“ “ “ “ “……” “ “ “ “ (Đám đông)

Một không gian tiệc tùng yên tĩnh…

Chà, cũng không có gì lạ. Có một chiếc vòng cổ ngọc trai mà ngay cả Hoàng gia cũng không có, và cô bé đã tặng nó cho người mà cô vừa mới gặp mà không chút do dự. Như thể tặng một chiếc khăn choàng tự làm, một cách thản nhiên…

Người duy nhất làm một việc như vậy hoặc là ngốc nghếch hoặc là giàu đến nực cười. Và cô bé này trông không ngốc.

Vâng, cô bé trông không ngốc. Thực tế, mặc dù ngốc nghếch…

Mitsuha nghĩ rằng chiếc vòng cổ 1.3 triệu yên đầu tiên được cho là cao cấp nhất ở thế giới này, vì vậy nếu nó chỉ đáng giá một nửa so với cái đầu tiên, nó sẽ được coi là một mức độ khá bình thường ở thế giới này. Chỉ một nửa, ở giữa, vậy nên nó là mức trung bình…

Tuy nhiên, một quả bom có sức công phá bằng một nửa quả bom khinh khí không thể nào là một [quả bom bình thường, trung bình]. Đối với một quốc gia không có vũ khí hạt nhân, không có sự khác biệt lớn giữa một quả bom khinh khí và một quả bom nguyên tử.

Vâng, chiếc vòng cổ này trị giá 600.000 yên đã đủ là một [quả bom nguyên tử], ngay cả khi không bằng [quả bom khinh khí] trước đó.

Ngoài ra, một viên hồng ngọc chất lượng cao nhất là một [phụ kiện dự phòng] được lấy ra từ túi của cô, viên Huyết bồ câu.

Dự phòng. Viên pha lê đỏ lớn chất lượng cao đó, vừa vặn được nhét vào túi, là một món đồ dự phòng….

Ánh mắt của mọi người, một lần nữa, lại tập trung vào ngực của Mitsuha. Vẫn không một lời…

Thật khó xử! (Mitsuha)

Mitsuha trở nên xấu hổ và quyết định kể một câu chuyện cười, khi gia đình Bá tước lại nhìn chằm chằm vào ngực cô.

“Nếu các vị cứ nhìn chằm chằm vào ngực cháu như vậy, cháu sẽ ngại lắm đấy!” (Mitsuha)

Và rồi họ cười cho qua chuyện. Hoặc đó là những gì cô nghĩ.

“Ể? Ngực?” (Bá tước)

Các thành viên gia đình Bá tước phản ứng với vẻ mặt trống rỗng.

Sau đó, cô tỏ ra buồn bã, và mọi người đều nhìn đi chỗ khác….

“Xin hãy cười đi! Đừng thương hại cháu! Xin hãy!” (Mitsuha)

Vì sự thông cảm của Bá tước phu nhân, Mitsuha đã khóc ra máu trong mắt.

Lúc đó, một cô gái lẩm bẩm ở phía sau.

“Không có ngực, cô ta không có ngực…” (Cô gái)

Phụt…. (Tiếng cười)

Khúc khích… (Tiếng cười)

Xung quanh nổ ra tiếng cười.

“Ồồồ!” (Mitsuha)

Tôi đã được cứu!

Nhờ cô gái này, tôi đã có thể thoát khỏi bầu không khí khó xử!

Mitsuha quay lại, với đôi mắt biết ơn, cô nắm lấy tay cô gái đã giúp mình.

“Cảm ơn! Cảm ơn rất nhiều!” (Mitsuha)

“Ể…” (Cô gái)

Cô gái, khoảng 12 – 13 tuổi, đôi mắt đen trắng của cô đầy ngạc nhiên.

(Ghi chú: Vâng, đó là góc nhìn của người kể chuyện. Nhưng thường thì bản gốc được viết ở ngôi thứ nhất hoặc góc nhìn của Mitsuha)

“Tên tôi là Micheline de Mitchell…” (Mitchan)

“Được rồi, tôi sẽ gọi cô là [Mitchan]!” (Mitsuha)

“Ểểểểểểể!” (Mitchan)

Cô gái đã giúp tôi là con gái út của một gia đình Hầu tước.

Mặc dù cô đã được nuôi dạy một cách thanh lịch, nhưng cô đã dám đưa ra nhận xét cẩu thả để cứu vãn tình thế khó khăn của tôi. Tôi phải đền đáp ân huệ này!

Một giọt nước tôi nhận được trong sa mạc còn quý hơn 100 chai rượu ngon trong thành phố. Vì vậy, bây giờ.

“Cái này, như một dấu hiệu của lòng biết ơn của tôi…” (Mitsuha)

Nói rồi, tôi tháo chiếc vòng cổ hồng ngọc tôi vừa đeo khỏi cổ và đeo nó lên cổ Mitchan.

“ “ “ “ “ “Ểểểểểểểểểể!!!!” “ “ “ “ “ (Đám đông)

Sau đó, tôi lấy ra một món dự phòng khác, một chiếc vòng cổ ngọc lục bảo 4.5 carat, từ trong túi của mình. Tất nhiên, là hàng nhân tạo. Khung và dây chuyền làm bằng vàng và bạc còn đắt hơn cả viên đá. Và tôi đeo nó lên cổ.

… Đúng như dự đoán, với cái [Dự phòng của dự phòng] này, phụ kiện hôm nay đã hết hàng.

“ “ “ “ “ “ “Cái quái gì thế này!!!” “ “ “ “ “ (Đám đông)

Ara, thưa quý vị, tôi sẽ không làm điều đó với tư cách là một quý tộc, thật không đúng đắn, khi nói những lời như vậy và la hét như thế…

Cô con gái thứ hai là nhân vật chính hôm nay, vì vậy người mới đến như tôi không thể chiếm giữ ánh đèn sân khấu quá lâu. Vì vậy, tôi đã di chuyển ra xa một chút với Mitchan.

“Cảm ơn vì lúc nãy, Mitchan!” (Mitsuha)

“…Cái tên đó đã được quyết định rồi sao…” (Mitchan)

Mitchan thở dài như thể cô đã từ bỏ mọi thứ. Nếu cô có bất kỳ rắc rối nào, cô có thể hỏi ý kiến tôi!

… Và, sau khi nói chuyện một chút, rõ ràng Mitchan có rất ít bạn bè.

“K-không phải là tôi không thể có bạn! Không có nhiều nữ giới ở tuổi của tôi trong gia đình Hầu tước. Nếu tôi làm quen với một cô gái cùng tuổi từ gia đình khác, họ sẽ sớm nói về các phe phái hoặc những điều kỳ lạ sẽ hình thành… Ngay khi tôi nói chuyện với một quý ông, cuộc thi xem xét đã bắt đầu, và tin đồn về việc đính hôn đã lan truyền. Và tin đồn rằng tôi đã cố tình làm cho các quý ông khóc…” (Mitchan)

“Aawww….” (Mitsuha)

Chà, nếu cô ấy dễ thương thế này, và có một chút Tsun trong người, trên hết cô ấy là con gái của một gia đình hầu tước. Không thể làm gì khác được….

Đúng vậy, giống như một ví dụ điển hình của một quý tộc, cô ấy dễ thương, Mitchan là vậy. Những người vĩ đại chỉ kết hôn với những người phụ nữ xinh đẹp, vì vậy đó là một hệ quả tự nhiên. Vâng, đó là cái mà họ gọi là, [nhà nhân giống hàng đầu].

“Chà, nếu cô ở cùng tôi, cô có thể yên tâm!” (Mitsuha)

“Ể?” (Mitchan)

Nghe lời tôi nói, Mitchan tỏ ra ngơ ngác.

“Không, cô biết đấy, tôi không phải là một quý tộc ở đất nước này, vì vậy tôi không quan tâm đến các phe phái. Tôi hoàn toàn tự do, một con sói đơn độc. Vì vậy, không có vấn đề gì khi kết thân!” (Mitsuha)

Mitchan mở to mắt, ngạc nhiên.

Nếu cô ấy đến từ một gia đình hầu tước, khuôn mặt của cô ấy hẳn phải có hiệu quả trong thế giới chính trị. Và rất có thể một số lượng lớn binh lính cấp cao có nguồn gốc từ gia đình.

“…ngốc…” (Mitchan)

Ể? Mitchan, cô vừa nói gì vậy?

“Cô có ngốc không!? Một đứa trẻ đi dạo với những chiếc vòng cổ cấp quốc bảo hoàn toàn tự do và không liên quan đến các phe phái? Cô là trung tâm của một cơn bão lớn, bị tất cả các phe phái nhắm đến! Rằng không ai có thể chạm tới chân cô, một đứa trẻ siêu rắc rối!!” (Mitchan)

Ể…

Không, tôi chỉ đang nghĩ đến việc bán một chút mặt mũi giữa các tầng lớp thượng lưu và để họ cho tôi xem các cơ sở quân sự và nghe về các vấn đề chính trị…

Đừng nói với tôi, tôi lại làm điều gì đó tồi tệ nữa sao?

Khi tôi nhìn xung quanh, mắt và tai của không gian yên tĩnh đều đổ dồn về phía chúng tôi. Bao gồm cả Chủ nhà, Gia đình Bá tước. Và sau đó, là ánh mắt lấp lánh của mọi người…

“…un” (Mitsuha)

“Hử? Có chuyện gì vậy?” (Mitchan)

Mitchan có vẻ mặt kỳ lạ khi nghe câu trả lời của tôi.

“Không, đó là câu trả lời cho câu hỏi trước đó. Cô nói [Cô có ngốc không?] phải không? …và, có lẽ, đúng là vậy. Sao tôi lại ngốc thế này…” (Mitsuha)

Mitchan có một vẻ mặt kinh ngạc khi nhìn tôi, người đã buông thõng vai.

“Bây giờ chúng ta hãy giới thiệu Nữ tử tước Mitsuha von Yamano, người đến từ một đất nước xa xôi, người sẽ ra mắt xã hội hôm nay! Thưa Nữ tử tước Yamano, xin mời lối này!” (Bá tước)

Ồ, đúng như mong đợi của chủ nhà. Kỹ thuật khôi phục bầu không khí… tte, nếu ông ấy không khôi phục bầu không khí, bữa tiệc sinh nhật của con gái ông ấy sẽ bị hủy hoại. Một bữa tiệc quan trọng để tìm cho cô con gái thứ hai một vị hôn phu tốt bị tôi và Mitchan phá hỏng, và ánh đèn sân khấu đã bị cướp khỏi cô con gái thứ hai…

Chà, hãy cứ kết thúc phần giới thiệu của tôi, và khôi phục lại dòng chảy của bữa tiệc.

Sau đó, để kết thúc phần giới thiệu một cách nhanh chóng, tôi đến chỗ của Bá tước-sama, và…

“Thưa quý khách, đây là Nữ tử tước Mitsuha von Yamano, con gái của một quý tộc xa xôi, và, như quý vị có thể thấy, món quà cô ấy tặng con gái tôi là một chiếc vòng cổ đắt tiền. Và, cùng với con gái của Hầu tước Mitchell, cả ba người họ có một mối quan hệ bạn bè…” (Bá tước)

Đợi đã!

Đợi một chút!!

Không nhận ra, một phe phái như vậy đã được hình thành!

À, Mitchan đang nhún vai với vẻ mặt nói rằng [À…].

Vậy, đây là tình huống mà Mitchan đang cố gắng tránh…

Xin lỗi!

Tôi nhất định sẽ đền bù điều này, một ngày nào đó….