[Mitsuha, chị đã sẵn sàng chưa?] Beatrice

[Ể? Sẵn sàng cho việc gì ạ?] Mitsuha

Khi tôi trở về dinh thự ở lãnh địa, Beatrice-chan, người đáng lẽ phải đang làm việc tại <Thương hội Beatrice>, đã nói một điều gì đó mà tôi không hiểu rõ lắm.

[Chị đang nói gì vậy? Tất nhiên là cho bữa tiệc sinh nhật lần thứ mười lăm của em, vũ hội ra mắt, buổi ra mắt xã hội của em!] Beatrice

[……Ể? Ê ê ê?! Ê ê ê ê ê ê ê ê ê ê~~~!!] Mitsuha

Không, không đời nào…….

[Sắp đến sinh nhật em rồi. Không phải là vũ hội ra mắt nên được tổ chức vào ngày sinh nhật của em, nhưng thông thường nó nên được tổ chức càng sớm càng tốt sau sinh nhật lần thứ 15 của em!

Em khá chắc là chị đã nói rằng chị sẽ cho chúng em xem một thứ gọi là <Diễu hành Ánh sáng Điện>, <Chương trình Gian hàng>, và <Pháo hoa>! Đồ ăn phải ngon hơn của Adelaide-chan, nếu không em sẽ không tha cho chị đâu!] Beatrice

Aaaaahhh!

Tôi đã hy vọng rằng cô bé sẽ quên nó đi, nhưng tôi không nhận ra rằng cô bé nhớ rất chính xác về điều mà tôi đã bị buộc phải hứa với Beatrice-chan sau khi tôi phụ trách vũ hội ra mắt của Adelaide-chan nhà Tử tước Rainer……

Khi chúng tôi gặp nhau lần đầu, Beatrice-chan mới 13 tuổi.

Chưa đầy hai năm kể từ đó, nhưng vào sinh nhật tiếp theo, cô bé sẽ tròn 15 tuổi……

Không giống như Vương quốc Vanell, đất nước này không tổ chức sinh nhật của trẻ vị thành niên một cách rầm rộ, vì vậy mặc dù tôi biết rằng Beatrice đã bước sang tuổi 14, nhưng trước khi tôi kịp nhận ra, cô bé đã sắp 15 tuổi. Tôi thậm chí còn không biết sinh nhật của cô bé là khi nào……

Mặc dù sinh nhật của một trẻ vị thành niên chỉ được tổ chức bởi gia đình và người hầu, nếu tôi ở gần đó, có lẽ tôi đã được mời, vì vậy tôi đoán sinh nhật của Beatrice là khi tôi và toàn bộ gia đình Bá tước Bozes xa nhau ở kinh đô và các lãnh địa. Tôi vẫn chưa…… nói với Bá tước rằng bí thuật <dịch chuyển> của tôi thực sự có thể được sử dụng mà không gặp nhiều gánh nặng.

Ư ưm, tôi nên làm gì đây…?

Điều này có nghĩa là tôi phải nhanh chóng chuẩn bị mọi thứ trước sinh nhật của cô bé, hoặc thậm chí nếu tôi phải làm nó cùng với việc của lãnh địa……

Vì đó là một vũ hội ra mắt, địa điểm tự nhiên sẽ là dinh thự của Bá tước Bozes. Nhưng vì nó sẽ được tổ chức trước một số lượng lớn khách mời, không đời nào nó lại được tổ chức tại dinh thự ở lãnh địa của họ.

Vậy thì……

Nấu ăn, ổn!

Tôi chắc chắn có thể mượn Marcel-san và tất cả các đầu bếp từ nhà Adelaide-chan, vì vậy nó sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

……Nếu tôi quỳ xuống và nhờ giúp đỡ, chắc chắn rằng tôi sẽ không bị từ chối.

Các gian hàng, ổn!

Không phải là một vấn đề lớn khi dạy các đầu bếp và những người hầu khác mỗi người một loại đồ ăn đường phố.

Ngay từ đầu, đồ ăn đường phố hoặc là khá đơn giản hoặc hầu hết công việc chuẩn bị đã được thực hiện trước.

Tôi không cố gắng đào tạo mọi người trở thành những đầu bếp chính hiệu có thể làm mọi thứ. Chúng tôi chỉ cần một người cho mỗi loại. Sẽ có những người chỉ nấu mực, những người chỉ nấu bạch tuộc, những người chỉ làm táo kẹo, và những người chỉ làm kẹo bông……

Phải, rào cản có vẻ khá thấp.

Đối với kẹo bông, nếu chúng tôi có nguồn điện, tôi có thể thuê một chiếc máy mà bạn có thể bỏ một đồng xu 100 yên vào và nó sẽ tự động phân phối một lượng đường nhất định và bắt đầu làm việc, và sau đó bạn có thể tự cuộn nó bằng đũa dùng một lần.

Đối với cửa hàng kem, bạn chỉ cần múc nó ra khỏi hộp lạnh bằng một…… muỗng múc kem hay thứ gì đó tương tự và đặt nó vào cốc ốc quế. Bạn chỉ cần bóp tay cầm để lấy phần kem đã múc ra.

Tôi đã tự làm Takoyaki nhiều lần…… Bạch tuộc không phải là một nguyên liệu thường xuyên trong tủ lạnh của chúng tôi, vì vậy tôi sẽ cho Chikuwa vào thay cho bạch tuộc để tự làm và ăn như một món ăn nhẹ.

Tôi không cần phải xây dựng một quầy hàng thực phẩm hoàn chỉnh. Chúng tôi có thể dễ dàng chỉ cần dựng một quầy hàng tạm thời.

Vì nó sẽ chỉ diễn ra trong một ngày hoặc thậm chí vài giờ, không cần phải có tính di động. Miễn là có một cửa sổ để giao hàng, việc nấu nướng có thể được thực hiện ở phía sau, vì vậy không cần phải quá căng thẳng.

Ừm, không vấn đề gì!

Diễu hành Ánh sáng Điện…

Ực…….

Tôi có thể thuê trang phục từ một dịch vụ cho thuê Kigurumi với giá từ vài nghìn yên đến 10.000 yên không?

Đối với cuộc diễu hành, chúng tôi sẽ cần khoảng hai mươi bộ. Chà, tôi sẽ tính chi phí cho Bá tước, vì vậy nó sẽ không phải là vấn đề.

Đó là một số tiền nhỏ nhoi so với những gì giới quý tộc ở đất nước này chi cho những bữa tiệc xa hoa.

Nhưng vấn đề là những chiếc xe diễu hành. Tôi không chắc nó sẽ tốn bao nhiêu. Những thứ đó tốn bao nhiêu tiền chứ?……

Có lẽ một chiếc mới được chế tạo hoặc một cái gì đó tương tự sẽ có giá vài triệu yên……. Ngoài ra, thời gian giao hàng sẽ khá chậm đối với một đơn đặt hàng đặc biệt như vậy.

Chúng tôi có lẽ sẽ không nhận được nó kịp thời ngay cả khi chúng tôi đặt hàng ngay bây giờ.

Pháo hoa.

Aaahhhh!

Beatrice-chan sẽ không tha cho tôi nếu tôi đưa cho cô bé những loại cầm tay như pháo bông hay pháo rắn từ các cửa hàng đồ chơi hoặc cửa hàng tiện lợi……

Một màn trình diễn pháo hoa quy mô lớn sẽ tốn hàng triệu yên……

Không, ngay cả khi Bá tước trả tiền cho nó như một khoản chi phí, tôi sẽ làm gì với việc thiết lập và bắn? Không đời nào một người nghiệp dư có thể làm điều đó……

Không có vấn đề gì với việc thiếu bằng cấp để xử lý thuốc súng, hoặc ai đó báo cáo với chính quyền, hoặc xin phép bắn pháo hoa vì chúng tôi ở một nơi mà luật pháp Nhật Bản không có hiệu lực, nhưng không đời nào họ lại bán pháo hoa chính hiệu cho những người nghiệp dư. Chúng sử dụng rất nhiều thuốc súng, và chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến một vụ nổ chết người.

Bên cạnh đó, không có cách nào tôi có thể mua một hệ thống phóng điện tử để điều khiển việc phóng pháo hoa tại một cửa hàng điện tử. Đó không phải là loại vấn đề mà tôi có thể tự mình giải quyết!

Tôi nên làm gì đây?…….

[Có chuyện gì vậy?] Beatrice

[Không, không có gì. Em đừng lo lắng về chuyện đó…] Mitsuha

Tệ rồi.

Thực sự tệ……

[Ể? Cháu muốn ủy thác một màn bắn pháo hoa à?] Bậc thầy Pháo hoa

[Vâng!] Mitsuha

Đây là một thành phố ở Nhật Bản. Đó là một thành phố nơi có rất nhiều công ty pháo hoa…… tập trung.

Có nhiều loại công ty pháo hoa khác nhau: <thợ làm pháo> sản xuất và bắn pháo hoa, <thợ làm pháo (người bắn)> mua pháo hoa đã được sản xuất và chủ yếu thiết lập và bắn pháo hoa, và những người khác làm tất cả những việc này.

……Và đây là một công ty nhỏ làm cả việc sản xuất, thiết lập tại địa điểm và bắn pháo hoa.

Chỉ với một vài nhân viên, tất cả đều có chuyên môn đặc biệt, một sai lầm nhỏ của một người có thể cướp đi sinh mạng của mọi người, và đó là một nơi làm việc rất nguy hiểm nếu những người này không tin tưởng vào kỹ năng của nhau.

Chỉ có những chuyên gia ngốc nghếch về pháo hoa mới ở một nơi như vậy. (1)

……Phải, điều đó có nghĩa là <những người bạn có thể tin tưởng>.

Vì vậy, tôi đã chọn một nơi nhỏ thay vì một nơi lớn.

Bí mật có thể là một vấn đề, đặc biệt là trong một công ty lớn được tổ chức đúng cách.

Ở những nơi như vậy, mọi hành động sẽ cần phải được báo cáo cho sếp của họ và các nhân viên tại hiện trường sẽ không được phép tự mình làm bất cứ điều gì.

Không, không phải là có gì sai với nó, chỉ là các tổ chức lớn phải như vậy. Đó là điều hiển nhiên. Chỉ là…… nó <hơi bất tiện> đối với tôi.

Vì vậy, tôi đã chọn nơi này.

Chủ tịch/quản lý/chủ xưởng…… Người chú trông có vẻ hơi mệt mỏi nhưng vẫn trả lời tôi với tất cả sự chân thành mà chú có thể có. Chú ấy thực sự ngạc nhiên và đứng hình với miệng há hốc.

Không, việc một khách hàng đến xưởng của một thợ làm pháo để yêu cầu một màn trình diễn pháo hoa là bình thường, phải không? Nếu ai đó đến xưởng của một thợ làm pháo và yêu cầu giao ramen đến nhà họ, đó mới là lúc bạn nên ngạc nhiên.

……Tốt. Tôi không cần phải nói với chú ấy điều đó! Dù sao thì chú ấy có lẽ cũng nghĩ tôi đang học cấp hai hoặc cấp ba.

[……À, à, xin lỗi, chú xin lỗi. Chỉ là lịch trình mùa hè siêu bận rộn-giết người đã kết thúc và trái tim chú bắt đầu thư giãn và sợ hãi. Chuyện đó xảy ra hàng năm.

Vậy, có chuyện gì? Cháu muốn lên kế hoạch cho một màn bắn pháo hoa bất ngờ cho kỷ niệm ngày cưới của bố mẹ mình à?

Chà, một quả cầu số 3 rẻ tiền có giá 4.000 yên mỗi lần bắn, cộng với chi phí nhân công và thiết bị. Nếu cháu và anh chị em của mình có thể đi làm thêm và kiếm được khoảng 200.000 yên, chúng tôi sẽ bắn khoảng 60 quả cầu số 3 và số 4. Vì đang là mùa thấp điểm và chú không bận, chú sẽ làm thủ tục giấy tờ cho cháu.

Tạm thời, nếu cháu có ít nhất 100.000 yên, chú có thể nhận. Nhưng nếu cháu trả 150.000 yên trở lên, chú sẽ tặng thêm một vài quả số 5 đặc biệt và một quả số 6.] Bậc thầy Pháo hoa

Pháo hoa nên có màu hồng. Các loại pháo hoa rẻ nhất, chẳng hạn như quả cầu số 2.5 và số 3, có giá từ 4.000 đến 5.000 yên mỗi phát, nhưng quả cầu số 10 (1 shakudama) có giá dưới 100.000 yên, và quả cầu 20 (2 shakudama) có giá khoảng 800.000 yên mỗi phát. (2)

Dù những quả cầu có nhỏ đến đâu, và dù đang là mùa thấp điểm, 200.000 yên cho 60 phát là một món hời lớn, bạn có nghĩ vậy không? Họ thậm chí còn tặng thêm một quả cầu lớn hơn như một món quà miễn phí……

Họ không chỉ bán pháo hoa, mà còn vận chuyển chúng đến địa điểm, thiết lập thiết bị phóng, bắn chúng, và dọn dẹp sau đó. Chỉ với một vài công nhân chuyên nghiệp.

Do thời gian làm việc kéo dài, chỉ riêng chi phí nhân công cũng có thể khá cao.

Hơn nữa, bạn phải thông báo cho chính quyền trước…… Tuy nhiên, trong trường hợp của chúng tôi, các thủ tục của chính phủ không liên quan.

……Nhưng đó không phải là loại <bất ngờ> mà tôi đang yêu cầu.

[Chà…… Với 3 triệu yên, chú có thể bắn bao nhiêu phát, bao gồm cả những quả shakudama?] Mitsuha

[……Ể?] Bậc thầy Pháo hoa

Phải, tôi sẽ không keo kiệt ở đây cho buổi ra mắt của Beatrice-chan quý giá của tôi.

……Mặc dù đó là tiền của Bá tước, không phải của tôi!!

Ừm? ưm.

Nhưng, đúng như dự đoán, sẽ không tốt nếu chi hơn 10 triệu yên, vì vậy 3 triệu yên có lẽ là vừa phải. Tính theo tỷ giá quy đổi, là 120 đồng vàng tiền của họ. Theo cảm nhận tài chính của Bá tước, nó sẽ vào khoảng 12 triệu yên theo tiền tệ Nhật Bản.

Tôi tự hỏi nó đắt hay rẻ?

……Chà, chúng ta sẽ không biết cho đến khi chúng ta đã xem nó……