"Ồ, đúng rồi, có một điều tôi muốn nói..." (Mitsuha)

"V-vâng..." (Mileisha)

Mileisha có vẻ khá sợ hãi...

"Tôi có thể là con gái từ một gia đình tử tước, nhưng tôi không phải là con gái của tử tước[1]." (Mitsuha)

"……Hả?" (Mileisha)

Phải, có vẻ như cô ấy không biết.

"Nói cách khác, tôi không phải là con gái của Tử tước Yamano, mà là một quý tộc có tước vị, chính là Tử tước Yamano! …Tôi là con gái từ một gia đình Tử tước, nhưng không phải là con gái của một Tử tước." (Mitsuha)

"……Hả?" (Mileisha)

"Hả?" (Lính gác)

"Cáiiiiiiiiiiiii?!!" (Cả 3)

Chà, thật đáng ngạc nhiên... Cô Mileisha và tôi đến từ hai quốc gia khác nhau, vì vậy không có mối quan hệ cấp bậc trực tiếp nào giữa chúng tôi với tư cách là quý tộc, nhưng tôi đoán cô ấy nghĩ rằng với tư cách là con gái của một Bá tước, cô ấy có địa vị cao hơn tôi, con gái của một Tử tước. Nhưng trên thực tế, cô Mileisha đến từ một gia đình Bá tước nhưng cô ấy không có tước vị; cô ấy chỉ đơn thuần là con gái của một nhà quý tộc, còn tôi đến từ một gia đình Tử tước nhưng lại là một quý tộc có tước vị. Rõ ràng, tôi ở trên cơ—Trừ khi cha mẹ của bên kia xuất hiện.

Tôi có thể đã để dành chủ đề này cho sau này, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu thành thật nếu chúng ta sắp đứng về phía nhau. Tốt nhất là không nên che giấu bất cứ điều gì không phải là vấn đề lớn với đồng minh của mình, đặc biệt là những người mà bạn không sợ bị phản bội do có lợi ích liên quan. Để có được sự tin tưởng của họ—Tất nhiên, tôi sẽ không nói cho họ những điều quan trọng. Rõ ràng là vậy.

Ngoài ra, việc cô ấy cố tình tỏ thái độ bề trên một cách quá đáng có chút không ổn. Nếu tôi không làm rõ thứ bậc, tôi sẽ bị chỉ trích và phản đối mọi việc tôi làm, và tôi sẽ bị buộc phải làm những điều kỳ lạ, điều mà tôi thấy không thể chịu đựng được. Tôi không muốn bị những người lính gác la mắng hay đe dọa. Đó là lý do tại sao tôi đã làm rõ rằng quyền ra quyết định là của tôi, và những người lính gác không được can thiệp vào bất cứ điều gì ngoài nhiệm vụ của họ.

...Chà, vậy thôi, hãy bắt đầu chiến dịch!!

"Vậy thì, bây giờ, hãy xác nhận danh tính của kẻ thù và lý do tấn công." (Mitsuha)

"...Hả? V-Vâng..." (Mileisha)

Mileisha có vẻ mặt bối rối. …Phải, chà, từ những gì chúng ta đã thảo luận cho đến nay, có vẻ như đó là một sự từ chối hoàn toàn… Không có gì lạ khi mọi người bối rối trước sự thay đổi đột ngột của câu chuyện.

Nhưng cô ấy đã ăn nói rất tốt. Ngay cả khi cô ấy không hiểu lý do, cô ấy dường như hiểu rằng tình hình đã được cải thiện. Tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ một cơ hội tốt. Đó là một sở thích của một tiểu thư, hmm.

"Mileisha là một sinh viên quốc tế, vì vậy cô ấy đột nhiên bị ném vào một nơi mà cô ấy không quen biết ai. Mọi người khác đã quen biết nhau... Nhưng đó là điều tự nhiên trong hoàn cảnh này và không phải là lý do để tấn công Mileisha. Đối với các nữ quý tộc của đất nước này, có rất nhiều lợi ích khi có quan hệ tốt với họ, xét đến việc giao lưu với các nước khác trong tương lai. …Nhưng vậy tại sao những cuộc tấn công nham hiểm như vậy lại được thực hiện? Mileisha, cô đã có hôn ước với thái tử của đất nước mình chưa?" (Mitsuha)

"Ồ, ồ, ồ, không hề! Thật đáng kinh ngạc... Tất nhiên, có khả năng tôi có thể được hứa hôn với hoàng gia, nhưng đó sẽ là với Tứ Hoàng tử hoặc con trai của em trai nhà vua. Ngay cả khi đó, xác suất cũng khá thấp. Đối với một người như tôi, nếu tôi có thể được hứa hôn với con trai thứ ba hoặc thứ tư của một công tước hoặc hầu tước, đó đã là một thành tựu lớn rồi..." (Mileisha)

Lắc lắc, Mileisha lắc đầu từ bên này sang bên kia.

Chà, trừ khi không có con trai và cô ấy là con gái cả sẽ thừa kế tước vị, không có nhiều tiểu thư có thể được hứa hôn với con trai của một hầu tước hoặc cao hơn... Sẽ là một chiến thắng lớn nếu cô ấy có thể được hứa hôn với người thừa kế của một gia đình Bá tước hoặc Tử tước. Đó là lý do tại sao họ nghĩ rằng việc du học là để tăng giá trị của bản thân dù chỉ một chút.

"Cô chưa có hôn phu? Vậy, có khả năng đó là ai đó từ một quốc gia đối thủ đang nhắm đến hôn phu của Mileisha không? Và cũng có một khả năng nhỏ là tiểu thư của đất nước này đang cố gắng loại bỏ Mileisha, người đang tiếp cận hôn phu của cô ấy..." (Mitsuha)

Phải, vào những lúc như thế này...

"Sabine-chan, làm ơn!" (Mitsuha)

Phải, khi gặp khó khăn, tôi có thể dựa vào Sabine-chan.

"Hmm, chà... Tôi đoán chúng ta không thể làm gì được, ..." (Sabine)

Sabine-chan trông có vẻ khó chịu, nhưng mặc dù cô ấy nói vậy, cô ấy luôn tìm cách giải quyết mọi việc. ……Atta-Sabi!

"Trước hết, Mileisha chỉ đơn thuần là bị 'cố gắng gài bẫy', nhưng cô ấy không bị làm hại trực tiếp hoặc bị đe dọa đến tính mạng, phải không? Thông thường, nếu Mileisha cản đường hoặc sự tồn tại của cô ấy nguy hiểm vì một lý do nào đó, bạn sẽ chỉ cần giết cô ấy một cách nhanh chóng, phải không? Nếu chúng ta thuê các thành viên của một tổ chức bí mật, chúng ta có thể dễ dàng loại bỏ một cô gái bất lực chỉ với một vài lính gác được đưa từ đất nước đến, bằng cách đâm cô ấy bằng một con dao, bắn tỉa cô ấy bằng cung tên, làm cho nó trông giống như một tai nạn xe ngựa, sử dụng độc, và vân vân..." (Sabine)

Mặt Mileisha tái mét khi cô nghe lời giải thích đáng sợ của Sabine-chan. …Phải, điều đó cũng dễ hiểu. Thật đáng sợ…

"Mặc dù có những hành động thù địch, họ đã không làm hại cô về mặt thể chất. Có ba lý do có thể cho điều đó, phải không? Thứ nhất, họ không có ý định đi xa đến thế. ...Trừ khi thủ phạm có đủ can đảm để làm điều đó. Thứ hai, bạn có thể cảm thấy rằng Mileisha không đáng để nỗ lực, hoặc bạn không quan tâm và không để ý. ...Thứ ba, nếu việc làm hại trực tiếp Mileisha gây bất tiện cho họ..." (Sabine)

"Tôi hiểu rồi! Đúng như mong đợi của Sabine-chan. Atta-Sabi!!" (Mitsuha)

"Hmmph," Sabine-chan nói, ưỡn bộ ngực không tồn tại của mình với vẻ mặt tự mãn. Và bây giờ, cuối cùng dường như đã nhận ra ý nghĩa sự hiện diện của Sabine-chan ở đây, và sự cân bằng quyền lực giữa tôi và Sabine-chan, Mileisha nhìn chằm chằm vào Sabine-chan với đôi mắt mở to.

Chà, Sabine-chan gọi Mileisha bằng tên của cô ấy. Tôi gọi cô ấy là "Mileisha"[2]... Tôi trông trẻ hơn cô ấy, và chúng tôi chưa phải là bạn, vì vậy tôi không thể gọi cô ấy là "chan," và tôi cũng không thể gọi cô ấy là "sama" vì tôi sẽ cần phải là người ở thế thượng phong.

Nhưng mặc dù Sabine-chan là người trẻ nhất ở đây, cô ấy vẫn gọi Mileisha bằng tên của cô ấy. Và cô ấy gọi tôi là "ane-sama". Và họ đã không mắng Sabine-chan vì đã gọi cô ấy bằng tên của mình. Hơn nữa, ngoại hình của tôi rõ ràng khác với Sabine-chan. Không giống như tôi, một thường dân với khuôn mặt phẳng, Sabine-chan toát ra một khí chất quý tộc, và mặc dù cô ấy đang mặc quần áo hàng ngày, chất lượng quần áo của cô ấy đã cho thấy rõ rằng cô ấy không phải là một quý tộc cấp thấp—Nếu một tiểu thư được giáo dục đúng cách nhìn thấy điều này, cô ấy sẽ có thể tìm ra nhiều điều.

Một nữ quý tộc và bạn của cô ấy, một nhà quý tộc cấp thấp hơn một chút. Con gái của vợ cả và một người bạn thân, con gái của một người vợ lẽ hoặc nhân tình đã kết hôn vào gia đình từ một quốc gia nước ngoài. Bạn có thể tưởng tượng nhiều điều về mối quan hệ của tôi với Sabine-chan. Và rằng bạn không bao giờ nên xác nhận điều đó thành tiếng...

...Chà, dù sao đi nữa, tôi chắc chắn cô ấy hiểu rằng Sabine-chan là "người mà bạn không nên làm phật lòng."

"Vậy, đây là trường hợp nào trong ba trường hợp đó? Động cơ là gì và cô nghĩ ai là thủ phạm?" (Sabine)

Phải, chúng ta không thể bắt đầu cho đến khi chúng ta nghe được điều đó. Mileisha và tôi đều quay ánh mắt mong đợi về phía Sabine-chan...

"...Cô sẽ phải tự mình nghiên cứu điều đó." (Sabine)

"Ồ, tôi biết mà?" (Mitsuha)

Dù thiên tài tiểu quỷ Sabine-chan có tài giỏi đến đâu, cũng không có gì cô ấy có thể làm nếu không có nhiều thông tin...