Khi tôi giải thích những gì tôi đã nhận ra cho Rudina và Silua, họ thoáng ngạc nhiên rồi tỏ ra đã hiểu.

Silua cũng có vẻ vui hơn khi nhận ra rằng mình không thua vì sự khác biệt về sức hút con gái.

Trông cô ấy có vẻ không quan tâm đến những chuyện như vậy, nhưng dù sao thì, Silua cũng là một cô gái…

“Lần tới khi gặp anh ta, hãy thử nói với anh ta rằng ‘Rudina là trẻ mồ côi và chỉ là một nhân viên được thuê thôi, anh biết không?’ Nếu anh ta không tin, em có thể nhờ giám đốc trại trẻ mồ côi làm chứng……

Ồ, chị nghĩ sẽ là một ý hay nếu mời giám đốc trại trẻ mồ côi đến ăn tối. Coi như là một buổi giới thiệu về nơi làm việc của Rudina, hoặc là để cho thấy em ấy đang làm tốt ở một nơi làm việc đàng hoàng, hoặc đại loại thế……” (Mitsuha)

“Ể……” (Rudina)

Đúng vậy. Sẽ rất tốt nếu những người lớn ở trại trẻ mồ côi thấy rằng Rudina đang làm tốt với tư cách là quản lý cửa hàng.

Tôi thực sự ước chúng ta có thể mời tất cả bọn trẻ, nhưng nơi này hơi nhỏ cho tất cả chúng.

……Ồ, chúng ta không thể chỉ đóng cửa nhà hàng một ngày, dọn những chiếc bàn nhỏ đi, và đặt vào những chiếc bàn dài và ghế xếp sao? Sẽ rất dễ dàng để vận chuyển chúng bằng dịch chuyển……

Đúng vậy, chúng ta có thể làm điều đó bất kể gã kỳ quặc kia.

Còn về người đàn ông đó, nếu cần, tôi có thể nhờ cấp trên… làm gì đó với anh ta.

Thay vào đó, việc báo cáo tình hình cho trại trẻ mồ côi của Rudina sẽ quan trọng hơn nhiều.

“Được rồi, quyết định vậy đi!” (Mitsuha)

“Ê ê ê ê ê ~!” (Rudina)

Vài ngày sau.

Vào một ngày cuối tuần, cũng là ngày nghỉ, giám đốc trại trẻ mồ côi, một số người lớn được thuê, và các trẻ mồ côi đã ngồi trong [Đồng vàng], và một tấm biển “đã đặt trước” được treo ở lối vào để ngăn công chúng vào.

Những chiếc bàn thông thường đã được dọn đi, một chiếc bàn dài rẻ tiền đã được đặt vào, và ghế đã được thêm vào.

Tôi đã giải thích với những người ở trại trẻ mồ côi rằng hôm nay chúng tôi sử dụng bàn dài do không gian hạn chế, nhưng chúng tôi thường có những chiếc bàn đúng chuẩn, phong cách.

……Không, không có quán cà phê nào hoạt động bằng bàn dài cả, bạn biết đấy.

(TN: Ồ ngài sẽ ngạc nhiên đấy FUNA-sensei.)

Sẽ rất khó khăn nếu hình ảnh nơi làm việc của Rudina bị hoen ố.

Và bên trong quầy, Rudina trông lo lắng, Silua vẫn giữ khuôn mặt vô cảm như thường lệ, và tôi là một nữ phục vụ.

Đúng như dự đoán, Rudina và Silua không đủ nhân viên cho ngày hôm nay, và tôi, chủ sở hữu, sẽ là người cản đường nếu tôi ở đó vì Rudina là ngôi sao của chương trình.

Sẽ không an toàn nếu tên và ngoại hình của tôi với tư cách là chủ sở hữu bị lan truyền.

Vì vậy, hôm nay, tôi chỉ là một người giúp việc tạm thời.

Tôi cũng đã giải thích phần đó cho Rudina và Silua. Để không tỏ thái độ bất thường…

“Chào mừng mọi người đã đến cửa hàng của chúng cháu hôm nay. Nhờ lòng tốt của chủ cửa hàng. Hôm nay, cháu muốn nhân cơ hội này để cảm ơn trại trẻ mồ côi đã chăm sóc cháu và giới thiệu nơi làm việc của mình.

Chúng cháu rất muốn mọi người gọi món tự do, nhưng do thiếu nhân viên, chúng cháu không còn cách nào khác ngoài việc tự quyết định các món ăn.

……Bây giờ, mọi người, xin hãy thưởng thức…….” (Rudina)

Rudina, người mà tôi nghĩ khá là bạo dạn, dường như đang khá bối rối về điều gì đó.

Nhưng cô bé đã xoay sở được mà không cắn phải lưỡi.

Có những tràng pháo tay giòn giã, và với đó làm tín hiệu, cả ba chúng tôi bắt đầu mang thức ăn ra cùng một lúc.

Tất nhiên, thức ăn đã được chuẩn bị trước và chúng tôi chỉ cần hâm nóng chúng trên lửa trong khu vực nấu ăn ở phía sau, hoặc chỉ cần sắp xếp chúng trên bàn.

Các món ăn được chọn được chia thành hai loại.

Một bên là món ăn chưa bao giờ được phục vụ tại trại trẻ mồ côi.

Những món được chế biến công phu hoặc hơi đắt tiền về nguyên liệu sử dụng.

Và bên kia là một món ăn thường được phục vụ trong trại trẻ mồ côi.

……Tuy nhiên, chúng tôi đã thực hiện nhiều thay đổi khác nhau như nâng cao chất lượng nguyên liệu, thêm nhiều nguyên liệu hơn, v.v.

Vâng, đó là chuỗi món "Đây là loại thức ăn mà em luôn muốn ăn" của Rudina và chuỗi món "Ngay cả loại thức ăn này cũng có thể ngon nếu bạn cố gắng hơn một chút".

Chưa kể đến loại thứ hai, loại thứ nhất cũng không đắt lắm. Nhưng ở trại trẻ mồ côi, họ không thể chi trả được vì sự phiền phức và tiết kiệm chi phí.

Có phần hiểu được tại sao Rudina lại quyết định một thực đơn như vậy.

Với mức lương hiện tại của Rudina, cô bé có thể đã cho mọi người ăn bít tết, nhưng tôi đoán đó không phải là thứ Rudina muốn phục vụ mọi người ở trại trẻ mồ côi.

Đó không phải là một lần duy nhất, “sự sang trọng mà họ không thể có được”, mà là thứ mà họ có thể có nếu họ làm việc chăm chỉ.

……Dù vậy, các phần ăn rất hào phóng. Có lẽ còn nhiều hơn đủ cho bọn trẻ, cho dù chúng có ăn bao nhiêu cho đến khi no căng.

Có lẽ đó là giấc mơ lớn nhất của Rudina khi cô bé còn ở trại trẻ mồ côi.

“Nào, mọi người, ăn đi!” (Mitsuha)

Tôi không còn cách nào khác ngoài việc gọi bọn trẻ vì không ai trong số chúng động đến thức ăn trước mặt.

Rudina đã quay lại bếp, làm một số công đoạn cuối cùng của việc nấu nướng, hâm nóng các món ăn, và vân vân, và tôi không thể mong đợi sự chú ý đó từ Silua.

Và rồi, chà, bọn trẻ đã ngấu nghiến thức ăn.

Những người lớn khúc khích cười khi xem, và từ từ bắt đầu ăn phần của mình.

“Ara……”

Bà giám đốc đang mỉm cười và có khoảnh khắc “fufu” của mình.

Món ăn đó là món mà Rudina từng làm ở trại trẻ mồ côi.

Tuy nhiên, các nguyên liệu và gia vị cô bé sử dụng là những thứ đã hiện thực hóa giấc mơ của Rudina.

Sự khác biệt đó có thể là lý do cho nụ cười tràn ngập trên khuôn mặt bà.

Bà cảm nhận được nhiều giờ suy nghĩ và niềm đam mê mà Rudina đã đặt vào món ăn này.

“Ồ, cái này ngon quá!”

Và mặc dù bọn trẻ chỉ ăn những món ăn lạ hơn, không phải là những món được phục vụ ở trại trẻ mồ côi, chúng cảm thấy không nỡ, vì vậy chúng đã thử những món quen thuộc…… và kinh ngạc.

“Này, thử món suiton và cháo đi! Ngon lắm!” (Rudina)

“Ể? Ru-chan, tay nghề của em lên rồi à?” (Đứa trẻ)

“Không, vì em là đầu bếp ở đây……. Em đang nói gì vậy! Ngon lắm, anh biết không, ngon lắm!” (Rudina)

Um?mu. Rudina không hề nấu ăn tệ. Thay vào đó, kỹ năng của cô bé rất tốt.

Nếu thức ăn Rudina chuẩn bị trong thời gian ở trại trẻ mồ côi không ngon, đó là do nguyên liệu, gia vị, và thiết bị.

Vì vậy, bây giờ những thứ đó đã được cải thiện đáng kể, Rudina đã bắt đầu thể hiện khả năng của mình.

Không có gì lạ. Rudina là đầu bếp tuyệt vời của chúng tôi và là bông hoa của cửa hàng……

Chỉ mới một năm kể từ khi Rudina rời trại trẻ mồ côi.

Vì vậy, tất cả những người lớn đều giống như hồi đó, và chỉ có một vài đứa trẻ đã được thay thế, nhưng hầu hết chúng dường như vẫn là những đứa trẻ khi Rudina ở đó.

Đó là lý do tại sao, lúc đầu, bọn trẻ hơi bối rối vì đã lâu không gặp nhau và vì sự khác biệt về vị trí của họ, sau đó chúng đã ổn định và bắt đầu nói chuyện với Rudina, gọi cô bé là “Ru-chan”, có vẻ là biệt danh cũ của cô bé, và Rudina bắt đầu mỉm cười… Không phải là một nụ cười giả tạo, mà là một nụ cười thật sự.

Rudina có lẽ cũng hơi lo lắng.

Một mặt, cô bé muốn cho thấy rằng ngay cả những người xuất thân từ trại trẻ mồ côi cũng có thể có một công việc đáng kính, nhưng mặt khác, cô bé biết rất rõ rằng mình vừa trúng một giải xổ số cực lớn và thông thường trẻ mồ côi không thể đột nhiên trở thành quản lý cửa hàng, vì vậy cô bé không thể nói, “Nếu tất cả các em làm việc chăm chỉ, các em sẽ trở thành như chị~,” và cô bé có lẽ đang gặp khó khăn không biết phải nói gì.

Chà, nghĩ về nó cũng vô ích.

Tôi đoán chúng ta chỉ nên mỉm cười và nói, “Đôi khi may mắn cũng đến với trẻ mồ côi”.

Chỉ riêng việc có những người trên thế giới trúng xổ số, và cơ hội đó có thể là bất kỳ ai trong số họ, đã đủ để khuyến khích rồi.

Tuy nhiên, bạn sẽ không bao giờ trúng xổ số trừ khi bạn mua vé số.

Vận may của Rudina đến từ kỹ năng nấu nướng, khả năng tính toán, những nỗ lực siêng năng để tránh các hoạt động tội phạm và mại dâm dễ dãi, và lòng dũng cảm của cô bé khi nộp đơn xin tuyển dụng của chúng tôi.

Nếu bọn trẻ có thể thấy điều đó, sự đóng góp của Rudina cho trẻ mồ côi sẽ rất có ý nghĩa.

Đó sẽ là một thành tựu lớn, vượt xa việc chỉ đơn giản là lấp đầy bụng của chúng……

Dù vui đến đâu, thời gian kết thúc rồi cũng sẽ đến.

Khi đến lúc kết thúc bữa tiệc, bọn trẻ miễn cưỡng đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

……Không, không phải là chúng ta nói lời tạm biệt mãi mãi, chúng có thể quay lại!

Bữa ăn rẻ nhất trong thực đơn là khoảng 380 yên Nhật. Chà, nếu bạn đổi số tiền đó sang yên Nhật, nó sẽ rất rẻ, vì vậy đó không phải là một sự so sánh đơn giản, nhưng nếu giá cả tương xứng với các món ăn khác, nó cũng khoảng chừng đó…… Đó là một số tiền lớn đối với một đứa trẻ mồ côi. Ở thành phố này, bạn có thể mua bốn củ cải với số tiền đó.

Chúng không thể đi ăn ngoài cho đến khi rời trại trẻ mồ côi và tự lập……

Không, không, không, chúng không cần phải đến với tư cách là khách hàng!

Chúng có thể đến thăm chúng tôi khi cửa hàng đóng cửa, hoặc ngược lại, Rudina có thể đến thăm trại trẻ mồ côi.

Cho đến bây giờ, Rudina dường như không đi ra ngoài vì lý do cá nhân nào vào những ngày nghỉ của mình, tất cả những gì cô bé làm là học, nấu ăn, và dọn dẹp, nhưng điều đó không đủ tốt. Trẻ con cũng phải chơi nữa.

Bên cạnh đó, Rudina từng nói với tôi rằng ‘mỗi tháng một lần, trại trẻ mồ côi tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho tất cả những người có sinh nhật trong tháng đó’. Có vẻ như họ chỉ được thêm một món ăn và một con búp bê gỗ làm bằng tay hoặc thứ gì đó…….

Ngoài ra, tại sao em không đi đi? Đóng cửa cửa hàng vào ngày đó.

Làm thật nhiều thức ăn và mang theo.

……Bà giám đốc đang chào Silua.

Xin hãy giúp đỡ con bé về nhiều mặt, hoặc tôi muốn nói như vậy……

Ồ, họ đang đến đây.

“Cảm ơn cô đã giúp đỡ Rudina! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng con bé có thể tìm thấy hạnh phúc như vậy trong đời……. Cảm ơn cô, cảm ơn cô rất nhiều……” (Giám đốc)

Sau đó, bà cúi đầu thật sâu.

……Hoàn toàn khác với thái độ đối với Silua.

Đây là…….

Vâng, tôi hoàn toàn bị lộ rồi!

Họ hoàn toàn biết tôi là chủ sở hữu.

Đúng là sự khôn ngoan của người già!

Giám đốc trại trẻ mồ côi, thật đáng sợ! !!

“Ồ, chủ nhân. Cảm ơn chị vì hôm trước!” (Rudina)

Vài ngày sau đó, tôi một lần nữa xuất hiện tại cửa hàng ngay sau khi đóng cửa.

Bằng cách nào đó, Rudina có vẻ tươi tắn hơn trước. Được rồi, tốt lắm…….

Nhưng tôi ở đây hôm nay vì một vấn đề đáng lo ngại.

“Rudina, tình hình với gã phiền phức đó thế nào rồi?” (Mitsuha)

“Ồ, cái đó, xong rồi.

Khi em nói với anh ta rằng em đến từ một trại trẻ mồ côi và em đã khánh kiệt vì đã quyên góp một phần lương của mình cho trại trẻ mồ côi, anh ta nói em nói dối và rất tức giận, vì vậy Silua đã chộp lấy một cái nĩa…… Nó đã trở thành một bài ca nĩa*.

À, không, thực ra em đã tiết kiệm đủ tiền rồi, chị biết không? Em được trả lương đủ!” (Rudina)

Vâng, vâng, em đã hát bài ca nĩa và chống trả, phải không?

Và tôi đã nhận thức đúng rằng số tiền tôi đang cho ăn ở và miễn phí là quá cao vì tôi không biết giá thị trường……

“Và một trong những khách hàng vào thời điểm đó dường như biết về trại trẻ mồ côi, và nói, ‘Ồ, cô ấy đây rồi! Là em! Anh nhớ em từ trại trẻ mồ côi!’……

Kể từ đó, người đàn ông đó không xuất hiện nữa.

Chà, nếu anh ta điều tra một chút và hỏi những người ở gần trại trẻ mồ côi, anh ta sẽ sớm tìm ra sự thật.” (Rudina)

Người đó có thực sự biết Rudina từ những ngày ở trại trẻ mồ côi, hay những khách quen chỉ nói dối để thu hút sự chú ý của cô bé?……

Chà, dù thế nào đi nữa, cũng không quan trọng vì đó là sự thật.

À, tôi hy vọng họ không gặp phải rắc rối lớn nào sau này……

Dù sao đi nữa, đây là một sự nhẹ nhõm.

Trường hợp xấu nhất là có ai đó đi trước Rudina 13 tuổi đã được ngăn chặn…

“”Ể?””

“Hmm? Có chuyện gì vậy?” (Mitsuha)

“…Chị vừa nói to… Vừa rồi…” (Rudina)

“……”

“””…………”””

“Gy? ? ? ? ? ? ? ? ? ?~~!!” (Mitsuha)