Một số lượng lớn Othello và Shogi đã đến và nhu cầu vẫn còn, nhưng tình hình đã ổn định trong thời gian này.

Mọi người đều nhận ra. Sẽ ổn thôi nếu bạn có thể có được những bộ thông thường từ lãnh thổ Yamano, vào thời điểm diễn ra giải đấu. Cho đến lúc đó, ngay cả khi bạn đang luyện tập bằng cách vẽ các đường vuông trên mặt đất và đặt một vài viên đá lên đó,… tôi không quan tâm. Mặc dù làm vậy khó hơn.

Ồ, từ [đá] ở đây có nghĩa là, các quân cờ đen trắng của Othello. Ngay cả khi nó không được làm bằng đá thật, nó vẫn được gọi là đá. Chà, tốt hơn nên gọi nó là quân cờ.

Dù sao, giải đấu sẽ diễn ra vào mùa xã giao tiếp theo. Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian.

Hơn nữa, những người ban đầu quan tâm đến sản phẩm tại giải đấu, đang dần trở nên nghiện niềm vui của chính trò chơi.

…Theo kế hoạch.

Để tạo động lực, tôi đã đến thách đấu [Gia tộc quý tộc] đang luyện tập Othello và Shogi một ván. Khi tôi thua, như một phần thưởng, tôi tặng một chiếc bật lửa dùng một lần cho nam giới và các vật phẩm vệ sinh cho phụ nữ. Tôi sẽ hướng dẫn họ cách sử dụng đúng cách,… rồi đi sang phòng khác.

Tuy nhiên, vì tôi chỉ chơi với bạn bè, tôi hầu như chưa bao giờ thắng được bất kỳ ai đang luyện tập say mê.

Không~, tôi chỉ phân phối hàng hóa và cũng thực hiện một số kế hoạch quảng bá! Bởi vì nó cũng sẽ phục vụ mục đích [thực hành trao giải thưởng!].

…Gununu.

Chà, tin đồn nói rằng Công chúa Thần Nữ đang đến với các quý tộc đang chơi Othello và Shogi, vang dội trong giới quý tộc,… có ổn không?

Vì tôi không thể thắng được nữa, chuyến thăm các gia đình quý tộc đã kết thúc!

==========================

Tôi có một chút thời gian rảnh, nên tôi đã đến chỗ thuyền trưởng sau một thời gian dài vắng mặt.

Mitsuha: “Đó là lý do tại sao tôi đến sau một thời gian dài vắng mặt.”

Thuyền trưởng WF: “Ý cô là gì, ‘đó là lý do tại sao’…?”

Thuyền trưởng với vẻ mặt mệt mỏi.

Thuyền trưởng WF: “Có thư từ khắp các quốc gia gửi đến. Đây này.”

Mitsuha: “U wa~a…”

Tôi được đưa một lượng thư đáng kinh ngạc. [Đọc hết cái này, xem xét nội dung và trả lời sao?]. Tôi có thể chỉ gửi E-mail… không tốt lắm nhỉ…

Thuyền trưởng WF: “Và nữa, cô có muốn mở một tài khoản ngân hàng ở đâu đó không? Có rất nhiều tiền từ Rồng…”

Ồ! Cuối cùng Rồng cũng được liên kết để kiếm tiền!

Có phải là vảy và các vật liệu khác không?

Vẫn còn hơi sớm để kết quả nghiên cứu được chuyển thành tiền mặt…

Nhưng, tôi mở một tài khoản, chỉ có một điều.

Tôi trở nên vô cảm và nói với giọng thấp.

Mitsuha: “…Xin hãy chuyển nó vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.” (TN: quá nhiều tham chiếu tôi không biết cái nào.)

Thuyền trưởng WF: “Cô đang cố bắt chước cái gì vậy…?”

Mitsuha: “Đừng đứng sau lưng tôi!” (TN: Tham chiếu trò chơi Golgo 13)

Thuyền trưởng WF: “Không, như tôi đã nói cô đang cố bắt chước cái gì vậy…?”

Nếu tôi nhận được một khoản tiền lớn từ Trái đất, tôi có nên ngừng di chuyển tiền vàng không?

Không, không… Không thành vấn đề nếu bạn ở một thế giới khác, bạn có thể kiếm tiền ngay cả khi bạn đi đến một đất nước xa xôi, chẳng hạn. [Nếu bạn sử dụng kiến thức của Trái đất]. Mặt khác, trên Trái đất, nếu bạn tiêu hết tài sản thừa kế của cha mẹ, bạn sẽ thất nghiệp và trắng tay.

Tôi sẽ mang tiền vàng về Trái đất, dù sao đi nữa. Nếu tôi tiết kiệm đủ tiền vàng trong lỗ mà không rút tiền, tôi có thể mang nó trở lại phía bên kia vào lúc đó.

Trước đó, trước hết, mở một tài khoản và xử lý một lá thư…

Ngân hàng Thụy Sĩ. Người ta nói rằng không có lo lắng rằng Thụy Sĩ sẽ bị các nước khác xâm lược vì sự tồn tại của việc thu thập tiền gửi từ các doanh nhân giàu có, chính trị gia, độc tài, tội phạm, v.v. trên toàn thế giới bằng cách che giấu tên cá nhân và bán bí mật của họ.

Cùng với nghĩa vụ quân sự phổ quát và sự tồn tại của một đội quân hùng mạnh, đó là một trong những trụ cột lớn để thực hiện sự trung lập vĩnh viễn. Trung lập vĩnh viễn không phải là một điều ngọt ngào có thể đạt được chỉ bằng tuyên bố. Nếu bạn nói với tôi rằng nó ngọt ngào, nó sẽ là một cuộc xâm lược trong chớp mắt và mọi chuyện kết thúc.

Ngay cả khi nói [ngân hàng Thụy Sĩ], không có ngân hàng nào có tên như vậy, [ngân hàng Thụy Sĩ] là tên gọi chung của nhiều ngân hàng tuân thủ luật ngân hàng Thụy Sĩ.

Bạn biết đấy, nó giống như thế này… [Ngân hàng Thụy Sĩ không phải là tên của một ngân hàng duy nhất. Những người sử dụng kỹ thuật của luật ngân hàng Thụy Sĩ, tất cả bọn họ…] Bạn đã chán nghe câu chuyện về [Sarutobi no jutsu] chưa?

Chà, có rất nhiều thứ về các ngân hàng Thụy Sĩ, chẳng hạn như [ngân hàng Thụy Sĩ xuất hiện trong truyện tranh và tiểu thuyết], nhưng nó không thực hiện chuyển khoản lương hoặc thanh toán tự động phí tiện ích, và Ngân hàng Tư nhân mà khách hàng phải trả phí duy trì tài khoản thay vì lãi suất tiền gửi.

Giống như ở một ngân hàng Nhật Bản, nếu bạn đến mở tài khoản ngay lập tức, bạn có cần phỏng vấn và xem xét với người phụ trách không?

Hả,… Tôi… tôi đột nhiên đi ra ngoài một mình sao?

Đúng vậy, ngay cả khi một cô gái bí ẩn đột nhiên xuất hiện, tôi không nghĩ cô ấy cần phải trải qua cuộc phỏng vấn hay xem xét.

Chà~…

Một đống thư trước mặt tôi, thật phiền phức.

Ồ, tôi ước có một người đại diện.

Một người có, tác động càng lớn càng tốt.

Tuy nhiên, ảnh hưởng của những người ở các quốc gia lớn thì…

Đối với một người tốt, ở một đất nước nhỏ, thói quen, tên tuổi được biết đến, ảnh hưởng tốt.

Hừm…

Không có người như vậy,… phải không?

Chà~, hãy chọn cho phù hợp.

Khi tôi nhìn vào các lá thư, hầu hết chúng là lời mời đến các bữa tiệc hoặc sự kiện. Vì tôi đã không xuất hiện khá lâu, nên chúng đã quá hạn rồi.

Ngoài ra, họ yêu cầu tôi cung cấp mẫu sinh vật và khoáng chất, và họ đề nghị vũ khí và hướng dẫn kỹ thuật.

[Vũ khí],… Bạn chỉ muốn loại bỏ những vũ khí cũ với hàng tồn kho xấu trong kho.

[Hướng dẫn kỹ thuật],… Bạn chỉ muốn cử nhân sự đến thu thập thông tin.

Chà, trừ khi bạn là một kỹ sư có thể chế tạo một chiếc xe đạp có thể chạy 280km một ngày trên đường đất, chỉ với vật liệu và thiết bị ở phía bên kia, thì tôi sẽ không chấp nhận.

Tôi xem qua lá thư và hỏi về việc giới thiệu đến ngân hàng Thụy Sĩ, rồi tôi mở 2 lá thư cuối cùng còn lại.

Vâng, những lá thư từ 2 quốc gia nhỏ mà chúng tôi đã cung cấp mẫu sinh học. Có vẻ như đặc vụ đã mang trực tiếp, chứ không phải qua thư.

Đầu tiên, quốc gia đã nhận được một số loại cây được sử dụng làm cây thuốc.

Chà, 2 mẫu vật gần như giống hệt nhau trên Trái đất?

3 trong số chúng đã được phát hiện trên Trái đất…

Bạn có tìm thấy 1 thành phần mà bạn không hiểu không?

Hả… Tiếp tục nghiên cứu,…?

Tôi xin lỗi vì không có kết quả tốt, nên tôi sẽ cho bạn thêm một số cây và động vật…

Và quốc gia khác đã nhận được một số động vật nhỏ khi tôi đi lấy một con tàu gỗ… và…

Hả?…

Khi axit axetic được thêm vào chất nhờn, nó trở nên giống như cao su cao áp cứng và đàn hồi?

Tôi vẫn chưa tìm thấy cây cao su ở đó!

Nếu bạn nghĩ về điều đó, bạn không thể làm lốp xe đạp mà không có cao su. Để lốp xe được xử lý, cần hỗn hợp các vật liệu khác nhau và cũng thêm một số…

Đây có phải là… Có lẽ, một khám phá vĩ đại?

Nhưng, thông thường, thêm giấm vào thịt sẽ làm nó mềm…

Hả… Tôi đã thử ăn chất nhờn chưa? Không, tất nhiên là không!… Không có ai ngoài đó trong tình trạng tỉnh táo mà làm điều đó!

Hừm…

Nó có tăng nhanh nếu bạn cho nó ăn rác không?

Thịt! ! ~tsu~tsu~tsu! !

[Kết quả là, nó không thích hợp để nấu ăn!!] (TN: nó có ăn được không?)

Tôi không còn ngạc nhiên nữa…

Hãy yêu cầu tiếp tục nghiên cứu về độ đàn hồi và linh hoạt của (chất nhờn). Nếu bạn không kiếm tiền trên trái đất, bạn không thể cung cấp chi phí nghiên cứu.

Tôi cũng sẽ cho bạn thêm động vật ở đất nước này. Tôi tự hỏi liệu có điều gì tốt không…

Trước đây, người dân ở làng chài đã bắt được những sinh vật lạ ngoài khơi, nên nếu bạn hỏi họ trong lưới có gì, nhiều người sẽ nói [Anomalocaris].

Nó được viết là [pgr]. Nó cũng từ trái đất sao? Tôi không biết có thứ như vậy. Đáng tiếc…

Sau đó, tôi đã có thể mở một tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ, và an toàn vượt qua cuộc kiểm tra.

Rốt cuộc, người đại diện có làm việc không?

Ồ, tôi không đi cùng bạn để kiểm tra. Nếu có gì sai sót, bí mật về sự nhận thức cực kỳ nghiêm ngặt sẽ bị lộ. Bên cạnh đó, anh ấy không thể ra nước ngoài dễ dàng như vậy. Tôi chỉ nhận được một lá thư giới thiệu và tôi phải chứng minh rằng nó là thật để ngân hàng xác nhận.

Đó là một đất nước lớn, nhưng nó vẫn là về một lời mời, nhưng tôi nghĩ tôi sẽ nghĩ ra một cách tiếp cận tích cực hơn.

Chà, nếu tôi quyết định hiếm khi đến Trái đất, tiến độ sẽ bị trì hoãn và chúng tôi sẽ không làm bất cứ điều gì vội vàng, vậy thì sao?

Ngoài ra, một cái gì đó liên quan đến trái đất…

Ồ, một chiếc xe ngựa!

Đúng như dự đoán, việc không có xe ngựa là điều tồi tệ.

Thật kỳ lạ khi không có xe ngựa ngay cả chỉ để trưng bày như một phương tiện vận chuyển của vương quốc và lãnh thổ, và việc đi xe là cần thiết để đi dự tiệc.

Cho đến bây giờ?

Tôi đã đi bộ đến đó, Bá tước đến đón tôi, và hỏi người đánh xe. Nhưng tôi phải làm gì đó. Đúng như dự đoán, đi xe đạp là điều không thể. Dù sao, tôi đang mặc váy.

Không, tất nhiên, ngay cả khi không mặc váy, tôi cũng sẽ không đi xe đạp!

Hả… Bạn có thể mua một chiếc xe ngựa ở đó, bạn nói sao?

Tôi không thích nó, một thứ như vậy, không có lò xo, nó đau… Mông tôi đau.

Nó phải là một chuyến đi thoải mái và dễ chịu. (TN: hãy yêu cầu Tempest làm một cái cho bạn.)

Bên cạnh đó, vì đây là một phương tiện từ thời trung cổ, tai nạn và hỏng hóc dẫn đến thương tích và tử vong. Nếu an toàn là ưu tiên hàng đầu, nó nên được làm từ Trái đất. Bởi vì nó nhẹ, bạn cũng sẽ có tốc độ.

Vẫn còn nhiều quốc gia sản xuất xe ngựa, nên hãy đặt hàng một chiếc hiệu suất cao. Nó có lẽ sẽ rất đắt, nhưng không thể làm khác được. Thật quá liều lĩnh khi yêu cầu Randy-san, quả thật.

Và, sau đó hoàn thành các công việc vặt trên trái đất, với tư cách là một [công chúa của thế giới khác với một ấm trà], trở về thủ đô của Vương quốc.

Mùa xã giao sắp kết thúc.