Góc nhìn người thứ ba

"Colette, tắt thần lực trên thiết bị liên lạc đó đi." (Sabine, thì thầm)

"Ừ, hiểu rồi!" (Colette, thì thầm)

Sabine ra chỉ thị cho Colette bằng ngôn ngữ của thế giới bên kia.

Dĩ nhiên, giọng điệu của con bé nghe yếu ớt và sợ hãi…

Nói một thứ tiếng mà chỉ hai người hiểu trước mặt người khác là bất lịch sự, nhưng lần này thì không thể khác được. Ưu tiên của chúng là đánh lạc hướng những gã đàn ông đang canh chừng, hơn là để ý đến cảm xúc của các bạn cùng lớp.

Và thần lực của thiết bị liên lạc dạng đồng hồ của Colette... lý do Sabine ra lệnh tắt nó đi có lẽ là để ngăn thần lực của cả hai thiết bị bị lãng phí do gửi và nhận tín hiệu liên tục, vì chẳng có ích gì khi để cả hai cùng hoạt động trong lúc hai đứa đang ở cạnh nhau.

Dường như chúng đã phán đoán rằng dù không phát tín hiệu, việc nhận tín hiệu thường xuyên cũng sẽ tiêu tốn nhiều thần lực hơn là ở chế độ chờ.

Dù là dạng đồng hồ đeo tay, nó không phải là một chiếc đồng hồ thông thường, và pin sẽ bị tiêu hao nhanh chóng nếu nó liên tục gửi và nhận dữ liệu. Vì vậy, nó có thể sạc lại và có một công tắc để tắt nguồn.

Tuy nhiên, dù kiến thức còn hạn chế và chỉ nghe Mitsuha giải thích qua loa, con bé đã đi đến kết luận đó.

…Đúng là Sabi có khác.

"Giờ ane-sama đã đến căn hộ rồi, sự an toàn của chúng ta được đảm bảo. Trong trường hợp khẩn cấp, chúng ta chỉ cần gửi tín hiệu SSS trên thiết bị liên lạc, yêu cầu giải cứu ngay lập tức, và chúng ta sẽ được đón đi trong nháy mắt bằng cách dịch chuyển.... Tuy nhiên, rốt cuộc thì cũng chỉ có hai chúng ta mà thôi." (Sabine, thì thầm)

Phải.

Vì vậy, cả hai đứa đều không đưa ra yêu cầu triệu hồi ngay lập tức.

Nếu làm vậy, sau này sẽ rất khó để giải thích cho các bạn cùng lớp và giáo viên về sự biến mất đột ngột của chúng.

…và còn tệ hơn thế nữa.

Khi đó, những người mà bạn phải giải thích có khi còn chẳng còn sống nữa.

Mitsuha không dính vào những chuyện không liên quan và không chấp nhận những rủi ro không cần thiết.

…nhưng cô sẽ làm bất cứ điều gì để giúp bộ đôi Sabi-Colé.

Vì vậy, chúng không thể rời khỏi đây.

Về mặt này, cả hai đều có cùng quan điểm.

"Ở đất nước này, ane-sama đang che giấu thân phận và năng lực thực sự của mình. Vì vậy chị ấy phải tránh làm bất cứ điều gì có thể phá hỏng nó. …tuy nhiên, cũng không đến mức chúng ta phải ưu tiên mạng sống của mình hơn những người bạn quý giá. Cùng lắm thì chỉ là mất đi một quốc gia nơi chị gái có một căn nhà an toàn. Những chuyện như vậy đối với ane-sama chỉ là chuyện vặt, chẳng có gì to tát cả." (Sabine, thì thầm)

"Ừ!" (Collette, qua thiết bị liên lạc)

Và, như thể nghĩ rằng sẽ không hay nếu cứ nói chuyện một mình quá lâu, bộ đôi Sabi-Colé đã bắt đầu trò chuyện với những người khác bằng tiếng Nhật.

Bây giờ chúng phải giả vờ là những đứa trẻ bất lực và động viên các bạn cùng lớp đang sợ hãi đến sắp khóc.

Haruka-chan và ngay cả Shinobu-chan cũng đang run lên vì sợ hãi.

…cũng phải thôi. Dù có tỏ ra mạnh mẽ đến đâu, cô bé cũng chỉ là một đứa trẻ 11-12 tuổi đến từ đất nước Nhật Bản yên bình mà thôi…

Mặt khác, với tư cách là một công chúa, Công chúa Sabine đã chuẩn bị sẵn tinh thần để bị đem làm con tin cho nước địch trong trường hợp khẩn cấp, hoặc bị xử tử để dằn mặt.

Đó là nghĩa vụ của quý tộc và hoàng gia, phải bảo vệ thường dân yếu đuối và mang lại sự yên tâm cho họ. Ngay cả khi điều đó đồng nghĩa với cái chết của chính mình…

Sabine là một nàng công chúa tuyệt vời, người hiểu rõ điều này.

Và Colette, không chút do dự, đã hy sinh thân mình và tính mạng để bảo vệ Mitsuha.

Ngay cả khi đó là một người lạ chứ không phải Mitsuha, hành động của Colette chắc chắn cũng sẽ như vậy.

…sự khác biệt trong thế giới mà họ sống đã tạo ra một sự khác biệt rất rõ ràng và tàn nhẫn trong quan điểm về sự sống và cái chết của những cô gái trẻ.

Và ở đây còn có những người khác cũng đã hạ quyết tâm.

Có những người không quan tâm đến tính mạng của mình miễn là để bảo vệ những chú cừu non dễ thương…

Góc nhìn của Mitsuha

Vẫn chưa có tin tức gì trên TV…

Nếu một đài truyền hình có được tin về một vụ việc lớn như vậy, không có lý do gì họ lại không phát sóng một chương trình đặc biệt để đưa tin khẩn cấp.

…tuy nhiên, TV Tokyo là một ngoại lệ.

Thời điểm duy nhất TV Tokyo cắt ngang chương trình thông thường để phát sóng một chương trình tin tức đặc biệt là khi Trái Đất sắp tận thế.

TV Tokyo ở phía đông, Sun TV ở phía tây.

Chừng nào hai đài này còn phát sóng chương trình thông thường, nhân loại sẽ được an toàn.

Chà, thực ra, trong những trường hợp như thế này, việc đưa tin trên truyền hình có lẽ nên được hạn chế.

Rốt cuộc, bọn tội phạm có thể đang xem tin tức trên TV bằng điện thoại thông minh hoặc thứ gì đó tương tự.

Trước khi đột nhập, nếu một phóng viên trực tiếp nói: "Ồ, có vẻ như cảnh sát sắp xông vào!" và tình hình được phát sóng trực tiếp, thì thật không thể chịu nổi.

Đối với gia đình và người thân của những đứa trẻ bị bắt làm con tin, những phóng viên côn đồ bombard họ bằng những thông tin nửa vời sẽ chỉ gây hại chứ không có lợi.

Vì vậy, có lẽ việc không có tin tức trên TV lại là một điều tốt cho những người đó…

Nếu động cơ của bọn tội phạm là chính trị hoặc tôn giáo, chúng có thể muốn vụ việc được công khai rộng rãi.

Và đối với tôi, sẽ dễ hành động hơn khi vụ việc được đưa tin và tôi biết được động cơ cũng như yêu sách của chúng.

Tôi không nghĩ bọn tội phạm sẽ làm hại con tin trước khi các cuộc đàm phán bắt đầu.

Điều đó chẳng khác nào tự quảng cáo rằng chúng là kẻ xấu.

…không, chúng vốn là kẻ xấu rồi, nhưng chúng đã gây ra một vụ việc như thế này và đang bắt giữ trẻ em làm con tin.

Điều làm tôi lo lắng là tình hình này có thể không phải là điều bọn tội phạm mong muốn.

Thông thường, người ta sẽ không muốn tự nhốt mình giữa một thành phố.

Ở một quốc gia có nền khoa học tiên tiến như vậy, khả năng có thể hoàn thành mục tiêu và trốn thoát an toàn là cực kỳ thấp.

Vệ tinh giám sát, trực thăng theo dõi, máy bay không người lái, và máy phát GPS gắn trên các phương tiện được yêu cầu. Có một máy phát được nhúng trong cọc tiền bạn đưa cho chúng, một loại vật liệu huỳnh quang đặc biệt phát sáng khi tiếp xúc với ánh sáng đen, và camera giám sát trên khắp thành phố.

Thời đại này không còn là những năm đầu của thời Showa nữa.

Và nếu tình hình hiện tại không phải là điều bọn tội phạm mong muốn thì sao?

Nếu kế hoạch ban đầu của chúng đã hoàn toàn thất bại và chúng đang cảm thấy lo lắng và tuyệt vọng.

…đó mới là điều nguy hiểm nhất…

"Tin nóng, đây rồi!"

Cuối cùng, dòng chữ tin nóng đã xuất hiện trên TV.

Tuy nhiên, có vẻ như vẫn chưa có chương trình tin tức đặc biệt nào.

Chà, nếu không có thông tin để chia sẻ, chúng ta cũng chẳng làm được gì.

Có thể sẽ mất một lúc…

Góc nhìn người thứ ba

"Này các chú, cháu có một việc muốn nhờ… Các chú có thể cho cháu đi hái hoa được không ạ?" (Sabine)

"Hả?" (Tất cả, x6)

Lời tuyên bố đột ngột của cô bé ngoại quốc khiến không chỉ hai tên canh gác, mà cả các bạn cùng lớp và giáo viên cũng phải thốt lên kinh ngạc.

"M-mày nói cái gì vậy? Tao không hiểu tại sao mày lại muốn đi hái hoa trong tình huống này! Mày sợ đến phát điên rồi à?" (Một tên lính gác)

"…đồ ngốc, khi tiểu thư nói đi hái hoa, ý là đi vệ sinh đấy!" (Một tên lính gác khác)

Một trong những tên lính gác thiếu kiến thức phổ thông, trong khi tên còn lại có vẻ có kiến thức tối thiểu.

"Nó nói đi hái hoa, đi hái hoa kìa!" (Một tên lính gác)

Chúng đã phá hỏng cách nói chuyện tao nhã của cô bé.

Không phải là cô bé đang lên kế hoạch gì đó kỳ quặc.

Dường như các bạn cùng lớp đã sắp đến giới hạn, nhưng đây không phải là tình huống mà họ có thể tự mình nói ra những điều như vậy, nên Sabine đã nhận ra rằng nếu cứ tiếp tục như thế này, họ sẽ sớm tè ra quần.

Nếu một đứa trẻ học lớp sáu mà đi tiểu trước mặt mọi người, chúng sẽ phải chịu tổn thương tâm lý đáng kể ngay cả sau khi được cứu.

Và nếu cô bé là người nước ngoài, ngay cả khi nói điều gì đó hơi thiếu tôn trọng, nó cũng sẽ được cho qua vì "Sự khác biệt trong phong tục văn hóa." Đó là những gì cô bé nghĩ.

Công chúa điện hạ Sabine, một người chu đáo.

…Đúng là Sabi có khác!