Tạm thời, chúng tôi quay trở lại dinh thự của Bá tước.

“…vậy, chính xác thì cô định bắt đầu cái gì?” (Bá tước)

Một cách tự nhiên, Kirk-san đã hỏi về điều đó.

Không, cái tên giả “Kirk-san” đã hết rồi.

Bá tước đã thay lại trang phục quý tộc bình thường.

“Dĩ nhiên, đó là kachikomi!” (Mitsuha)

“Kachikomi?” (Bá tước & Sabine)

À, nó không được dịch đúng sao…?

“Ý tôi là một cuộc đột kích.” (Mitsuha)

“A~a!” (Sabine)

“Ể?” (Bá tước)

Lần này có vẻ như thông điệp đã đến được với Sabine-chan, nhưng không đến được với Bá tước.

Không có từ nào tương ứng chính xác với từ “Nagirikomi” sao? Hay là em chỉ phát âm nó như trong tiếng Nhật?

Có lẽ Sabine-chan có thể nhận ra nó vì em ấy xem DVD của các bộ phim cổ trang và truyện xã hội đen Nhật Bản?

“Đó là một cuộc tấn công blitzkrieg vào trung tâm của kẻ thù bởi một số ít tinh nhuệ.” (Mitsuha)

“A~a..” (Bá tước)

Đã hiểu. …nhưng, thuật ngữ blitzkrieg lại được hiểu…….

“Tạm thời, tôi sẽ đến văn phòng của quan huyện và thẩm vấn ông ta. Chà, ngay cả khi họ không để lộ bộ mặt thật, miễn là lãnh chúa, người nắm giữ quyền lực cao nhất trong lãnh địa này, với quyền lập pháp, hành pháp và tư pháp, biết sự thật, thì có hay không có lời thú tội hay bằng chứng cũng không quan trọng, phải không?” (Mitsuha)

Vâng, đây không phải là một quốc gia dân chủ, và đó là một thế giới nơi nhân quyền chỉ dành cho những người có quyền lực cao nhất.

Việc tốt nên nhanh. Việc xấu cũng nên nhanh chóng.

“Nào, chúng ta đi ngay bây giờ!” (Mitsuha)

“…ồ, ồ…” (Bá tước)

Các thành viên của cuộc đột kích là tôi, Sabine-chan, Bá tước, và hai binh lính hộ tống. Chúng tôi không cần phải mang theo nhiều hộ tống sang trọng để đến dinh thự của quan huyện, người là cấp dưới trực tiếp của bạn trong chính lãnh địa của bạn. Rốt cuộc, tất cả các binh lính trong dinh thự của quan huyện đều là công dân của lãnh địa này, và họ là thuộc hạ của lãnh chúa, Bá tước.

Không có nhân viên bình thường nào có thể bắt giữ chủ tịch theo lệnh của giám đốc…

Ngoài ra, từ diễn biến của câu chuyện, rõ ràng là giám đốc là kẻ xấu.

Chà, ngay cả khi có chuyện gì xảy ra, chẳng phải có một kẻ đã chĩa kiếm vào con gái của chủ tịch là công chúa sao?

Trên hết, Sabine-chan và tôi có súng lục Walther ở nách và đùi để tự vệ, và tôi có thể dịch chuyển và trốn thoát bất cứ lúc nào. Không vấn đề gì!

“Được rồi, xuất kích!” (Mitsuha)

“Các người đột nhiên muốn gì? Và những đứa trẻ đó….” (Quan huyện)

Trẻ con…, tôi không phải là trẻ con! Ngay cả theo tiêu chuẩn ở đây hay theo tiêu chuẩn Nhật Bản! Tôi đã qua sinh nhật lần thứ 20 rồi!

Dù sao đi nữa, chúng tôi được một người hầu dẫn đường và đi qua phòng tiếp khách, và một lúc sau quan huyện xuất hiện.

…với hai binh lính.

Không, tại sao ông cần một người hộ tống để chào đón sếp của mình, lãnh chúa, trong dinh thự của ông?

Dù lãnh chúa có hai binh lính đi cùng, đó là vì ông ta đi bộ bên ngoài, và ông ta đang mang theo hai cô gái, vậy ông không nghĩ đó là để bảo vệ họ sao? Lãnh chúa cũng đang đeo một thanh kiếm, nhưng đó cũng là để bảo vệ cô gái đi cùng ông ta.

Ngay từ đầu, chỉ vì lãnh chúa đến thăm có lính canh, ông cũng cần lính canh sao? Điều đó cũng giống như nói rằng chúng tôi có tội và có cảm giác nguy hiểm!

Chà, đúng như dự đoán, chính quan huyện không mang theo kiếm, nhưng…

“Có vẻ như không chỉ lúa mì, mà tất cả các loại thuế đều là 75%? Và ông đang cưỡng bức triệu tập một cô gái?” (Bá tước)

Ồ, một cú ném thẳng vào giữa! Không có một cú đấm thăm dò, một cú thẳng đột ngột!!

Chà, không cần phải sử dụng cách diễn đạt vòng vo mà tôi đã mang đến đây. Tôi đã hỏi ông ta, tại sao ông ta lại làm một việc liều lĩnh đến mức phá hủy lãnh địa, và tại sao ông ta lại làm một việc liều lĩnh đến mức nó sẽ dễ dàng bị phơi bày…

Xoẹt!

Phập!

“Ểêê…?” (Mitsuha)

Tôi không hiểu.

Lính canh của quan huyện đột nhiên rút kiếm và đâm vào lãnh chúa, và lính canh của lãnh chúa nhảy ra trước mặt lãnh chúa và chặn thanh kiếm bằng chính cơ thể của mình. Với vẻ mặt đau đớn, anh ta nắm chặt chuôi kiếm đang cắm trong bụng mình bằng cả hai tay của kẻ thù, không chịu buông ra. Lãnh chúa sau đó nhanh chóng rút kiếm và chém gục tên lính địch đã tấn công mình. Người lính canh còn lại tham gia vào một cuộc đấu kiếm với một tên lính địch khác, đánh bại chúng.

…cái gì thế này? Nó có nghĩa là gì? Không, tôi biết tình huống này.

Trước khi cuộc trò chuyện tiến triển tốt, một trong những người lính canh ở đằng kia đột nhiên tấn công lãnh chúa bằng một nhát chém, mặc dù quan huyện chưa ra lệnh.

Những người hộ tống của chúng tôi ở đây thậm chí không nghĩ rằng một điều ngu ngốc như vậy sẽ xảy ra, nên họ đã phản ứng chậm và không kịp rút kiếm, vì vậy họ đã dùng chính cơ thể của mình làm lá chắn để bảo vệ lãnh chúa và rút thanh kiếm ra khỏi cơ thể của mình. Để ngăn kẻ thù tấn công lãnh chúa một lần nữa, anh ta đã giữ chặt thanh kiếm của kẻ thù.

Lý do anh ta không sử dụng phương pháp đẩy lãnh chúa ra là vì nếu làm vậy, anh ta sẽ bị chém trước trong khi ở tư thế không phòng bị, và sau đó thanh kiếm sẽ được vung vào lãnh chúa, người đã ngã xuống và thậm chí không thể rút kiếm ra. Nếu bạn đóng vai trò là một lá chắn và phong tỏa thanh kiếm của kẻ thù, lãnh chúa có thể di chuyển tự do và dễ dàng đánh bại kẻ thù. Còn về kẻ thù kia, anh ta có lẽ tin vào kỹ năng của đồng đội mình.

Kẻ thù cũng không phối hợp tấn công, và người lính kia dường như đã không đoán trước được cuộc tấn công của đồng đội mình, và giống như lính canh của chúng tôi, phản ứng của anh ta đã bị trì hoãn, nên họ đã rút kiếm gần như cùng một lúc… và phe chúng tôi đã chiến thắng do sự chênh lệch về kỹ năng.

…Tôi biết điều đó.

Đột nhiên, tình hình biến thành một cuộc đấu kiếm và một cuộc tàn sát. Bởi vì tôi đang theo dõi nó một cách vững chắc bằng hai mắt ở một khoảng cách rất gần.

Nhưng tôi không biết. Tại sao, trong khi quan huyện thậm chí không đưa ra một lời bào chữa?

Không cần chờ đợi sự phán xét hay chỉ thị của quan huyện. Anh ta có đột nhiên chém vào lãnh chúa, người có địa vị cao hơn quan huyện không? Tại sao quan huyện lại làm một việc cẩu thả đến mức nó sẽ bị phơi bày ngay lập tức, và ngay cả khi nó bị phơi bày muộn, lãnh địa cũng sẽ bị phá hủy? Tôi không biết….

“Hả? Quan huyện đâu rồi…” (Mitsuha)

Trước khi tôi kịp nhận ra, không còn dấu vết của quan huyện.

“Hắn chạy rồi. Alan, đuổi theo hắn!” (Bá tước)

Lãnh chúa trả lời trong khi kiểm tra những tên lính địch đã chết. Alan dường như là tên của một người lính canh.

Và dưới chân chúng tôi…

“T-Thưa ngài, n-ngài có… an toàn không?” (Người lính canh đang hấp hối)

Một người lính canh đang hấp hối, người đã dùng thân mình làm lá chắn để bảo vệ lãnh chúa… Rõ ràng, anh ta không thể nhìn rõ lắm. Với những vết thương đó, tôi không nghĩ anh ta có thể được cứu sống.

“Ta an toàn! Nhờ có ngươi, ta không bị một vết xước nào! Đó là một việc lớn! …đừng lo lắng về gia đình của ngươi. Ngươi không bao giờ làm sai. Ta hứa sẽ đền đáp lòng trung thành của ngươi.” (Bá tước)

“C-cảm ơn ngài… v-vì mọi… thứ…” (Người lính canh đang hấp hối)

Và rồi, như thể chỉ có thể nhìn thấy lờ mờ, anh ta quay mặt về hướng sai…

“Công.. chúa.., Ethno..ol… ánh sáng… tỏa sáng…” (Người lính canh đang hấp hối)

Với hơi thở khó nhọc, người lính canh cố gắng tuyệt vọng để giao tiếp với tôi.

…Tôi biết.

“Ta sẽ lắng nghe những mong muốn của ngươi. Ta, Đại Tư tế Sấm sét. Điện hạ Công chúa Sabine. Bá tước Ethnol. Hãy để ba ánh sáng này tỏa sáng, đánh bại kẻ thù của chúng ta, và soi sáng tương lai của lãnh địa Ethnol. Đó là tương lai mà ngươi đã liều mạng để giành lấy. Hãy tự hào. Từ bên cạnh nữ thần, ngươi sẽ thấy bình minh của lãnh địa Ethnol mà ngươi đã mang đến Valhalla, thiên đường của những chiến binh dũng cảm…” (Mitsuha)

Người lính canh bảo vệ tôi sau đó nở một nụ cười hạnh phúc trước những lời nói của tôi, và rồi… anh ta qua đời. Tôi nhẹ nhàng đặt những ngón tay lên đôi mắt đang mở của anh ta và khép mí mắt anh lại.

“Ta đã thấy nhiều người trước đây, nhưng đây là lần đầu tiên ta thấy một người có khuôn mặt mãn nguyện như vậy… Ngay cả khi đó chỉ là một trò đùa tếu, ta cũng biết ơn những lời tử tế của cô đối với thuộc hạ của ta…” (Bá tước)

“Hả? Chỉ là một trò đùa? Ai đó đã nói vậy sao?” (Mitsuha)

“…ể?” (Bá tước)

Không, tôi không nói dối người sắp chết.

…chà, thứ tôi tỏa sáng là những bông pháo hoa bẩn thỉu từ thuốc súng nổ tung.

Chúng ta bắt đầu chuẩn bị nhé?