“Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi…” (Hầu tước)

Hầu tước nói vậy với vẻ mặt thất bại.

Nếu đó là thông tin chung mà phe địch có thể dễ dàng có được thông qua gián điệp hoặc nội gián của họ—thông tin không liên quan đến phán quyết chính trị hay quyết định quân sự theo bất kỳ cách nào—sẽ không có vấn đề gì nếu ông ta nói cho tôi biết đến mức đó.

Vậy thì, hãy nghe xem…

Theo lời Hầu tước, có vẻ như Vương quốc Noral, nằm ở phía đông của đất nước này và cách biệt bởi ba quốc gia khác, đã can thiệp vào đất nước này, Vương quốc Vanel, trong nhiều thập kỷ.

Vương quốc Noral, ban đầu thù địch với đất nước này vì họ có lợi ích hoàn toàn trái ngược, dường như đang cạnh tranh với Vương quốc Vanel về sức mạnh hải quân. Và họ dường như đang tranh chấp nhiều thứ vì ảnh hưởng của họ đối với các nước láng giềng và quyền kiểm soát các thuộc địa.

Và bây giờ, có vẻ như đã có một tình huống đặc biệt tồi tệ do tranh chấp về quyền đối với một thuộc địa, nhưng có vẻ như phía bên kia cuối cùng đã đi quá giới hạn.

Rõ ràng, tàu tư nhân của Vương quốc Noral trước tiên đã tấn công liên tiếp các tàu hàng chở hàng hóa từ một thuộc địa của Vương quốc Vanel về đất liền, và họ đã trả đũa.

Vương quốc Noral có lẽ đã làm vậy để giành quyền kiểm soát thuộc địa đó.

Và khi họ nhận được khiếu nại từ Vương quốc Vanel, họ lại quay sang cáo buộc Vương quốc Vanel rằng [tàu của Vương quốc Vanel đã tấn công tàu tư nhân của họ trước].

“Dĩ nhiên, các nước khác đã cười nhạo một lời cáo buộc như vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ bận tâm lên tiếng bênh vực đất nước chúng ta. Đối với Vương quốc Noral, việc cái cớ của họ có hợp pháp hay không không quan trọng. …nguồn cung cấp họ có được từ con tàu hàng mà họ tấn công chắc hẳn cũng là một khoản lợi nhuận lớn.” (Hầu tước)

Chà, tôi đoán vậy…

Và ngoài ra, có vẻ như nó cũng bị ảnh hưởng bởi những vụ ồn ào gần đây về [Sứ giả của Nữ thần] và [Linh hồn Tàu] ở Vương quốc Vanel.

Vương quốc Noral dường như nghĩ rằng hai sự kiện đó được đất nước này cố tình khởi xướng để nâng cao sự nổi tiếng của Hải quân ताकि họ có thể tăng ngân sách.

…phải rồi, họ nghi ngờ rằng Vương quốc Vanel có thể đã bắt đầu chuẩn bị cho việc nổ ra chiến tranh với Vương quốc Noral bằng cách tăng cường sức mạnh Hải quân của họ.

Thật vậy, nữ thần và linh hồn của tàu có thể có vẻ là một yếu tố tích cực nếu nhìn từ quan điểm của các nước khác. Mặc dù, đó thực ra là âm mưu của tôi để làm giảm sức mạnh hải quân của Vương quốc Vanel.

Đó là lý do tại sao Vương quốc Noral muốn dập tắt ngay từ đầu cái mà họ cho là kế hoạch tăng cường hải quân của Vương quốc Vanel.

Vì vậy, mặc dù họ không có ý định tiếp tục khiêu khích Vương quốc Vanel cho đến khi một trong hai quốc gia diệt vong, có vẻ như họ sẽ vui mừng nếu ít nhất, họ có thể tiêu diệt một trong các hạm đội của đối phương và lấy đi tiền chuộc và tiền bồi thường cho các tù nhân.

…chà, theo một nghĩa nào đó, đó là cách nó sẽ diễn ra ở trình độ văn minh này…

Nhưng điều quan trọng đối với tôi không phải là lợi ích của Vương quốc Vanel.

Phải, đó là điều tốt nhất cho tôi và đất nước của tôi.

“Việc nổ ra chiến tranh là không thể tránh khỏi sao?” (Mitsuha)

“Umu. Nếu chúng ta đáp ứng yêu cầu của Vương quốc Noral, sự khiêu khích từ phía bên kia sẽ chỉ leo thang. Và ngay từ đầu, người dân, quý tộc và Quân đội sẽ không im lặng nếu Vương quốc làm vậy.

Hoàng gia sẽ bị cáo buộc là bị kẻ thù đe dọa, và sự lên án sẽ tập trung từ mọi hướng. Nếu điều đó xảy ra, họ sẽ mất mặt, uy tín và vị thế. Vì vậy, không đời nào họ có thể làm một việc như vậy.

…Không ai sẽ âm thầm lùi bước sau khi bị Vương quốc Noral khiêu khích như vậy, dù là quý tộc hay Quân đội. Đây không phải là chuyện có thể giải quyết mà không có một trận chiến.” (Hầu tước)

À~, tôi đã nghĩ vậy…

“Chà, cần phải cẩn thận để không trở thành một cuộc chiến tranh toàn diện, và có vẻ như phía bên kia cũng không có ý định đó, vì vậy nó sẽ là một trận hải chiến, đặt cược vào một thuộc địa.” (Hầu tước)

Phải rồi, ngay cả khi có một cuộc chiến tranh toàn diện giữa hai quốc gia vì điều này, bên nào thắng cũng sẽ bị các quốc gia đang muốn kiếm lợi từ cuộc chiến lên án.

Hai nước không có biên giới chung, vì vậy Lục quân sẽ khó tấn công trực tiếp kẻ thù vì họ sẽ phải hành quân qua nhiều quốc gia không liên quan.

Cuối cùng, nó sẽ chỉ làm cạn kiệt phần lớn sức mạnh hải quân của họ, cho phép quốc gia có sức mạnh hải quân mạnh thứ ba tận dụng lợi thế.

Và Hầu tước tương đối không quan tâm đến điều này, có lẽ vì ông ta thuộc phe lục quân, nên ông ta nghĩ rằng lần này mình sẽ không có nhiều đất diễn…

Không, chẳng phải sự hưng thịnh và suy vong của đất nước ông ta sẽ phụ thuộc vào điều này sao? Dù thế nào đi nữa, chẳng phải tốt hơn là nên có một chút cảm giác cấp bách sao…

“Ta chỉ có thể nói cho cô biết đến mức đó thôi. Nếu cô muốn biết thêm, cô phải hỏi trực tiếp người có thể quyết định bao nhiêu thông tin có thể bị rò rỉ cho một quý tộc của một quốc gia khác. Dù sao thì ta cũng không muốn bị chặt đầu và gia tộc bị tiêu diệt vì bí mật rò rỉ thông tin cho một quốc gia khác…” (Hầu tước)

Vâng, chà, điều đó có lý.

Dù ông ta muốn lấy lòng tôi đến đâu, cũng sẽ vô nghĩa nếu ông ta mất tất cả vì nó.

Ngay từ đầu, việc cả gia đình bị buộc tội cùng một tội danh và thậm chí cả Mitchan cũng bị liên lụy và phải chịu khổ là hoàn toàn không thể tha thứ!! Tôi không thể tưởng tượng điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy trở thành một đứa trẻ vô gia cư!!

…không, nếu điều đó xảy ra, dĩ nhiên, tôi sẽ chăm sóc cô ấy.

Vì vậy…

“Người [có thể quyết định bao nhiêu thông tin có thể bị rò rỉ cho một quý tộc của một quốc gia khác] mà ngài đang nói đến là ai?” (Mitsuha)

“Dĩ nhiên, đó là Bệ hạ!” (Hầu tước)

“À…” (Mitsuha)

Tôi đã nghĩ vậy…

Tuy nhiên, tôi không muốn gặp người đó.

Rất có khả năng ông ta sẽ cố gắng xác định quê hương của tôi một lần nữa bằng cách sử dụng chiến tranh làm bối cảnh.

Chiến tranh rất tốn kém, và ngay cả những nước yếu cũng có thể được tận dụng về mặt chính trị nếu có các nước khác hỗ trợ.

Gạt thời bình sang một bên, vào thời chiến, khi vũ khí, đạn dược, tàu bè, binh lính và tiền bạc sẽ bị tiêu hao với số lượng lớn, có thể cho rằng ông ta sẽ có những hành động cứng rắn mà không quan tâm đến thể diện.

Có thể sẽ không thể đối phó với ông ta như lần trước, vì vậy tôi chắc chắn nên tránh gặp ông ta ngay bây giờ…

“Thôi, vậy thì quên đi. Tôi không nghĩ ông ấy sẽ nói bất cứ điều gì nhiều hơn những gì ngài đã nói. Và tôi không biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai, vì vậy sẽ không có nhiều ý nghĩa ngay cả khi tôi cố gắng làm điều đó. Bây giờ tôi đã biết tình hình hiện tại, tôi có thể tự mình đoán phần còn lại. Vậy thì, xin phép!” (Mitsuha)

Tôi định về nhà vì công việc của tôi ở đây đã xong, nhưng…

“Chờ đã! Chờ chờ chờ chờ!!!” (Hầu tước)

“Gì vậy?” (Mitsuha)

Vì lý do nào đó, Hầu tước đã ngăn tôi lại. Thật phiền phức…

“Chà, vì ta đã đáp ứng yêu cầu của cô, chẳng phải hợp lý nếu đến lượt cô nghe yêu cầu của ta lần này sao?” (Hầu tước)

À, bây giờ ngài nói đến chuyện đó, tôi đoán nó cũng có lý.

Vậy thì đành chịu thôi…

“Vậy, ngài muốn gì ở tôi?” (Mitsuha)

Thật phiền phức, và Hầu tước là người đã làm tôi tức giận ngay từ đầu, vì vậy tôi không buồn ngồi xuống lại.

“…Ta muốn cô tha thứ cho ta vì đã bất lịch sự hôm trước…” (Hầu tước)

Ồ? Tôi tự hỏi liệu ông ta có suy ngẫm về nó một cách đúng đắn không.

Tôi cũng không phải là ác quỷ. Nếu ông ta đã suy ngẫm đúng đắn và xin lỗi, tôi sẽ không làm điều gì vô lý. Ngay từ đầu, nguyên nhân của vấn đề có lẽ là chỉ thị từ nhà Vua… có lẽ…

…nhưng tôi cảm thấy sẽ thật lãng phí nếu tôi mất đi tình trạng có lợi này…

Chính nó!!

“Đành chịu thôi… vậy thì, tôi sẽ tha thứ cho ngài, chỉ 50%. Phần còn lại sẽ vào một dịp khác.” (Mitsuha)

“…Ta hiểu rồi. Nhưng ta vẫn phải biết ơn vì điều đó… vậy thì, phần còn lại sẽ vào dịp tiếp theo…” (Hầu tước)

Có lẽ Hầu tước nghĩ rằng [Dù sao thì cô ấy cũng sẽ đến lần nữa để lấy thông tin về vấn đề này. Bằng cách đó, nếu cô ấy tha thứ cho ta nửa sau đó, chúng ta có thể quay lại mối quan hệ trước đây], và vì vậy ông ta đã bình tĩnh lại…

“Vâng, 950% còn lại.” (Mitsuha)

“Cái quái gì vậy!! Cô nên quay lại trường mẫu giáo để học lại về phần trăm đi!!” (Hầu tước)

Và tôi nhanh chóng rời khỏi phòng, để lại Hầu tước đang phản đối như vậy…

À, tôi đã chào Mitchan trước khi về nhà. Dù sao thì chúng tôi cũng là bạn bè!!