Trước đây, cô không phải đã nói sẽ không mang bất cứ thứ gì ảnh hưởng đến sự phát triển của thế giới này sao? Đó là một lời nói dối!

Không, không, như tôi đã nói, tôi sẽ không để nó lan rộng. Nhưng, tự mình sử dụng thì không sao cả, đúng không? Sẽ không ai gặp rắc rối ngay cả khi Mitsuha đột nhiên biến mất, và xa hơn là việc sao chép, không thể phân tích được do khoảng cách công nghệ nếu nó được tìm thấy, và cuối cùng nó sẽ bị mất đi và bị lãng quên theo thời gian nên không có vấn đề gì. Hơn nữa, không nên tiếc tiền cho việc phòng chống tội phạm và bảo vệ thân thể.

Tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng và thận trọng về những gì sẽ được đưa ra thị trường. Chỉ một vài sản phẩm tiện lợi tạm thời sẽ không gây vấn đề gì nếu tôi đột ngột biến mất, những mặt hàng xa xỉ. Những thứ mà khi mất đi sẽ tiếc nuối, nhưng không thực sự làm phiền ai. Để không ai bị mất việc làm vì điều này.

Đó là những thứ không lọt vào mắt những người quan trọng. …Điều này có khó không nhỉ?

Nhưng, thôi kệ đi. Cùng lắm, thì bắt đầu lại ở những quốc gia xa xôi khác, có lẽ là trao đổi một sản phẩm siêu đắt tiền lấy tiền vàng rồi nhanh chóng bỏ chạy, có rất nhiều lựa chọn. Tôi không muốn đi xa đến mức đó. Nếu có thể, vừa thong dong tự tại, vừa tận hưởng việc kiếm tiền trong khi vui vẻ với mọi người, đó mới là lý tưởng của tôi.

…Chuyện tốt như vậy không thể xảy ra được sao?

Nói vậy, đó là một bộ sưu tập hàng hóa từ khắp nơi. Nơi đó là nhà của tôi. Hơi đau lòng khi nói ra nhưng may mắn thay, à, “may mắn (saiwai)” và “đau lòng (tsurai)” nghe giống nhau nhỉ. Thật trớ trêu? Không, bỏ qua chuyện đó đi, dù sao thì bãi đậu xe vẫn còn trống. Chiếc xe, nó đã cùng gia đình tôi lên thiên đường rồi. Vì vậy, các mặt hàng đang được giao đến liên tục.

Trung tâm điện máy, các nhà bán lẻ lớn, đặt hàng qua thư, v.v.

Tôi đã đăng ký với một doanh nghiệp khí propan để lấy 6 bình lớn. Chia chúng thành ba cặp, để đổi và luân phiên khi chúng hết. Chúng sẽ được nối với các ống giả cùng với những cái tôi dùng ở nhà, nhưng tôi sẽ dịch chuyển chúng đến thủ đô ngay lập tức và đổi.

Khí gas sẽ được dùng cho bếp ga, lò nướng ga và nước nóng trong bồn tắm, nhưng tất nhiên còn một lý do khác để sử dụng nhiều bình lớn như vậy. Đó là điện.

Hệ thống phát điện mặt trời và các thiết bị lưu trữ dung lượng lớn đương nhiên đã được chuẩn bị, nhưng chừng đó là không đủ cho một ‘cuộc sống văn minh’. Vì vậy, loại phản ứng hóa học, phát điện bằng khí gas được sử dụng.

Máy phát điện chạy xăng và dầu diesel thì ồn ào, yêu cầu lưu trữ lượng lớn vật liệu nguy hiểm, việc tiếp nhiên liệu phiền phức, lo lắng khi vận hành liên tục trong thời gian dài, có nhiều nhược điểm. Về điểm này, khí gas thì dễ dàng hơn.

Và tất nhiên, một hệ thống điện mặt trời và một hệ thống điều khiển năng lượng điện. Dành cho bảng điều khiển của các nguồn phát điện và lưu trữ điện khác nhau.

Các tấm pin mặt trời không dễ thấy vì chúng được đặt trên mái nhà. Một trong những lợi thế của tòa nhà đó là có sân thượng thay vì mái nhà. Dường như nó đã được dùng làm sân phơi quần áo.

Đầu ghi đa năng cho TV LCD tiết kiệm điện và các loại máy chơi game.

Không, từ giờ trung tâm cuộc sống của tôi sẽ ở một thế giới khác, phần lớn thời gian của tôi sẽ dành ở đó, vì vậy tôi sẽ cần các thiết bị để xem các chương trình đã ghi và chơi game.

Lưới kim loại cho cửa sổ và thiết bị an ninh cần thiết cho việc cải tạo được vận chuyển từng cái một bằng dịch chuyển tức thời. Gọi tắt là ‘chuyển giao’. Các mặt hàng để bán sẽ ở trong nhà.

Tôi đã gom góp đủ thứ từ các cửa hàng 100 yên khắp nơi. Có rất nhiều thứ mà có vẻ như sẽ bán được vài đồng bạc, hàng nghìn yên. Không, tùy thuộc vào mặt hàng có lẽ tôi có thể bán được giá cao hơn cả một đồng vàng? Đó là một núi kho báu.

Và, tranh thủ thời gian rảnh rỗi, tôi đã tạo các lỗ tiết kiệm ở cả cửa hàng tạp hóa và nhà.

Lỗ tiết kiệm. Đó là một “nơi cất tiền an toàn” mà tôi xây dựng ở cả cửa hàng tạp hóa với an ninh công cộng rất tệ gần đó và ngôi nhà mà tôi sẽ vắng mặt phần lớn thời gian.

Nó rất dễ làm. Đầu tiên, chuẩn bị một thùng nhựa lớn và một ống PVC dài 10 mét. Đối mặt với sàn nhà, và tưởng tượng “không gian dài 10 mét thẳng đứng phía trước” rồi dịch chuyển tức thời. Một thanh đất hình trụ mảnh mai với một cục đất ở cuối xuất hiện tại điểm dịch chuyển. Sau đó dịch chuyển ngược lại một thùng nhựa bên trong ống PVC. Thùng chứa sẽ xuất hiện trong không gian sâu dưới lòng đất và ống PVC sẽ lấp đầy cái lỗ và thế là hoàn thành.

Khi tôi có một lượng tiền vàng kha khá, tôi sẽ mở sàn nhà và bỏ tiền vàng vào ống, sau đó ghé tai vào ống và thích thú lắng nghe những âm thanh trong trẻo của tiền vàng rơi xuống mười mét.

Để trộm cái này, bạn cần biết sự tồn tại của cái lỗ tiết kiệm này và đào một cái lỗ sâu 10 mét mà không ai để ý, rồi nâng tiền vàng từ độ sâu đó lên. Ngay giữa nhà. Mà không dùng máy móc hạng nặng.

Trước hết, điều đó là không thể. Nhưng nếu là Mitsuha, nó có thể dễ dàng được lấy ra bằng cách dịch chuyển tức thời.

Mitsuha cũng đã theo học trường dạy lái xe. Cho đến bây giờ, cô ấy chỉ có bằng lái xe tay ga.

Mặc dù giấy phép và đăng ký xe không cần thiết ở đó, nhưng nó cần thiết để mua một chiếc ở đây. Ngoài ra, việc tiếp nhiên liệu và bảo dưỡng sẽ không thể thực hiện được nếu không có giấy phép và đăng ký. Là một khoản đầu tư cần thiết, cô ấy quyết định xử lý nó đúng cách.

Hiện tại, không có kế hoạch sử dụng ô tô hoặc súng ở đó. Nó sẽ chủ yếu được sử dụng ở Nhật Bản. Nó quá nổi bật để sử dụng ở đó và sẽ thu hút sự chú ý.

Chà, khi thực sự cần, tôi sẽ nghĩ về nó.

Công việc cải tạo diễn ra tương đối suôn sẻ trong khi lặp đi lặp lại thử và sai, và hàng hóa được dịch chuyển lên tầng hai của cửa hàng tạp hóa. Khu vực sinh sống của Mitsuha nằm ở tầng trên cùng, tầng ba. An toàn được ưu tiên hơn công việc nâng hạ. Tầng hai sẽ được trang bị nhiều mánh khóe khác nhau sau này.

Ngoài ra, tất nhiên thiết bị thoát hiểm và sơ tán ‘Oriro’ được lắp đặt trên mái nhà, và một chiếc ba lô chứa đầy đồ dùng khẩn cấp được giấu ở đó. Đó là sự chuẩn bị cho những trường hợp khi cô ấy ra ngoài với một nhân viên đứng thay và kẻ trộm, đúng hơn là khi Mitsuha không thể dịch chuyển tức thời vì có những kẻ xấu xung quanh sẽ phát hiện ra.

Mitsuha về cơ bản là một người thận trọng, hay lo lắng và nhút nhát. Mặc dù cô ấy thường không có vẻ như vậy.

“Đại úy-san, chuyện tiền vàng thế nào rồi?”

“Như thường lệ, cô nhóc lại đột nhiên xuất hiện… Ồ, tôi đã cho người thẩm định rồi, độ tinh khiết 90%, theo giá thị trường hiện tại, mỗi đồng khoảng 208 đô la bao gồm cả phí.”

Hmm, nếu đổi ra yên Nhật, khoảng 25.000 yên sao? Ít hơn đáng kể so với tôi nghĩ. Tính toán của tôi sai rồi…

Dựa vào giá cả chỗ ở và bữa ăn, tôi nghĩ rằng một đồng vàng trị giá khoảng 100.000 yên.

À, không, chắc cũng không sai nhiều đâu. Chỉ là theo một nghĩa khác.

Sống ở một khu vực văn minh trên Trái đất thì đắt đỏ. Thuế, tiền thuê nhà, điện, gas, nước, đi lại, giải trí, quần áo, thức ăn, giáo dục, hội hàng xóm và nhiều khoản chi phí khác. Ngược lại, ở thế giới kia, các khoản chi tiêu khác cực kỳ ít. Những người có nhà, chỉ có thuế và thức ăn, quần áo và củi đốt, và rượu? Dù sao thì, chi tiêu rất ít. Tất nhiên, thu nhập cũng ít.

Nếu thu nhập hàng tháng của một gia đình bốn người là hai đồng vàng, thì một đồng vàng sẽ có giá trị hơn 100.000 yên ở Nhật Bản. Đơn giản là tỷ giá hối đoái của tiền vàng với tiền tệ Trái đất là 25.000 yên mỗi đồng.

Ngoài ra, ngay cả khi so sánh giá cả, cây trồng rẻ hơn nhiều so với ở Nhật Bản, nhưng các sản phẩm công nghiệp, quần áo và đồ dùng, thực phẩm cao cấp và đồ xa xỉ thì đắt kinh ngạc, kết quả sẽ rất khác nhau tùy thuộc vào nơi bạn so sánh.

Cuối cùng, một sự so sánh như vậy là vô nghĩa, “Bạn cần hàng trăm nghìn yên mỗi tháng nếu sống ở Nhật Bản, vậy cần bao nhiêu đồng vàng mỗi tháng nếu sống ở đó?” sẽ không đủ để hỏi điều đó.

Vậy thì, 40.000 đồng vàng để sống ở Nhật Bản trong 100 năm. Để tôi có thể ăn những món ngon và uống, mặc quần áo thoải mái, có đèn để thức khuya, và có những đồ gia dụng tiện lợi mới nhất, tức là, được coi là bình thường ở Nhật Bản, một sự xa xỉ đáng kể ở thế giới kia, cũng cần 40.000 đồng vàng nữa. Tổng cộng 80.000 đồng vàng. Được rồi, đây phải là mục tiêu cuối cùng của tôi!

Tôi sẽ tiết kiệm, 80.000 đồng vàng!

Vì tuổi già bình yên và hạnh phúc của tôi!!

Hết

Xin hãy đón chờ tác phẩm tiếp theo của Mitsuha-sensei.

Không phải!

Dù sao thì, hãy nghĩ theo nghĩa một đồng vàng là 100.000 yên, một đồng vàng nhỏ là 10.000 yên, và một đồng bạc là 1.000 yên. Ngoài ra, tỷ giá hối đoái với Trái đất là 25.000 yên cho một đồng vàng. Hãy nghĩ chúng hoàn toàn riêng biệt. Và hãy cẩn thận về việc định giá các mặt hàng.

Giá bán được đặt khá cao. Nhưng, điều đó không thể tránh khỏi. Chúng không thể quá rẻ. Chúng sẽ bán chạy như tôm tươi và tôi sẽ không có thời gian làm bất cứ điều gì khác, đó là vì tôi muốn tránh lối sống đó. Dù sao thì, tôi cũng muốn tránh có ảnh hưởng lớn.

Nhưng “Nó sẽ bán được ngay cả với giá này. Các bạn, nào, các bạn sẽ mua cái này, đúng không?” tức là, tôi không muốn tuân theo quy tắc ứng xử của một số người cuồng tín. Tôi biết điều đó sẽ kiếm được rất nhiều tiền. Nhưng nếu tôi làm vậy thì đó không còn là ‘cửa hàng của Yamano Mitsuha’ nữa. Nếu tôi muốn làm một việc như vậy, tôi có thể đi khắp đất nước và bán ngọc trai và đồ trang sức giả với giá rất cao rồi bỏ trốn. Nếu tôi dùng cải trang và bí danh hoặc người khác, sau đó tôi có thể sống ở đâu đó một cách nhàn nhã.

Nhưng tôi không làm vậy.

Bạn hỏi tại sao ư?

Bởi vì khi đó, cuộc sống sẽ không còn vui vẻ nữa.

Kiếm tiền không phải là mục đích của cuộc sống.

Tôi chỉ cần đủ tiền để có một cuộc sống hạnh phúc.

Thật đau khổ nếu không đủ. Vì vậy tôi thu thập càng nhiều tiền càng tốt.

Nhưng nếu vì điều đó mà không còn vui vẻ nữa, thì đó là đặt xe trước ngựa.

Vì vậy, nếu tôi có dư dả, tôi sẽ thong thả tiết kiệm.

May mắn thay, nhờ khả năng tôi vô tình có được, tôi có rất nhiều dư dả.

Vậy thì, hãy làm nó một cách thong thả trong khi chia sẻ một phần niềm vui với mọi người.

……Tuy nhiên, những kẻ thù xen vào sẽ bị nghiền nát không thương tiếc. Vì hạnh phúc của chúng ta.

“…Cô xong chưa?”

“Ơ, gì cơ?”

“Thời gian mơ mộng, lần này có vẻ khá dài…”

Xin lỗi.

“Được rồi, đi thôi.”

“Vâng~”

Hôm nay cuối cùng cũng là buổi huấn luyện thực hành súng trường tấn công.

Tôi đã từ bỏ lựu đạn. Nó bay ngược lại và tôi bị đưa vào tầm sát thương, nó đã bị cấm bởi mọi thành viên của đội quân đóng vai huấn luyện viên.

Tôi có một chút kỳ vọng vào RPG.

Xin hãy đón chờ tác phẩm tiếp theo của Mitsuha-sensei, “RPG22”.

Thế là đủ rồi!