Sau đó, bữa tiệc sinh nhật đầu tiên trong đời của Shirua đã kết thúc mà không gặp trở ngại nào, với Shirua là ngôi sao của chương trình, người bằng cách nào đó đã trở lại bình thường mặc dù tình trạng của cô bé có hơi kỳ lạ.

Tuy nhiên, nó thậm chí không bằng một phần nhỏ ngân sách của bữa tiệc ra mắt của Adelaide-chan và Beatrice-chan.

Ồ, tất nhiên là không tính chi phí quà tặng.

Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng <mức độ hạnh phúc của cô bé> có lẽ cũng cao như hai người kia.

Cô gái đó… Shirua đã thể hiện rõ ràng cảm xúc của mình. Rốt cuộc, cô bé trông rất hạnh phúc, vui vẻ, biết ơn, và đồng thời cảm thấy rất may mắn……

Sau bữa tiệc, tôi rời đi, nhưng vì họ đã ở nhà, và ngày mai là ngày nghỉ, có lẽ họ sẽ tự mình tổ chức lại lễ kỷ niệm sau khi chủ của họ, người mà họ cần chăm sóc, đã rời khỏi cơ sở.

Yep. Các ông chủ nên tránh đường và để cho những người trẻ tuổi vui vẻ. Đó là những gì cấp trên nên làm.

……Tôi không chỉ đọc tiểu thuyết về nhân viên văn phòng, mà còn cả manga 4-koma về nhân viên văn phòng.

Chà, tôi sẽ để họ yên một lúc…….

Ngày mai, tôi phải gặp một người.

Tất nhiên, tôi đã hẹn trước rồi.

Hôm nay, tôi sẽ ngủ ngon lành tại nhà tôi ở Nhật Bản thay vì ở [Cửa hàng tạp hóa Mitsuha]…

Nếu tôi trở về [Cửa hàng tạp hóa Mitsuha], có khả năng Sabine-chan sẽ đợi tôi và không cho tôi ngủ chút nào, vì vậy tôi nên chơi an toàn.

Tôi đoán mình đã mắc sai lầm khi đưa chìa khóa cho Sabine-chan……

Trong một quán cà phê khá cao cấp ở một thành phố nào đó của một quốc gia nào đó.

À, tôi vẫn đang ở trên Trái đất, bạn biết đấy.

Và trong căn phòng riêng đó, chỉ có tôi và một người lớn tuổi mà tôi đã mời.

Tôi đã gặp ông ấy ở một nơi khác, đâu đó ở thủ đô của quốc gia mà tôi luôn nhờ trinh sát trên không, và sau đó "di chuyển" đến đây, vì vậy tôi không phải lo lắng về việc bị nghe lén hoặc có gián điệp trong số các chủ cửa hàng.

Chúng tôi đã đến một thành phố ở một quốc gia khác thông qua một <cuộc dịch chuyển liên tục> trong khi đi dạo thong thả, vì vậy ngay cả khi đối phương đang theo dõi tôi, chúng tôi cũng đã có thể cắt đuôi họ hoàn toàn.

……Bị theo dõi như vậy cực kỳ đáng sợ!

Và vì họ biết tôi có khả năng đến mức đó, nên bây giờ không cần phải che giấu nữa.

Vì chúng tôi đến một quốc gia có ngôn ngữ khác, những người trong cửa hàng sẽ không thể hiểu chúng tôi đang nói gì, vì vậy đó là một sự nhẹ nhõm. Trừ khi có một sự trùng hợp ngẫu nhiên rằng một trong những nhân viên ở đây tình cờ thông thạo ngôn ngữ của một quốc gia nhất định nào đó.

[Cảm ơn ngài đã đến đây ngày hôm nay.] Mitsuha

Phải, tôi biết ơn người đã dành thời gian và chi phí để đến gặp tôi, bởi vì tôi có thể ở bất cứ đâu trên hành tinh này trong nháy mắt.

Việc ông ấy đến gặp tôi bất chấp những bất lợi về một tai nạn có thể xảy ra trên đường đi xứng đáng với lòng biết ơn chân thành của tôi. Đó cũng là một cơ hội tuyệt vời để tôi gặp một vị giáo sư học giả rất được kính trọng, người đã sử dụng thời gian quý báu của mình, thứ mà ông còn rất ít do tuổi tác…….

[Không không. Với tư cách là một nhà nghiên cứu, thật là một vinh dự và một điều may mắn khi có thể gặp riêng Nữ tử tước Điện hạ Nanoha, em gái của Vua của thế giới khác.

Vậy thì, thời gian không còn nhiều, chúng ta hãy vào thẳng vấn đề!] Ông lão

Ông có thể là một người đàn ông lớn tuổi có nhiều kiến thức, nhưng ông dường như là một kẻ ngốc nghiên cứu không quan tâm nhiều đến lễ nghi, hoặc ông có thể nghĩ rằng việc hỏi những câu hỏi liên quan tốt hơn hàng trăm lần so với việc dành thời gian cho những việc tầm phào như vậy. Có lẽ ông nghĩ rằng mình không thô lỗ vì đang sử dụng những từ ngữ lịch sự, về cơ bản ông là một ông già tự cho mình là trung tâm, thích nói về chủ đề nghiên cứu của mình. Ông ấy thậm chí còn dùng "lão" để tự xưng…….

Nhưng, chà, tôi không thực sự quan tâm đến điều đó, bởi vì đó là bản chất của một nhà nghiên cứu…… Và đàn ông, dù họ có bao nhiêu tuổi, tất cả họ vẫn là những [đứa trẻ] sâu bên trong……

Vì vậy, phải, tôi chắc chắn rằng ông ấy không xem nhẹ tôi vì tôi là phụ nữ hay vì tôi trông giống một đứa trẻ. Chỉ là tất cả những người đàn ông say mê theo đuổi ước mơ của mình đều giống như những [cậu bé] hào hứng khoe đồ chơi mới của mình.

[Vậy thì, cháu xin phép ngài và vào thẳng vấn đề.

Ngoài ra, để tiết kiệm thời gian và để đảm bảo giao tiếp tốt hơn, cháu muốn bỏ qua các kính ngữ, các cụm từ vòng vo, và việc sử dụng các từ ngữ kiềm chế…… Hãy <nói chuyện thẳng thắn như những người ngang hàng> là điều cháu đang cố gắng nói……] Mitsuha

[Tuyệt vời! Bây giờ, hãy bắt đầu với lý do tại sao cô muốn nói chuyện với tôi!] Ông lão

[Cháu hiểu rồi ạ.] Mitsuha

Phải, tôi sẽ không nói chuyện quá thô lỗ, dù lời nói của tôi có <không kiềm chế> đến đâu. Tôi không quên tôn trọng người lớn tuổi. Chỉ là việc nói chuyện lịch sự và nhã nhặn quá phiền phức, vì vậy tôi chỉ nói điều đó như một <lời đệm> hoặc một biện pháp an toàn.

Tôi chưa bao giờ nói chuyện với một nhà nghiên cứu già, nổi tiếng trước đây, vì vậy tôi có thể vô tình nói chuyện thô lỗ với ông ấy. Ông ấy có lẽ đã quen gặp gỡ cấp dưới, đệ tử, sinh viên, và những người khác ở vị trí thấp hơn mình rất nhiều, vì vậy tôi đã lo lắng rằng ngoại hình, tuổi tác, và sự thiếu hiểu biết của mình có thể xúc phạm ông ấy.

Không, tôi không có ý định làm tổn thương ông ấy hoặc làm ông ấy khó chịu, mặc dù tôi chắc chắn rằng ông ấy sẽ không giận tôi nếu tôi nói sai một chút, vì vị trí của tôi.

Tốt nhất là nên hòa hợp và xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp với nhau.

Và thế là cuộc thảo luận bắt đầu!

[Ừm ừm, lại một câu khó trả lời nữa……] Ông lão

Nhà nghiên cứu-sensei trông có vẻ bối rối trước câu hỏi của tôi.

Phải, tôi đã hỏi những điều như <Các sinh vật, thực vật, khoáng chất, hoặc bất cứ thứ gì tôi cung cấp có giá trị bao nhiêu? Về mặt tài chính, học thuật, và chính trị> và đây là những gì đã xảy ra.

[Tôi không biết điều gì sẽ được khám phá từ những gì được cung cấp……. Nếu chúng ta không làm hỏng nó, chúng ta có thể khám phá ra các vật liệu mới, thuốc mới, bộ gen mới, hoặc những thứ điên rồ khác.

Nếu chúng được đưa ra đấu giá, giá cả sẽ không thể tin được.

Và nếu bạn là một nhà nghiên cứu trong lĩnh vực đó, bạn sẽ không ngần ngại giết 20 hoặc 30 người để có được nó……] Ông lão

[Thật đáng sợ!] Mitsuha

Ồ, nó giống như những gì Iris-sama đã nói lần đó, <Nếu con đem chiếc vòng cổ ngọc trai đó ra đấu giá> nó sẽ có cùng kết quả!

[Tất nhiên, khoản thanh toán có thể không đến ngay lập tức, nhưng tiềm năng lợi nhuận trong tương lai là rất lớn. Và giá trị học thuật là khổng lồ, vì vậy lợi thế của việc độc quyền nắm giữ những thứ này là áp đảo.

Cô nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có một khám phá đột phá?

Ngay cả khi chúng ta tuân thủ chỉ thị từ Điện hạ rằng <chúng ta sẽ không độc quyền kết quả nghiên cứu của mình>, việc chúng ta có thể đi đầu trong nghiên cứu đó, và chúng ta có thể bao vây công nghệ và quyền lợi thông qua bằng sáng chế và các phương tiện khác, tự nó đã là một kho báu.

Và trong lĩnh vực nghiên cứu liên quan đến rồng, hiện đang là tài liệu nghiên cứu hàng đầu, một số khám phá đã được thực hiện.

Cô nghĩ có bao nhiêu giá trị trong một vật liệu độc nhất vô nhị, từ thế giới khác mà chỉ cô mới có quyền truy cập, so với các vật liệu rồng đã được chia sẻ với nhiều quốc gia?] Ông lão

À?……

Mỗi lần tôi tặng họ một sinh vật hoặc thực vật từ một thế giới khác để cảm ơn, có phải là quá nhiều không?……

Không, tất nhiên không phải cho mỗi chuyến bay, mà là cho mỗi yêu cầu.

[Ngoài ra, phi hành đoàn trực thăng của Lục quân đã có thể thu được các mẫu động vật, thực vật, quặng và đất có giá trị, vì vậy phi hành đoàn đã được trao Huân chương Danh dự vì <đặt một bước chân lên một thế giới khác>, trong khi phi hành đoàn của Lực lượng Không quân Hải quân chỉ có thể thu được ảnh chụp…… Lần tới, xin hãy cân nhắc một chút cho Không quân và Hải quân……] Ông lão

Ể?……

Nhưng, chà, không tốt khi tạo ra quá nhiều sự khác biệt giữa họ, chắc chắn…… Khoan đã, cái quái gì vậy!

[Đất? Họ đã thu thập nó khi nào?…….] Mitsuha

[Không, khoan đã, chẳng phải mọi người đã cố tình ngã hoặc "vô tình" bị vướng vào đất mềm hoặc bùn sao?] Ông lão

[À……] Mitsuha

Tôi đã bị lừa~!!

Chết tiệt! Tôi đã đảm bảo rằng họ không giấu bất kỳ loại thực vật hay quặng nào, vì vậy tôi đã loại trừ những thứ đó khỏi quá trình dịch chuyển, nhưng tôi không bận tâm đến bụi bẩn trên quần áo của họ hoặc bùn trên giày của họ!

Không, tất nhiên, tôi đã loại trừ côn trùng, vi khuẩn, vi rút, và những thứ tương tự, nhưng tôi sẽ không đi xa đến mức cung cấp cho họ dịch vụ giặt tẩy vết bẩn trên quần áo……

Ư ư ư ư~ô ~~!!

Nhà nghiên cứu-sensei đang cười tôi, khi tôi ôm đầu trong sự thất vọng…