“…ch-chờ đã! Thật là một hành động ích kỷ…” (Hầu tước-sama)

Sau một thoáng chậm trễ trong phản ứng, Hầu tước vội vàng hét lên.

“Bệ hạ Nhà vua nói rằng ngài muốn có một buổi diện kiến với cô để nói về vấn đề đó…” (Hầu tước-sama)

Haha~n, ra đó là lý do. Và họ cũng đã cố gắng triệu tập tôi đến cung điện hoàng gia qua Rephilia…

Nhưng tại sao ông ta lại có thái độ cao ngạo như vậy? Lẽ ra ông ta nên nói với tôi một cách bình thường, lý do gì mà ông ta lại cố gắng nắm quyền kiểm soát để khiến tôi không thể từ chối?

Ông ta dường như có điều gì đó giấu giếm…

Vậy thì, một câu trả lời từ tôi!

“Tôi từ chối!” (Mitsuha)

“…ể?” (Hầu tước-sama)

Tôi dừng lại, quay người, và trả lời Hầu tước-sama, người đang có một khuôn mặt trống rỗng.

Chà, tôi đoán ông ta không quen với việc bị từ chối ngay lập tức.

“Bởi vì tôi không phải là chư hầu của Nhà vua ở đây, nên tôi không cần phải nghe bất kỳ mệnh lệnh hay trò hề mà ngài gọi là lời mời. Ngoài ra, tôi sẽ gặp rắc rối nếu gặp một vị vua của nước khác trong [Thân phận hiện tại của tôi] và ngài ấy đưa ra nhiều yêu cầu và mệnh lệnh khác nhau cho [Tôi trong thân phận hiện tại của mình]…” (Mitsuha)

“À…” (Hầu tước-sama)

Nghe những lời của tôi, Hầu tước-sama dường như đã nghĩ ra điều gì đó.

Yup, tôi luôn đặt rất nhiều gợi ý ở cuối lời nói của mình.

Vừa rồi tôi đang tự nhận thân phận của một quý tộc cấp thấp, và đó không phải là lời nói dối vì tôi có tước vị, nhưng cách tôi nói chuyện đã ám chỉ rằng nó có một ý nghĩa tinh tế là [Tôi không thể chấp nhận nó], như thể tôi có một thân phận khác, đó là, thân phận của tôi với tư cách là [một thành viên của hoàng gia].

Do đó, tôi đã làm cho vị vua của đất nước này cho rằng [Hoàng gia của nước khác sẽ không ngoan ngoãn chấp nhận những thứ như yêu cầu một chiều hoặc mệnh lệnh với thái độ cao ngạo, giống như một quý tộc cấp thấp. Vì vậy, tôi không thể có một buổi diện kiến với vua của đất nước này với thân phận hiện tại của mình].

Và tôi không hề nói dối về bất cứ điều gì. Đó là lỗi của phía bên kia nếu họ hiểu lầm những lời nói trung thực và thật lòng của tôi.

“……” (Hầu tước-sama)

Và Hầu tước-sama trở nên không nói nên lời vì ông ta không thể đáp lại bất cứ điều gì trước lời giải thích hợp lý của tôi.

Được rồi, đến lúc tung đòn kết liễu!

“Nếu ngài vẫn tiếp tục nói những điều vô lý như vậy, tôi sẽ xem xét việc tìm kiếm một phe phái hợp lý khác hoặc chuyển cơ sở giao thương của mình sang một quốc gia khác.” (Mitsuha)

“Cái gì!” (Hầu tước-sama)

Hầu tước-sama, người đã có một vẻ mặt tái nhợt, bây giờ còn trở nên tái nhợt hơn.

…phải, sẽ rất tệ nếu tôi chuyển sang một phe phái khác hoặc sang một quốc gia khác vì quyết định tồi tệ của ông ta.

“Vậy thì, tôi xin phép.” (Mitsuha)

Sau khi nói điều đó với Hầu tước-sama, tôi mỉm cười với Mitchan, người đang quan sát trong im lặng với khuôn mặt như sắp khóc.

“Gặp lại em sau nhé, Mitchan!” (Mitsuha)

Phải, đây là lời tuyên bố ý định của tôi, tôi vẫn muốn làm bạn với Mitchan ngay cả khi tôi bất hòa với Hầu tước-sama. Tôi không kết bạn với Mitchan vì cô bé là con gái của Hầu tước-sama.

Thực tế, là ngược lại.

Tôi không quan tâm đến những thứ như cấp bậc. Bạn của tôi là một cô gái tsundere tốt bụng, kiêu hãnh, người đã tử tế tiếp cận tôi, người đang gặp khó khăn vào lúc đó. Hầu tước-sama chỉ là một người thừa, người mà [Tình cờ là cha của bạn tôi].

Phải, Hầu tước-sama đã có thể [làm quen với tôi qua con gái của ông ta], không phải ngược lại. Và cô bé Mitchan thông minh đã ngay lập tức hiểu ý định của tôi và mỉm cười một cách ngượng nghịu. Cô bé khẽ vẫy tay phải quanh eo. …đó là cái gọi là [chào buổi tối].

Tôi cũng khẽ vẫy tay quanh eo.

Được rồi, rút lui!

“Aaaaaaah, ta đã làm hỏng chuyện rồi! Lần này ta thực sự đã làm hỏng chuyện rồi!” (Hầu tước-sama)

Hầu tước Mitchell đang la hét trong khi ôm đầu sau khi Mitsuha rời khỏi dinh thự.

“Nhưng không thể làm gì khác được, phải không! Ta chưa bao giờ đối phó với một cô gái non nớt từ một quốc gia khác! Và cho đến bây giờ, chúng ta thường nói chuyện với tư cách là một Hầu tước và một Tử tước, đôi khi, ta cảm thấy ngượng ngùng, nhưng ta ít nhiều đã sử dụng kính ngữ… Vậy tại sao cô ấy đột nhiên lại có thái độ cứng rắn như vậy…” (Hầu tước-sama)

Lúc đầu, con gái ông, Micheline, không có mặt khi Hầu tước và Mitsuha nói chuyện. Hầu tước muốn lợi dụng Mitsuha, nên ông không muốn cho con gái mình thấy. Nhưng, Micheline, người đã nghe rằng Mitsuha đã biến mất khỏi xã hội và cửa hàng sản phẩm của cô, nghe tin Mitsuha đã đến thăm và ngay lập tức đến phòng tiếp khách để nghe gần hết câu chuyện. Cô bé chưa bao giờ xen vào giữa hai người khi họ đang có cuộc trò chuyện giữa những người đứng đầu các gia đình quý tộc, nhưng…

Bây giờ, với tư cách là [Bạn] của cô ấy, cô bé có ảnh hưởng đến Mitsuha nhiều hơn cha mình, người hiện đang bị Mitsuha coi thường. Vì vậy, cô bé đã thẳng thừng bác bỏ lời của cha mình.

“…cha thật là ngốc nghếch… Dĩ nhiên là chị ấy sẽ bị xúc phạm vì cha đã lên kế hoạch làm điều gì đó kỳ quặc. Mitsuha, mặc dù thái độ thông thường của chị ấy là vậy, nhưng chị ấy rất nhanh nhạy. Nếu không, chị ấy đã không được cử đi thu thập thông tin như một đội tiên phong sẽ ảnh hưởng đến chính sách tương lai của đất nước tinh vi của họ. Có lẽ, chị ấy được nuôi dưỡng như [một con dao găm để sử dụng thực tế], khác với các chị em công chúa của chị ấy được nuôi dưỡng cho các cuộc hôn nhân chính trị. Tuy nhiên, chị ấy không được nuôi dưỡng như một công cụ, mà với rất nhiều tình yêu thương. Thưa cha, làm thế nào mà cha lại không nhận ra được điều đó, mặc dù cha đã nói chuyện với Mitsuha cho đến bây giờ?” (Mitchan)

Sốc.

Hầu tước Mitchell sững sờ.

Nhưng đó không phải là vì suy nghĩ của cô về Mitsuha.

Đó là vì đứa con gái yêu quý của ông, Micheline, đã nói [Cha thật là ngốc nghếch]…

Cho đến bây giờ, cô bé luôn tôn trọng ông với tư cách là một hầu tước, và bất cứ khi nào ông ở trong dinh thự, cô bé luôn theo sau ông. Và, cô bé Micheline dễ thương đó đã nói, [Cha thật là ngốc nghếch].

Cứ như thể thế giới đã sụp đổ đối với ông.

Và khoảnh khắc đặc biệt, khi đó là lần đầu tiên con gái ông quay lưng lại với ông vì [Bạn] thân yêu của cô bé.

Đó là khoảnh khắc con gái ông bay khỏi lồng để đến với thế giới rộng lớn.

Vui mừng.

Lẽ ra đó phải là một khoảnh khắc vui mừng, nhưng ông lại vô cùng than thở về nó, đến nỗi không thể kiểm soát được những hối tiếc trào dâng…

“…nhân tiện, cô bé đi cùng Mitsuha lúc nãy là ai vậy?” (Mitchan)

“Hả?” (Hầu tước-sama)

Buổi giới thiệu chính thức của Colette-chan với Hầu tước Mitchell có lẽ sẽ bị hoãn lại…

“Chị Mitsuha, người lúc nãy, không phải là người chăm sóc chị ở đất nước này sao? Như vậy có ổn không ạ?” (Colette-chan)

Colette lo lắng hỏi tôi, nhưng không có vấn đề gì.

“Chị không ký một thỏa thuận nào, và chị cũng không nợ ông ta bất cứ điều gì… Ngược lại, chị đã cho ông ta nhiều thứ ngon chỉ vì ông ta là cha của bạn chị. Nếu ông ta hiểu lầm và tự mãn, chị có thể cắt đứt mối quan hệ với ông ta.” (Mitsuha)

“Ồ, ông ta chỉ ở mức đó thôi sao, em hiểu rồi. Em chỉ đang nghĩ rằng vị thế của ông ta hoàn toàn khác với lãnh chúa của em…” (Colette-chan)

Ể?

“Ồ, xin lỗi, em đang nói về Bá tước Bozes ạ!” (Colette-chan)

Lãnh chúa hiện tại của em là chị đây! Chị không cho phép gian lận!

Dù sao đi nữa, tôi chỉ nói với Hầu tước-sama rằng [Nếu ông ta cứ tiếp tục ép buộc những điều vô lý, tôi sẽ tìm một người chăm sóc khác từ một phe phái khác hoặc chuyển cơ sở giao thương của mình sang một quốc gia khác].

Tôi đã nói rằng [Nếu ông ta cứ tiếp tục làm vậy (Hơn thế này)] thì [Tôi sẽ chuyển đi], tôi không nói rằng sẽ là ngay bây giờ hoặc tôi đã chuyển đi rồi. Nếu ông ta có thể suy nghĩ lại và ngừng ép buộc, chúng ta có thể để mọi chuyện như cũ. Không phải là tôi hòa hợp với cha của Mitchan vì tôi muốn vậy.

… Nhưng tôi đã có một số quý tộc tốt bụng và các thương nhân lớn quen biết với các phe phái khá mạnh. Người được chọn là tôi!

Và tôi thực sự đang xem xét việc chuyển động của mình ở các nước láng giềng.

Thay vì xuất khẩu từ đất nước này sang các nước láng giềng, tốt hơn là nên thành lập các cơ sở ở mỗi quốc gia và xây dựng một công ty như Thương hội Rephilia ở mỗi quốc gia để nắm quyền kiểm soát thực chất của họ. … Không phải bằng quyền sở hữu hoặc quyền hợp pháp, mà bằng cách nắm giữ quyền sinh sát tuyệt đối của họ như [Nếu ngươi không nghe lời ta nói, ta sẽ ngừng giao dịch với ngươi và bán buôn hàng hóa cho các công ty khác].

Phải, giống như trường hợp của Thương hội Rephilia, tôi không có trách nhiệm pháp lý hay tài chính, nhưng tôi vẫn có thể làm mọi thứ tôi muốn với tất cả tài sản của họ bất cứ lúc nào.

Trong trường hợp khẩn cấp, tôi có thể âm mưu với các công ty nước ngoài khác sau lưng, theo cách tôi muốn.

Phải, chính là nó!

Mục tiêu trở thành một đế chế kinh tế ngầm, đế chế tà ác vĩ đại!

Tên của tổ chức, [Foundation]!

Necrime, Gorgom, Jamatai Kingdom, Hyakki Empire, Shocker, Panther Claw, Black Flag.

(Ghi chú: quá nhiều tham chiếu để giải thích. Tóm lại, đó là những tổ chức tà ác hư cấu. Để đề phòng, tôi sẽ chỉ liên kết đến từng manga/anime tương ứng.)

Mmmm, những giấc mơ của tôi đang mở rộng…