“…khẩu phần lớn quá…” (Mitsuha)

Phần cháo rất lớn.

Có lẽ, Rudina, người không thể ăn no khi còn ở trại trẻ mồ côi, đã nghĩ rằng mọi người đều muốn ăn nhiều như vậy. Thật vậy, trong biểu đồ Venn trên thực đơn, có một phần mà các phần [Khẩu phần lớn], [Giá rẻ], và [Lành mạnh] chồng lên nhau.

…à không, bản thân món cháo có thể tương đối lành mạnh, nhưng mình tự hỏi liệu nó có còn lành mạnh không nếu khẩu phần lớn như thế này…

Dù sao đi nữa, hãy cầm lấy thìa và nếm thử xem. Ừm, nó ngon hơn mình tưởng… và có vẻ không tốn nhiều tiền cho chi phí nguyên liệu. Trong trường hợp này, chắc chắn có thể bán với giá thấp. Cậu đã suy nghĩ rất kỹ, Rudina giỏi lắm!

Chà, mình đoán cô ấy sử dụng các công thức mà cô ấy đã học được từ trại trẻ mồ côi và thêm một vài nguyên liệu nữa, có lẽ…

Sau khi thưởng thức bữa ăn, mình trả tiền như bình thường.

“Ngon lắm. Có vẻ hai em đang làm việc chăm chỉ nhỉ!” (Mitsuha)

Có vẻ như má của Silua hơi co giật khi mình nói vậy trong lúc nhận tiền thừa.

Sau đó, những giọng nói ngạc nhiên vang lên từ bàn của khách hàng.

“Ồ, Silua đang cười kìa! Tuyệt vời, đây là lần thứ hai tôi thấy đấy!” (Khách hàng A)

“Đây là lần đầu tiên của tôi… à mà, anh cũng giỏi thật khi nhận ra đó là nụ cười của cô ấy…” (Khách hàng B)

Ngạc nhiên thật!

Việc má cô ấy co giật là nụ cười của cô ấy, việc khách hàng biết điều đó, và việc Silua hiếm khi cười, tất cả mọi thứ!

Mình đã nghĩ đó là do cô ấy lo lắng vì đang ở trước mặt chủ của mình, ai ngờ đó lại là bình thường của cô ấy…

Khi mình quay đầu lại, mình thấy Rudina ở sau quầy. Cô ấy đã nấu xong ở phía sau, tiếp theo là đến lượt nấu ở khu vực quầy.

Rudina mỉm cười với mình và nhẹ nhàng cúi đầu. Ừm, cô ấy đang thể hiện lòng hiếu khách một cách đúng mực…

“Tuyệt vời! Rudina đang cười thật lòng, không phải là nụ cười gượng ép!!” (Khách hàng C)

Ểểểể!? Nụ cười thường ngày của Rudina là diễn xuất sao!? Và làm thế nào mà khách hàng đó lại biết về điều này!?

…thôi, kệ đi, hãy nhìn theo hướng tích cực rằng [cô ấy có người hâm mộ]. Khoan đã, đừng nói là, anh ta là một kẻ theo dõi?

Được rồi, rút lui thôi!

…à, trên cánh cửa gỗ này cũng có bốn cái lỗ nhỏ được xếp thẳng hàng cách nhau 5-6 mm…

Nhìn kỹ hơn, có thêm hai bộ lỗ tương tự xung quanh cửa.

Lần tới hãy nghe câu chuyện ngoài giờ làm việc. Họ có thể có điều gì đó phiền muộn và muốn nói chuyện với mình. Đúng như dự đoán, dù mình có giao phó công việc kinh doanh cho hai người đó thế nào đi nữa, gánh nặng có thể quá lớn.

Được rồi, các nhà hàng xung quanh đây khá thịnh vượng, hãy đi do thám các cửa hàng gần đó rồi về nhà.

(Góc nhìn của người kể chuyện)

…Dĩ nhiên, không có chuyện như vậy.

Trong các cửa hàng gần đó nơi bạn có thể ăn với giá hợp lý, có một vài khách hàng vào giờ ăn tối. Nhưng không có cửa hàng nào nổi tiếng như [Đồng Vàng].

Và vì các cửa hàng khác, dĩ nhiên, cũng thuê các cô gái trẻ làm phục vụ, nên có vẻ khó có khả năng Silua không thân thiện hay Rudina thuộc đội ngực phẳng lại có tác dụng đặc biệt trong việc thu hút khách hàng.

Làm thế nào mà một cửa hàng mới như [Đồng Vàng] lại thu hút được nhiều khách hàng đến vậy, mặc dù họ không quảng cáo. …thật là một bí ẩn.

(Trở lại góc nhìn của Mitsuha)

“A……” (Mitsuha)

Khi mình kiểm tra email ở chỗ của đội trưởng-san, có một tin nhắn từ một quốc gia nào đó…

[Tôi muốn sử dụng vé du lịch mà tôi đã nhận được trong buổi lễ cống nạp…]

Aaa, mình quên mất!

Phải, mình đã tặng vé cho hai người trong hội nghị lần thứ nhất và thứ hai…

Và đây là từ quốc gia đã nhận nó trong hội nghị lần thứ nhất. Mình tự hỏi liệu họ có giữ nó cho đến lúc này không…

Nhưng, trong trường hợp đó, có lý do gì để sử dụng nó vào lúc này? Trong lúc chiến tranh hỗn loạn này, mình được cho là đang hạn chế đến Trái Đất, tại sao lại là bây giờ…

Chà, họ đã yêu cầu phân tích các loài động thực vật khác nhau từ thế giới bên kia, và các nhà ngoại giao của họ cũng là những người tốt, hãy liên lạc tạm thời xem sao.

Dù sao thì mình cũng sẽ quay trở lại thế giới bên kia sau việc này, nên không quan trọng nếu họ biết mình đã ở đây. Mình không nghĩ rằng quốc gia đó sẽ làm điều gì kỳ lạ. Bên cạnh đó, không có Sabine-chan và Colette-chan ở đây, sẽ không có vấn đề gì lớn nếu mình ở một mình. Trừ khi họ nhắm đến một phát bắn duy nhất bằng súng bắn tỉa tầm xa hoặc tên lửa dẫn đường.

…họ sẽ không làm vậy, phải không?

“Hôm nay xin hãy chiếu cố cho.” (Ngài quan chức)

Và người đang cúi đầu chào mình là, một người trẻ… chà, có lẽ khoảng cuối 30… ngài quan chức, và một ông cụ trông có vẻ nhỏ bé, ấm áp với mái tóc và bộ râu trắng tinh.

…có vẻ như ông ấy là vua của quốc gia nhỏ bé đó.

Chà, mình đã quen với việc đối phó với hoàng gia, nên mình sẽ không bối rối vào lúc này.

“Thật xin lỗi. Thực ra, ta muốn để những người trẻ đi vì tương lai, nhưng mọi người đều khăng khăng rằng ta nên đi thay…” (Nhà vua)

Mặc dù mình đã thông báo cho mỗi quốc gia rằng [Tôi sẽ hạn chế đến Trái Đất một thời gian]. Và có một lý do mà họ quyết định sử dụng nó bây giờ.

Đó là, nhà ngoại giao của họ đã nói với mình. Chà, nếu họ không giải thích, họ chắc chắn sẽ khiến mình không hài lòng…

Và nhà ngoại giao nói rằng nhà vua dường như không còn nhiều thời gian.

Chắc chắn, ông ấy là một người đàn ông lớn tuổi, và trông vẫn còn hoạt bát. Nhưng rõ ràng, ông ấy bị bệnh. Vì vậy, họ muốn ông ấy có những khoảnh khắc đáng nhớ cuối cùng khi ông ấy vẫn còn đầy năng lượng, họ nói vậy…

Nếu họ nói những điều như vậy, không đời nào mình có thể từ chối!!

“Thay vì một ông già như ta, tốt hơn là để những người trẻ có kinh nghiệm vì tương lai, mặc dù ta đã nói điều đó nhiều lần, nhưng mọi người đều không nghe…” (Nhà vua)

Nhà vua dường như không biết rằng mình biết về căn bệnh. Và có vẻ như ông ấy muốn giữ im lặng về cơ thể của mình.

Vậy thì, để tôn trọng ý muốn của ông ấy, mình sẽ giả vờ như không biết gì về nó. Yup, thế này là được.

“Vậy thì, chúng ta đi chứ… Dịch chuyển!” (Mitsuha)

“Ồ! Đây là… một thế giới khác…” (Nhà vua)

“…dù ta có nói vậy, nó cũng không khác nhiều so với đất nước của chúng ta…” (Nhà vua)

Phải, đó là lãnh địa của chúng ta, vì vậy nó không khác nhiều so với vùng nông thôn của một quốc gia nhỏ đang phát triển.

Những ngọn núi, biển cả, cánh đồng, làng nông nghiệp và làng chài. Ngoài ra, một thị trấn nhỏ trên một đồng bằng hẹp.

… nói chung, nó chỉ là một [Ngôi làng], nhưng chính thức nó là [Thị trấn] của Tử tước này… à, thật xấu hổ, đừng bắt mình nói lại điều đó!

“ “ “ “Nhà vua, chào mừng!” “ “ “ (dân làng)

“ “ “ “Nhà vua, rất hân hạnh!” “ “ “ (dân làng) (Ghi chú: họ nói bằng ngôn ngữ bồi)

“Ồ…” (Nhà vua)

Dân làng xếp hàng hai bên đường, vẫy một lá cờ nhỏ trong tay, chào đón Nhà vua.

Đó là quốc kỳ của vương quốc ông, được sản xuất hàng loạt bằng đũa dùng một lần, giấy sao chép, keo và sơn do mình cung cấp. Và mình đã bắt họ nhớ từng từ của những lời chào mừng. Ông ấy có vẻ hài lòng, mình rất vui.

Mình đã nghĩ rằng vua của đất nước đã tặng mình chiếc thuyền chèo sẽ hài lòng với điều này hơn là một bữa tiệc chào mừng xa hoa. …Và nó cực kỳ rẻ!

Mình dẫn nhà vua, người đang vẫy tay và đáp lại lời chào của dân làng, và ngài quan chức đến Dinh thự Tử tước Yamano.

Trình độ văn minh ở đất nước này đã được tất cả những người tham gia [Hội nghị bàn tròn dị giới] biết đến, vì vậy không có gì lạ khi có những công cụ hữu ích từ Trái Đất xung quanh mình. Và vì họ không thể nói chuyện với người dân ở thế giới này mà không có phiên dịch, mình không phải lo lắng về việc rò rỉ thông tin xấu. Đó là lý do tại sao mình không phải che giấu bất cứ điều gì.

Đầu tiên, hãy bắt đầu từ chuyến tham quan ngôi nhà.

Về cơ bản, đó là một tòa nhà có trình độ văn minh thấp, nhưng nó có một hệ thống phát điện sử dụng cả năng lượng mặt trời và khí propan, và hệ thống cấp nước… thực ra, nước chỉ được cung cấp từ tháp nước. Nước được cung cấp thủ công từ giếng, thay vì một máy bơm điện như ở Nhà ở Thủ đô Hoàng gia (Cửa hàng Tổng hợp Mitsuha). Điều quan trọng là cung cấp công việc an toàn và có thể đào tạo được cho trẻ em trong các gia đình đã mất người lao động. Nó không phải là một nơi có các thiết bị tiết kiệm lao động cho mọi thứ… hay đúng hơn, đó là một tòa nhà không cân bằng nơi có một hệ thống liên lạc vô tuyến được lắp đặt.

Chà, đối với những người biết rằng mình quen thuộc với nền văn minh của Trái Đất, điều đó sẽ nằm trong phạm vi mong đợi. Sẽ không có gì đáng ngạc nhiên.

Sau chuyến tham quan ngôi nhà không mấy thú vị, chúng tôi đến cảng cá.

“Ồ, đó là…” (Nhà vua)

Phải, dân làng đang đánh cá bằng lưới kéo hôm nay. Dĩ nhiên, thứ đang đóng vai trò tích cực là…

“Đó là những chiếc thuyền từ đất nước của chúng ta!” (Nhà vua)

Những chiếc thuyền đó, được tặng cho mình trong buổi lễ cống nạp, là nhân vật chính của việc đánh cá bằng lưới. Hai chiếc thuyền, là lý do mà họ xứng đáng giành được quyền tham gia chuyến đi này, đang đóng vai trò tích cực như những nhân vật chính! Không đời nào họ lại không vui khi thấy điều đó.

…Và ánh mắt của cả hai người họ chuyển từ chiếc thuyền đang neo đậu trên cầu tàu nổi, sang Eras…

“A” (Mitsuha)

Phải, nó rõ ràng mâu thuẫn với lời giải thích trước đây của mình trong hội nghị.

Không đời nào chúng ta lại không có một chiếc thuyền nhỏ nếu chúng ta sở hữu một con tàu như vậy.

Aaa….