Tiếng khóc của tôi cuối cùng cũng khiến Sabine-chan và Colette-chan ngừng chơi game, rồi cả hai tiến về phía ghế lái. Nếu không quan tâm đến tôi, tôi sẽ khóc thật đấy, biết không hả!

Hai đứa có vẻ đã trò chuyện đủ thứ trong lúc chơi game và giờ thì hợp cạ lắm rồi.

Được thôi, đúng như kế hoạch!

…Hợp cạ thì tốt thật, nhưng đừng có bỏ rơi tôi chứ.

À, hình như Sabine-chan đang chăm chú ghi lại thần chú hồi sinh.

Trong lúc đó, tôi nên kiểm tra xem con bé có ghi sai chỗ nào không.

(Mitsuha) "Đã đến giờ chuông trưa thứ hai (15:00) rồi, gọi điện thôi."

Nói rồi, tôi thao tác với máy phát sóng HF.

Vì khi đang lái xe sẽ không lo thiếu điện, nên máy liên lạc đã được bật sẵn từ đầu. Nhờ vậy, tôi có thể biết ngay nếu có cuộc gọi từ Quốc vương hay phái đoàn. Dù sao thì, nếu có lúc không ở trong xe thì cũng đành chịu. Lúc đó cứ gọi lại sau là được.

Mà thôi, đằng nào cũng chẳng có việc gì khẩn cấp. Nếu chỉ là chuyện phiếm thì tôi sẽ không gọi cho đến khi về nhà. Cứ nhịn đi vậy.

Dù nói là liên lạc định kỳ, nhưng tôi cũng không gọi mỗi ngày đâu.

Tuy nhiên, nếu có điều gì cần báo cáo, tôi sẽ gọi vào khoảng thời gian này. Vì thế, họ không cần phải chờ đợi mỗi lần, và chúng tôi cũng sẽ không chọn lúc này để tắm hay tập thể dục bên ngoài xe.

Lần này là cuộc liên lạc đầu tiên sau khi chúng tôi rời khỏi kinh đô.

(Mitsuha) "Checkmate King One, Checkmate King One. Đây là White Rook, hết."

(Quốc vương) "Ồ, King One đây. Tín hiệu tốt lắm!"

Tiếng trả lời vang lên ngay lập tức. Có vẻ như Quốc vương đã chờ sẵn trước máy liên lạc từ lâu rồi.

(Quốc vương) "King Seven thế nào rồi?"

Mới chia tay hôm qua thôi mà, làm sao bệnh nhanh thế được chứ!

À, chúng tôi đã cẩn thận ghi nhớ việc sử dụng mật hiệu để tránh bất cứ ai, kể cả gián điệp, biết được Quốc vương đang liên lạc với ai. Tôi cũng đã đổi tần số sang tần số riêng ở lãnh địa của mình, nên không lo bị xe ngựa của phái đoàn nghe lén.

Máy liên lạc tôi đang dùng để liên lạc với Hoàng Cung là từ nhà tôi mang tới, nên cũng không thành vấn đề.

Ngoài ra, máy liên lạc của phái đoàn được chỉ thị là luôn tắt, trừ khi cần thiết. Tấm pin mặt trời nhỏ trên nóc xe ngựa không đủ năng lượng, và họ khó có thể liên lạc với Hoàng Cung hay tôi khi đang di chuyển.

Nếu họ thực sự cần liên lạc với tôi và đang gấp, họ có thể gọi cho Hoàng Cung vài lần với khoảng cách đáng kể. Chắc chắn sẽ có người ở Hoàng Cung luôn túc trực để xử lý nếu có chuyện gì xảy ra, và họ sẽ chuyển tiếp thông tin cho tôi qua máy liên lạc. Tôi cũng đã báo cáo rằng chúng tôi sẽ luôn ở trong xe và theo dõi hết mức có thể vào khoảng thời gian chuông trưa thứ hai.

Nếu chúng tôi là người đang vội, chúng tôi có thể di chuyển đến một thị trấn gần vị trí dự kiến của xe ngựa, sau đó liên tục tìm kiếm bằng cách dịch chuyển để xác nhận phái đoàn đã đi qua hay chưa.

Sẽ dễ dàng tìm thấy họ vì họ chắc chắn đang đi trên đường chính.

Phái đoàn sẽ luôn giữ liên lạc với Hoàng Cung, do đó, họ sẽ quen với việc báo cáo tình hình thường xuyên.

(Mitsuha) "King Seven vẫn ổn… hay đúng hơn là quá ổn. Chúng tôi đã tách khỏi đội chính từ hôm qua và đi độc lập như kế hoạch. Không có vấn đề gì khác cần báo cáo."

(Quốc vương) "Ta hiểu rồi. Bên này cũng không có gì. Vậy thì, ta giao Sa-... King Seven cho con!"

(Mitsuha) "Rõ rồi, vậy tạm thời đến đây thôi."

(Quốc vương) "Ừm."

Cuộc liên lạc kết thúc tốt đẹp.

Trong khoảng thời gian này, tần số 7 MHz có vẻ hoạt động tốt.

À, tất nhiên là chúng tôi đã có sự cho phép trước của Quốc vương để hành động tách biệt khỏi phái đoàn. Đúng như dự đoán, tôi không thể đưa Sabine-chan đi cùng mà không có sự đồng ý của Quốc vương. Đó là lẽ thường tình mà, phải không?

(Mitsuha) "Được rồi, tối nay, chúng ta nghỉ ở quán trọ nhé-..."

(Sabine và Colette) "Phản đối!"

…Nếu ở quán trọ, mấy đứa sẽ không chơi game được, đúng không? Là vậy à?

Dù trời tối, tôi vẫn có thể tiếp tục di chuyển nếu bật đèn pha.

Tuy nhiên, không cần phải vội. Đoàn chính vẫn còn ở rất xa phía sau, và chúng tôi có thể tận hưởng chuyến đi một cách thư thả.

Hơn nữa, nếu tôi bật đèn pha khi đang di chuyển, chúng sẽ giống như những chiếc đèn lồng giữa đêm tối. Nó sẽ nổi bật ngay cả từ hàng chục cây số. Hầu hết bọn trộm cắp sẽ không nghĩ đến việc gây sự với loại ánh sáng di chuyển kỳ lạ này, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng sẽ không làm những trò quái đản.

Trời đang tối dần, nên tôi tấp vào lề đường và dừng lại nghỉ ngơi.

Bữa tối, tôi chỉ đơn giản hâm nóng vài món đồ ăn chế biến sẵn trong bếp.

Nhiên liệu cho bếp là bình gas LPG 5kg. Vì chiếc xe này dùng nhiều điện, nên tôi dùng bếp gas thay vì bếp từ. Vòi sen và máy sưởi cũng chạy bằng gas. Nếu không, tôi vẫn sẽ lo lắng về động cơ xe, ngay cả khi có một máy phát điện riêng được lắp bên trong. Nếu dùng gas thì dễ rồi, chỉ cần thay bình là xong.

Khi chúng tôi ăn tối xong, Sabine-chan và Colette-chan lại cùng nhau lao vào máy chơi game-... Tôi đã bảo rồi mà! Chú ý đến tôi đi chứ!!

Sáng hôm sau, chúng tôi khởi hành ngay sau khi ăn bữa sáng đơn giản chỉ với táo, bánh mì và cà phê.

Có vẻ Sabine-chan và Colette-chan vẫn còn ngái ngủ. Chà… chúng đã chơi game đến tận khuya, mặc dù bình thường không có thói quen thức khuya. Rõ ràng là vậy rồi.

...Có lẽ tôi cần giới hạn thời gian chơi game của chúng mất.

Giờ thì tôi đã khá hiểu cảm giác của một người mẹ có con đang học tiểu học hay trung học cơ sở rồi.

Không… thật sự đấy.

Hôm nay, chúng tôi sẽ vượt biên giới.

Chà, dù là vượt biên giới, nhưng ở đây chẳng có tường hay lính gác nào ngăn cách cả, chỉ có mỗi tấm biển báo thôi.

Việc kiểm tra người khả nghi và thu thuế sẽ được thực hiện khi vào thành phố. Vì vậy, chẳng có lý do gì để đặt lính gác ở một khu vực rộng lớn như thế này cả.

Đúng như dự đoán từ việc ngủ trong xe ngày này qua ngày khác, đặc biệt là với cái thứ 『đó』. Hôm nay chúng ta sẽ ở quán trọ. Dù có phản đối bao nhiêu đi nữa!

À mà, ngủ trong xe cũng thoải mái mà, biết không. Bạn cũng có thể dùng điều hòa nếu không bận tâm đến tiếng ồn từ máy phát điện. Đồ ăn cũng đa dạng, nào là đồ ăn chế biến sẵn, mì gói…

Nhưng! Việc ngày nào cũng ở trong xe chỉ để chơi game thì lại khác! Sai lầm chết người! Chuyến đi chẳng còn chút hấp dẫn nào cả!!

Nếu là game, thì có thể chơi ở… nhà-... không được! Chúng sẽ thành NEETs mất!

Ôi không… mình đã cho chúng một thứ gì đó thật kinh khủng…

Trong lúc tôi đang nghĩ về những hậu quả khủng khiếp có thể xảy ra, chúng tôi đã đi qua tấm biển báo biên giới.

Từ đây trở đi sẽ là một vương quốc khác. Địa vị Tử tước của tôi và địa vị Công chúa thứ ba của Sabine-chan sẽ không hơn gì một 『quý tộc hạ cấp từ vương quốc khác』 và một 『người thừa kế hoàng gia cấp thấp từ vương quốc khác』 trong mắt mọi người. Chúng tôi sẽ không có quyền lực mạnh mẽ để ra lệnh cho các quý tộc và hoàng tộc của vương quốc đó.

Không, tất nhiên, sẽ là một vấn đề lớn nếu họ làm hại các quý tộc và hoàng tộc của vương quốc khác, và điều đó sẽ rất tệ cho quan hệ ngoại giao. Vì vậy, họ thường quyết định tỏ ra lịch sự và chào đón thay vì nghi ngờ. Chà… 『thường thì』…

Tuy nhiên, vẫn có khả năng tồn tại những kiểu người như 『chúng ta nên tiếp cận cô bé có vũ khí mới tuyệt vời này để chắc chắn thiết lập liên minh quân sự, hơn nữa, cô bé còn mang theo một công chúa nữa chứ.』, ví dụ như 『người nắm quyền lực』 hoặc 『người muốn nắm quyền lực』.

Hơn nữa, tôi không định phô trương địa vị của mình nhiều, trừ khi tôi tham gia phái đoàn.

Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ bị bọn bắt cóc nhắm đến hoặc bị các lãnh chúa mời chào khắp nơi. Sẽ rất phiền phức và tôi sẽ không thể tận hưởng chuyến đi được.

Chà, ngoài tôi ra, Sabine-chan cũng là công chúa mà…

Đối với bọn phản diện, bắt cóc con bé để đàm phán và đòi tiền chuộc sẽ mang lại lợi ích lớn. Còn đối với các quý tộc, đó sẽ là cơ hội tuyệt vời để kết nối với hoàng tộc khác, nên họ sẽ không bỏ lỡ. Vì vậy, hãy giấu thân phận và đi lại bình thường thôi.

Hả? Cô nói đi du lịch bằng cái xe như thế này là không bình thường à?

Chuyện đó là chuyện đó, chuyện này là chuyện này! Thế nên tôi đã tự nhủ với lòng mình và bỏ qua chuyện đó rồi.

Nhưng khi cần, tôi sẽ không ngần ngại sử dụng địa vị của Sabine-chan, đương nhiên rồi.

Vẫn có những lúc cần đến quyền lực, mối quan hệ hay tiền bạc mà, biết không. Bởi vì đó chính là vũ khí của chúng ta.

Ngay cả khi đó là nhờ cha mẹ ban cho, thì việc có những người cha mẹ như vậy cũng là một thứ vũ khí mà bạn có thể sở hữu.

Khi bạn chiến đấu với kẻ thù và bạn bị nói rằng, 『Đó là vì cô có vũ khí mạnh mẽ được thừa hưởng từ cha mẹ, sử dụng nó thật đáng xấu hổ.』

Súng cỡ nòng lớn là vô nhân đạo ư? Sử dụng chúng là đáng xấu hổ ư?

Vậy thì, có phải nhân đạo hơn không khi bắn hàng chục viên đạn và giết người bằng súng nhỏ cỡ nòng .22 caliber? Chẳng hạn, một khẩu súng máy cỡ nòng 12.7mm caliber, cỡ nòng của nó lớn hơn súng lục đấy, nhưng liệu dùng nó có ổn không?

Ngay từ đầu, thứ gì mạnh hơn đối thủ thì chúng ta gọi đó là vũ khí. Chuẩn bị thật nhiều vũ khí khi đối mặt với đối thủ đã là quy tắc bất di bất dịch trong chiến tranh rồi. Chẳng có thứ vũ khí nào là không bất công hay không vô nhân đạo cả. Chiến tranh không phải là cuộc đấu hiệp sĩ.

Vũ khí là để làm bị thương người khác hoặc thậm chí cướp đi sinh mạng của ai đó.

Nói cách khác, là vô nhân đạo.

Công ước Hague về chiến tranh trên bộ chỉ cấm 『việc sử dụng vũ khí, đạn dược và những thứ tương tự có thể gây ra đau đớn không cần thiết』 chứ không hề quy định cỡ nòng của vũ khí.

Vậy thì, tôi có thể dùng gì để gây ra nỗi đau cần thiết đây?

Chà, tôi nghĩ là ổn thôi. Bạn dùng vũ khí vì bạn muốn giết người mà.

…Không ổn rồi, lạc đề mất rồi.

Chà, vì lý do đó, tôi sẽ trở thành một anh hùng bóng tối, người sẽ nói rằng, 『Vì công lý và vì chính bản thân mình, tôi sẽ không tha thứ cho bất kỳ hành động độc ác nào!』

Fuhahahaha!

(Colette) "…Đây là khuôn mặt khi Mitsuha đang chìm đắm trong ảo tưởng của mình. Lúc này mà nói chuyện thì cô ấy sẽ không nghe thấy đâu, nên tốt nhất là cứ nắm vai mà lay hoặc đợi một lúc."

(Sabine) "Vâng, hiểu rồi ạ."

Colette-chan hiện đang "giảng bài" cho Sabine-chan.

I-Im đi! (U-urusaiwa!)