“…chuyện này là sao?” (Mitsuha)

Có lẽ, ngay bây giờ, gân xanh đã nổi lên trên thái dương của tôi.

“Không, tôi không thực sự tức giận với cô đâu, Rephilia. Tôi muốn cô giải thích chuyện gì đã xảy ra từ đầu.” (Mitsuha)

Rephilia rùng mình khi thấy vẻ mặt giận dữ của tôi. Vì vậy, tôi đã nói rằng sự tức giận của tôi là nhắm vào những người khác và đã cố gắng trấn an cô ấy. Và những gì tôi nghe được từ Rephilia là…

Vào giữa đêm hai ngày trước, một nhóm trộm đã xâm nhập và đánh cắp hàng trong kho…

“Có ai bị thương không?” (Mitsuha)

“À, có khoảng 20 tên trộm, và khoảng một nửa trong số chúng được trang bị kiếm và giáo. Vì vậy, các nhân viên bảo vệ không có cơ hội, và tất cả bọn trộm đều che mặt dưới mặt nạ, nên chúng tôi đã đầu hàng mà không kháng cự theo chỉ dẫn của cô. Vì vậy, mặc dù một số người bị đánh, chỉ có một người bị gãy xương, và ba người bị bầm tím, nhưng không có ai bị thương nặng đến mức gây tử vong hoặc di chứng.” (Rephilia)

Được rồi, ít nhất cũng có một tia hy vọng trong đám mây đen này.

Mặc dù họ chỉ là nhân viên bảo vệ không phải là nhân viên chính thức của công ty, tôi không thể bỏ qua sự thật rằng ai đó đã gây rối với những người làm việc cho công ty mà tôi có liên quan.

Nếu bọn trộm không che mặt dưới mặt nạ, thì việc phán đoán sẽ khó khăn, nhưng nếu chúng che mặt có nghĩa là [chúng sẽ không giết bất kỳ ai một cách không cần thiết], vì vậy trong những trường hợp như vậy, tôi đã chỉ dẫn Rephilia đầu hàng mà không kháng cự.

…bởi vì nếu chúng định giết tất cả mọi người, chúng sẽ không bận tâm đến việc che mặt. Mặt nạ khiến bạn khó thở và thu hẹp tầm nhìn, nó chỉ cản trở khi bạn đang chiến đấu.

Sẽ tốt hơn nếu không có nhân chứng, nhưng hình phạt cho việc bị bắt giữa việc ăn cắp mà không làm hại ai, và cướp giết người bằng cách giết tất cả các nhân viên bảo vệ, là rất khác nhau. Và sẽ còn tệ hơn nếu chúng phóng hỏa để tiêu hủy bằng chứng khi chúng bỏ chạy.

…Đây là lúc Heizō quỷ dữ từ bộ phận Kiểm soát Trộm cắp Phóng hỏa xuất hiện. …nếu đây là ở Nhật Bản. (Ghi chú: Tham chiếu đến Onihei)

Có lẽ ngay cả đất nước này cũng có thứ gì đó tương đương. Và điều đó có nghĩa là cái chết cho bọn trộm. Mặc dù tôi không biết liệu chúng sẽ bị treo cổ hay bị chặt đầu…

Chà, tốt hơn là cả bọn trộm và nhân viên bảo vệ đều sống sót hơn là tất cả họ đều chết. Đó là cái gọi là tình huống đôi bên cùng có lợi. …tôi nghĩ nó hơi khác một chút.

Bản thân Thương hội Rephilia không bị thiệt hại chí mạng.

Sẽ không có gì xảy ra với một hiệu sách khi bị mất một cuốn sách… không, không tốt khi coi thường các hành vi tội phạm bằng một lời nói nhẹ nhàng như vậy. Nếu tỷ suất lợi nhuận của việc bán sách là 20%, thì phải bán bốn cuốn sách để bù lại chi phí mua của cuốn sách bị đánh cắp. Và điều đó sẽ chỉ bù lại chi phí mua, lợi nhuận từ việc bán 5 cuốn sách sẽ trở thành không. Xét đến tiền thuê nhà, tiền điện nước, chi phí lao động, v.v., đó là một khoản thâm hụt lớn. Cửa hàng sẽ bị nghiền nát về lâu dài.

Nhưng hàng hóa của Thương hội Rephilia có tỷ suất lợi nhuận cao hơn. Và, hơn thế nữa, lần này chúng tôi không bị thiệt hại gì. …ngoại trừ chi phí sửa chữa nhà kho.

Tất nhiên, chúng tôi không ngu ngốc đến mức để các nhân viên bảo vệ giữ chìa khóa.

Các cánh cửa có thể dễ dàng được mở trong trường hợp họ bị đe dọa hoặc cướp bởi bọn trộm, ngay từ đầu, đây là thế giới mà chính các nhân viên bảo vệ sẽ bình tĩnh đột kích nhà kho.

…chà, thực ra là để ngăn chặn những người bảo vệ trung thực bị giết vì họ chống cự không đưa chìa khóa. Trừ khi họ có chìa khóa ngay từ đầu, chúng ta có thể ngăn chặn những tổn thất không cần thiết.

Sự đánh đổi chỉ là chi phí sửa chữa một cái lỗ lớn trên tường, nhưng nó rẻ hơn so với một mạng người.

“Được rồi, đã quyết định đó là giả định C-3. Vậy thì, phản ứng của chúng ta sẽ là K.” (Mitsuha)

Tôi đang sử dụng bảng chữ cái của Trái đất trên bảng giả thuyết. Mặc dù Rephilia không quen thuộc với các ký tự, cô ấy nhận ra nó như một loại dấu hiệu nào đó.

Nếu bạn đang tự hỏi tại sao tôi lại sử dụng bảng chữ cái… bởi vì nó giống mã hơn từ quan điểm của người dân thế giới này, nó ngầu!!

“Ể…” (Rephilia)

Và Rephilia thốt lên một giọng ngạc nhiên.

Phải, C là giả định rằng đó là một cuộc tấn công vũ trang, hay tôi nên nói, sử dụng vũ lực.

Và 3 là giả định rằng kẻ thù không phải là quân đội hợp pháp của một quốc gia hay quý tộc, mà là một loại lính đánh thuê hoặc tội phạm nào đó được ai đó thuê. …nói cách khác, kẻ chủ mưu đã thuê ai đó để ngăn mình bị lộ.

…và chúng ta sẽ đối phó với chúng bằng [K].

Đó không phải là K của [KILL].

Trong bảng giả định, chữ [J] là để tự vệ (Jiei). Và chữ cái bên cạnh nó, K.

J là tự vệ.

…tự vệ…

Phải, đó là [Diệt chủng (Jeinosaido)].

(Ghi chú: Nếu bạn bối rối, đừng lo, tôi cũng vậy)

Vậy thì, tôi tự hỏi đâu là kẻ sẽ trở thành vùng đất cháy khô nơi ngay cả một ngọn cỏ cũng không mọc được…

“Vì phản ứng của chúng ta sẽ là [K], Gia tộc Yamano sẽ phát động cuộc tấn công toàn diện từ phía trước. Và Rephilia có nhiệm vụ rò rỉ thông tin thuận lợi cho các thương nhân khác để khuấy động dư luận và cô lập kẻ thù!” (Mitsuha)

“Vâng thưa ngài!” (Rephilia)

…tại sao cô lại chào kiểu quân đội ở đây, Rephilia…

(Góc nhìn của người điều hành)

Trong giới binh lính.

“Nghe gì chưa? Chuyện hàng hóa của Tử tước Yamano bị trộm cướp…”

“Ừ. Hơn nữa, không phải trong quá trình vận chuyển, mà chúng cướp nó từ một nhà kho có bảo vệ ngay tại Thủ đô Hoàng gia…”

“Một quý tộc nước ngoài đã bị cướp ở Thủ đô Hoàng gia. Vệ binh Hoàng gia… không, Bệ hạ hoàn toàn mất mặt với chuyện này! Họ phải bắt đầu một cuộc điều tra quy mô lớn…”

…

Trong giới quý tộc và đại thương gia.

“Ngươi nói cái gì!! Cửa hàng của Tử tước Yamano đã bị tấn công!? Tìm ra ngay lập tức tên ngốc nào đã dám tấn công Tử tước Yamano!!”

“Tệ rồi, bây giờ chuyện này đã xảy ra, Tử tước sẽ thực sự rời khỏi đất nước chúng ta và chuyển đến một quốc gia khác! Dù sao đi nữa, điều đầu tiên là phải điều tra thủ phạm và kẻ chủ mưu càng sớm càng tốt! Chúng ta không thể giao nó cho lính gác, chúng ta phải tự mình điều tra!”

…

Trong văn phòng của Nhà vua.

“Th-thật lố bịch! Tại sao lại có chuyện như vậy…”

…

…Và trong văn phòng của một công ty nào đó.

“Ch-chuyện này là sao!! Kẻ bị tấn công là nhà kho của Thương hội Rephilia, phải không! Hàng hóa của Thương hội Rephilia được mua từ Tử tước Yamano, vì vậy Thương hội Rephilia mới là người bị thiệt hại, nó không liên quan gì đến Tử tước Yamano cả!! Một thương nhân mới vào nghề thiếu kinh nghiệm đột nhiên mất hết hàng hóa đắt tiền do bị cướp và không may phá sản. Sau đó, Công ty Delaître của chúng ta đưa ra một thỏa thuận nhanh chóng với Tử tước Yamano, người đã mất đối tác thương mại và tiếp quản tuyến đường bán hàng. Sẽ không đáng ngờ nếu chúng ta bán các sản phẩm bị cướp bằng cách trộn chúng với các sản phẩm chúng ta đã mua từ Tử tước Yamano. Kế hoạch đáng lẽ phải như vậy, vậy tại sao các tin đồn lại nói rằng chính Tử tước Yamano mới là người bị cướp thay vì Thương hội Rephilia!!” (Phản diện A)

“Vâng, rõ ràng Tử tước Yamano và Thương hội Rephilia đã áp dụng chính sách bán chịu. Khi hàng hóa vào kho của Thương hội Rephilia, có khả năng cao là việc thanh toán vẫn chưa được thực hiện, vì vậy hàng hóa sẽ vẫn thuộc quyền sở hữu của Tử tước Yamano. Do đó, nạn nhân không phải là Thương hội Rephilia, mà là Tử tước Yamano, bởi vì cô ấy đã bị cướp trước khi hàng hóa được thanh toán hoặc bán đi…” (Phản diện B)

“Th-thật lố bịch! Làm gì có chuyện [bán chịu]!!” (Phản diện A)

“…ngay cả khi ngài nói vậy, chắc chắn rằng Tử tước Yamano và Thương hội Rephilia có một hợp đồng với các điều khoản như vậy… Do đó, các báo cáo thiệt hại đã được cả Thương hội Rephilia và Tử tước Yamano đưa ra, và vì các nhân viên bảo vệ đã bị thương, cuộc điều tra được đề xuất là [Cướp có vũ trang và cố ý giết người] thay vì [Trộm cắp]. Ngoài ra, do đơn thỉnh cầu từ Tử tước, không chỉ các Sĩ quan Cảnh sát mà cả Lực lượng An ninh Thủ đô Hoàng gia và bằng cách nào đó một bộ phận của Vệ binh Cung điện dường như cũng đang di chuyển… Ngoài ra, các hộ vệ và nhân viên được thuê của mỗi quý tộc, ngay cả các thương nhân, cũng đang đánh hơi xung quanh…” (Phản diện B)

“……” (Phản diện A)

Đó là một cuộc tấn công tập trung từ mọi hướng.

“Bây giờ đã trở nên như thế này, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc hạ thấp chất lượng bằng cách trộn chúng, và nói rằng [chúng ta đã mua chúng từ một tuyến đường khác]…” (Phản diện A)

“Chúng ta sẽ bị lộ chỉ trong một tiếng hét, theo cách đó!!” (Phản diện B)

“Vậy thì chúng ta bí mật mang chúng ra ngoài và bán cho nước khác thì sao…” (Phản diện A)

“Các phương tiện vận chuyển của thương nhân sẽ bị theo dõi nghiêm ngặt, và các thị trường ở các nước láng giềng cũng sẽ bị giám sát. Không, ngay cả trước đó, các chuyến hàng ra khỏi Thủ đô Hoàng gia sẽ bị điều tra kỹ lưỡng…” (Phản diện B)

“Chết tiệt, tại sao lại ra nông nỗi này… Chà, sao cũng được, trong mọi trường hợp, họ không thể vào kho của một thương nhân để điều tra mà không có bất kỳ bằng chứng nào. Các hiệp hội thương mại sẽ không thể tạo ra một tiền lệ như vậy. Chúng ta phải đợi trong im lặng cho đến khi mọi chuyện lắng xuống…” (Phản diện A)

Các thương nhân đã đi đến kết luận đó, nhưng tất nhiên, Thế giới, hay đúng hơn, Tử tước Yamano không ngọt ngào đến thế…