâng, không sao ạ. Quý khách muốn thêm bao nhiêu người ạ?」

Ừm thì, có bao nhiêu người nhỉ…

Đành chịu thôi, cứ để cho nhân vật chính lo liệu vậy.

(Mitsuha) 「Xin lỗi, anh cứ nói chuyện trực tiếp với người này nhé.」

(Audyst) 「Hửm? À, ta hiểu rồi. Ừm, số người là…」

Ngay khi ngài Bá tước định giải thích với nhân viên lễ tân, cánh cửa bật mở và một người hầu cận lao vào.

(Hầu cận) 「X-xin hãy dừng lại, Bá tước-sama! Việc này cứ để tôi lo ạ!」

Người hầu cận cố gắng thay ngài Bá tước làm thủ tục và lườm tôi cháy cả mặt.

Không, thì, tôi cũng là một Nữ Tử tước mà nhỉ…

Thôi được rồi, chắc là lỗi của tôi. Nếu các quan chức trong vương quốc biết tôi bắt một vị Bá tước phải tự mình làm thủ tục nhận phòng, có lẽ tôi sẽ chẳng còn mặt mũi nào nhìn các đồng sự mất.

…xin lỗi.

Mà thôi, vì ngài Bá tước đã có được một trải nghiệm hiếm có, nên chắc cũng chẳng có vấn đề gì sất!

Dù vậy, sĩ quan phụ tá Klarge-sama thì lại mang một vẻ mặt khá phức tạp.

(Nhân viên lễ tân B) 「Ể? Phái đoàn ngoại giao từ vương quốc láng giềng? Công chúa Điện hạ? ỂỂỂỂỂỂỂỂ!?」

Chàng nhân viên lễ tân, người vẫn giữ được bình tĩnh khi nghe đến 「Bá tước-sama」, đã phải thốt lên kinh ngạc sau khi nghe người hầu cận nói thêm, 「Chúng tôi là phái đoàn ngoại giao từ vương quốc láng giềng, và đi cùng chúng tôi còn có Công chúa Điện hạ」.

Vì đây là một quán trọ cao cấp, việc có khách là quý tộc cũng là chuyện thường tình. Do đó, khi nghe khách hàng là một vị Bá tước, anh ta cũng không quá ngạc nhiên. Chà, có lẽ một nhân viên lễ tân hàng đầu sẽ hơi ngạc nhiên một chút vì trông ba chúng tôi không giống quý tộc cho lắm.

Tuy nhiên, khi nhắc đến 「phái đoàn ngoại giao」, mọi chuyện lại khác hẳn.

Họ là đại diện của nhà vua từ một vương quốc khác, và quán trọ mà họ chọn sẽ trở thành bộ mặt đại diện cho cả vương quốc này. Vì vậy, trách nhiệm, niềm tự hào và vinh dự là vô cùng to lớn.

Và đây vốn không phải là chuyện có thể diễn ra đột ngột mà không có bất kỳ sự đặt trước hay thông báo nào.

(Nhân viên lễ tân B) 「T-tại sao lại là quán trọ này… hơn nữa, lại là một chuyến thăm đột ngột không báo trước…」

(Mitsuha) 「Đó là vì Công chúa Sabine mong muốn như vậy.」

Tôi vừa nói với chàng thanh niên lễ tân đang run rẩy thì Sabine-chan đã tiếp lời ngay sau đó.

(Sabine) 「Bởi vì thái độ chân thành của anh đã cho em biết rằng đây là một quán trọ tốt ạ.」

Sốc thật! Sabine-chan có thể trở thành một công chúa thực thụ… không không, tôi không ngờ con bé có thể hành xử như vậy… Tôi đã chắc mẩm rằng con bé là một nàng công chúa kiểu 「thông minh nhưng vẫn còn trẻ con và hành động theo ý mình」… sao chị lại lườm em thế, Sabine-chan!? Chị là nhà ngoại cảm đấy à!?

Không, nhưng con bé đã có thể bắt chước phong thái của một nàng công chúa thanh lịch… Quả nhiên, phải trao cho Sabine-chan danh hiệu 「Hồng Y Nữ Thần」 mới được.

Việc được một nàng công chúa của cả một vương quốc, dù chỉ mới mười tuổi, mỉm cười và khen ngợi là một điều không thể cưỡng lại. Chàng thanh niên đỏ mặt và cứng đờ người nhưng nhanh chóng lấy lại vẻ chuyên nghiệp.

(Nhân viên lễ tân B) 「Đ-được nhận một lời khen không tương xứng như vậy, t-thật là một vinh dự!」

Chàng nhân viên lễ tân trẻ tuổi nói rồi rung chiếc chuông gọi đặt trên quầy. Có lẽ đó là tín hiệu yêu cầu hỗ trợ.

Anh ta rung chuông một lúc với nhịp điệu hơi khác thường, chắc hẳn họ đã quy định trước về độ dài và tần suất rung. Yup, cái này trông giống như là 「Toàn bộ nhân viên, vào vị trí chiến đấu!」, có lẽ vậy.

Ngay sau đó, cánh cửa phía sau mở ra và một người đàn ông lớn tuổi điềm tĩnh cùng vài nhân viên khác xuất hiện. Người đàn ông lớn tuổi đó hóa ra là tổng quản lý của quán trọ này. Tôi nhớ mặt ông ta vì ông đã đến chào hỏi khách vào lúc chúng tôi đang dùng bữa. Tín hiệu chuông hẳn đã cho họ biết đây là tình huống khẩn cấp, nhưng trên mặt ông ta không hề có một chút bối rối nào. Quả không hổ danh.

(Nhân viên lễ tân B) 「Họ là phái đoàn ngoại giao từ vương quốc láng giềng. Xin hãy chuẩn bị phòng cho họ ngay lập tức.」

Chàng nhân viên lễ tân trẻ tuổi giải thích tình hình chỉ bằng vài từ ngắn gọn và ông tổng quản lý đã phải sững người khi nghe điều đó.

Có lẽ họ chưa bao giờ nghĩ đến tình huống này khi chỉ hành động theo tín hiệu chuông. Đôi mắt họ mở to trong giây lát, nhưng không có sự thay đổi nào khác trên nét mặt.

(Wordeiz) 「Tôi tên là Wordeiz, là tổng quản lý của quán trọ này. Chào mừng quý vị đã ghé thăm hôm nay.」

Ừm, ông tổng quản lý ngay lập tức đưa ra chỉ thị sau khi tiếp quản công việc từ chàng nhân viên lễ tân và hướng về phía ngài Bá tước cùng Klarge-sama.

Trong tình huống này, không thể nào để một quý tộc cấp cao phải chờ đợi dù chỉ trong một khoảnh khắc. Ưu tiên hàng đầu là dẫn họ đến những căn phòng đặc biệt luôn được chuẩn bị sẵn sàng cho những trường hợp như thế này.

Vẫn còn một số người trong phái đoàn đang dỡ những hành lý cần thiết từ xe ngựa, ăn tối và sắp xếp trước cho ngày mai, nên hiện tại họ không có việc gì ở đây. Thêm vào đó, có lẽ họ cũng đang ít nhiều phải chịu đựng tình huống này vì đây là một sự thay đổi kế hoạch đột ngột.

…Còn chúng tôi ư?

Chúng tôi vốn đã ở đây rồi, nên chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng tôi lúc này. Chà, có lẽ họ cũng hơi ngạc nhiên một chút khi cứ nghĩ chúng tôi là chị em từ một gia đình thương nhân, nhưng thực chất lại là một Công chúa và người đứng đầu một Tử tước từ vương quốc láng giềng.

(Wordeiz) 「…Tôi có thể làm phiền quý vị một chút được không ạ?」

Những người còn lại là ba chúng tôi, chàng nhân viên lễ tân trẻ và ông tổng quản lý, tổng cộng năm người, vì nhóm của ngài Bá tước đã được dẫn đến phòng của họ trong khi những người còn lại đã ra xe ngựa cùng với nhân viên của quán trọ.

(Wordeiz) 「Tại sao quý vị lại chọn nơi của chúng tôi…? Thông thường quý vị sẽ chọn một nơi gần hoàng cung hơn một chút, như quán trọ số 1 của hoàng đô, 『Nơi Nghỉ Chân Của Tiên Nữ』…」

Tôi giơ tay phải lên, cắt ngang lời của ông tổng quản lý.

(Mitsuha) 「Sự khác biệt giữa nhân viên lễ tân và tôn chỉ nền tảng của quán trọ. Chừng đó vẫn chưa đủ sao?」

Nói rồi, chúng tôi để lại ông tổng quản lý đang cúi đầu cảm ơn sâu sắc và trở về phòng mình.

Uầy~, ngầu quá đi!!

(Sabine) 「…Nee-sama, đó có phải là 『hành vi và lời nói kiểu Chuunibyou』 mà chị từng kể không?」