“Trời ơi! Caelia-sama, ngay cả chuyện như vậy… Em đã nghe tin đồn rằng chị đã giúp một đứa trẻ thường dân gặp khó khăn, nhưng em thấy chị còn làm nhiều việc khác nữa. Thật là dịu dàng…” (?)

Phía sau mục tiêu chinh phục của ngày hôm nay, con trai cả của Bá tước Sylvain, ba tiểu thư trẻ tuổi, đã nói chuyện ở một vị trí và với một âm lượng đã được tính toán để đến tai anh ta một cách đúng đắn. Nội dung, tất nhiên, là những lời khen ngợi dành cho con gái của Bá tước Sylvette, Caelia de Sylvette.

Và ba người còn lại đang làm điều tương tự xung quanh Bá tước Sylvain và vợ ông với tư cách là một đội riêng biệt.

Phải, họ đang phổ biến thông tin lừa bịp.

Tuy nhiên, những tình tiết như vậy thực sự đã xảy ra để những câu chuyện đó không thể bị tuyên bố là dối trá. Đã có một số sự chuẩn bị, chẳng hạn như sắp đặt bối cảnh hoặc sắp xếp tình huống hoặc thuê những người mồi chài, nhưng những câu chuyện đó là thật, vì vậy không có vấn đề gì.

“Không chỉ xinh đẹp, chị ấy còn là một tiểu thư dịu dàng, thông thái và đức hạnh, nhưng cũng có những mặt tinh nghịch và hấp tấp của chị ấy, người ta sẽ không bao giờ chán khi ngắm nhìn chị ấy…. Không, không có gì phải lo lắng cả.” (?)

“Nhưng mọi người đều yêu mến một tiểu thư như vậy. Những người khác sẽ cố gắng chỉ thể hiện mặt tốt của mình trước mặt đàn ông, nhưng không ngờ chị ấy cũng được các tiểu thư khác yêu mến, thật tuyệt vời…” (?)

Phải, rất hiếm khi một tiểu thư được các tiểu thư khác khen ngợi trong một sự kiện mà họ sẽ cạnh tranh với nhau như một bữa tiệc sinh nhật. Mặc dù vậy, việc được nhiều tiểu thư xinh đẹp khen ngợi cho thấy mọi người yêu mến tiểu thư đó đến mức nào và cô ấy đáng khen ngợi ra sao.

…và cô ấy dễ thương như một thiên thần…

Sáu người hỗ trợ tự mình trang điểm với sự giúp đỡ của các hầu gái, nhưng chị nhân viên làm đẹp đã chỉnh sửa lại tác phẩm của họ, đưa chúng lên một tầm cao mới. Tuy nhiên, chị gái biết rõ hoàn cảnh ở một mức độ nào đó đã tính toán công việc của mình để Caelia-chan vẫn là người nổi bật nhất.

Chàng trai là mục tiêu chinh phục của ngày hôm nay đã vội vã đến chỗ nữ chính, Caelia, trước khi những người đàn ông khác bắt đầu nói chuyện với cô.

“…cảm ơn em đã đến bữa tiệc sinh nhật của anh. Bằng mọi giá, hãy để anh là bạn nhảy đầu tiên của em tối nay…” (Chàng trai)

Sau đó, một nhóm các chàng trai mời nhảy đã đến với sáu cô gái còn lại lần lượt.

( ( ( ( ( (…chúng ta thắng rồi…) ) ) ) ) )

Điểm thành tích và giải thưởng đã có được! Và cả những người đàn ông nữa…

Nghĩ vậy, sáu cô gái và con gái của bá tước, Caelia de Sylvette, đã mỉm cười rạng rỡ.

Và một số lượng lớn các cô con gái quý tộc và mẹ của họ, những người biết rõ bảy cô gái, đã sững sờ trước sự biến đổi của họ bởi vì mặc dù họ xinh đẹp, họ đáng lẽ phải thuộc vào loại [xinh đẹp bình thường].

Mọi người đều tự hỏi chính xác chuyện gì đã xảy ra với bảy cô gái đó.

Dần dần, mọi người nhận ra vấn đề chung mà bảy cô gái đó có…

( ( ( ( ( (Hội…) ) ) ) ) )

Các cô gái đã từ chối lời mời yếu ớt khuỵu xuống sàn.

Các cô gái bị cha buộc phải từ chối vì gia đình họ thuộc các phe phái khác nhau đang khóc.

Các cô gái bị từ chối tham gia đang đâm nĩa trong tay xuống đĩa.

…mặc dù một số người cha đang vội vã chăm sóc con gái của họ, hầu hết mọi người thậm chí không nhìn vào những cô gái đó và vẫn dán mắt vào bảy thiên thần ở trung tâm của phòng tiệc.

Và không chỉ các cô gái, mà cả mẹ của họ, những người đã nghe tin đồn về Hội, cũng đang co giật trên khuôn mặt.

Bảy cô gái đó, và những người khác đã tham gia [Hội], cũng như tất cả phụ nữ trong nhà của họ sẽ được hưởng lợi từ nó, có một cách để làm cho mình xinh đẹp như cô gái đó.

Nhưng những người phụ nữ khác sẽ không thể có được nó.

…đó là Địa ngục.

Không còn nghi ngờ gì nữa, chính Địa ngục đã xuất hiện ở thế giới này.

(Góc nhìn của Mitsuha)

[Kẻ thù đã bị tiêu diệt hoàn toàn! Đòn tấn công thứ hai sẽ không cần thiết nữa]

Được rồi, chúng ta đã nhận được một tin nhắn!

…phải, như một biện pháp phòng ngừa, tôi đã bảo những người hỗ trợ cho tôi biết nếu có chuyện gì xảy ra bằng cách đưa một ghi chú cho người hầu gái đang đợi gần phòng vệ sinh. Để tôi có thể cho họ chỉ dẫn nếu có bất kỳ sự khác biệt nào trong kế hoạch do một tai nạn không lường trước được…

Nhưng có vẻ như không có gì phải lo lắng.

…thật là áp đảo, quân đội của tôi!!

Hãy thong thả tiến hành phần còn lại của bữa tiệc!

Chà, để đề phòng, tôi đã đi theo các cô gái đến bữa tiệc. …. mặc dù tôi đang đợi bên ngoài trong xe ngựa.

Bởi vì xe ngựa chật cứng với chín người bên trong, chúng tôi đã đi cùng với những người hộ tống đi sau trong một chiếc xe ngựa khác.

Vì chúng tôi đang đưa bảy cô con gái của một gia đình khác, sẽ rất khủng khiếp nếu có chuyện gì xảy ra. Vì vậy, tất nhiên, chúng tôi phải mang theo người hộ tống.

Tất nhiên, Mitchan không nằm trong số những người hỗ trợ của Caelia-chan.

Sẽ không hợp lý nếu để con gái của một Hầu tước trực tiếp hỗ trợ con gái của một Bá tước. Bên cạnh đó, sẽ rất tệ nếu mục tiêu chinh phục lại bị thu hút bởi Mitchan.

Mitchan siêu dễ thương, và có một sự khác biệt lớn về địa vị giữa một Hầu tước và một Bá tước…

À, tất nhiên, cùng với các cô gái khác, Mitchan cũng đã quan sát chị gái trang điểm cho Caelia-chan, cô bé cũng đã được chỉnh sửa lại lớp trang điểm của mình.

Tôi đã bảo cô bé nên hành động một mình ngoài các cô gái khác tại địa điểm tổ chức tiệc.

Và vì tôi buồn chán khi đợi một mình, hãy trò chuyện với những người hộ tống đang đợi trong chiếc xe ngựa khác.

Có vẻ như những người hộ tống cũng có thể vào trong dinh thự và ăn nhẹ trong một phòng riêng, nhưng vì đây là một bữa tiệc sinh nhật, có quá nhiều khách. Bên cạnh đó, một số lính gác có chính sách nghiêm ngặt như họ không bao giờ nên ăn hoặc uống trong khi hộ tống hoặc họ không bao giờ nên rời khỏi xe ngựa để ngăn nó bị giả mạo…

Chà, dù sao đi nữa, tất cả những người hộ tống của chúng tôi đều đang đợi trong xe ngựa.

Đó là lý do tại sao khi tôi vào xe ngựa hộ tống… họ đã rất ngạc nhiên.

Chà, tất nhiên, nếu họ nghĩ rằng tất cả các cô gái sẽ đến địa điểm tổ chức tiệc, họ sẽ ngạc nhiên nếu chỉ có một người ở lại và lên xe ngựa của họ.

Nhưng tôi không mặc váy dự tiệc, phải không? Lẽ ra họ phải đoán được chừng đó…

Chà, lúc đầu, họ sử dụng những lời kính ngữ cứng nhắc, nhưng họ nhanh chóng trở nên thân quen, và cách họ xưng hô với tôi đã thay đổi từ [tiểu thư] thành [cô chủ nhỏ].

…phải, luôn là trường hợp đó.

Và tôi đã nghe về những khó khăn của Mitchan từ các lính gác.

Tất nhiên, đó không phải là câu chuyện mà Mitchan đã trải qua khó khăn, mà là câu chuyện mà [Mitchan gây khó khăn]. Chà, tôi đoán điều đó là tự nhiên.

Bữa tiệc cuối cùng cũng kết thúc, và Caelia-chan và những người hỗ trợ của cô đang đợi xe ngựa ở lối vào với một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.

…Tôi hiểu rồi, vậy là một chiến thắng cho quân đội của tôi.

Mitchan có vẻ hơi khó chịu trước lực lượng áp đảo.

Chà, Mitchan luôn bị các chàng trai nhắm đến ở đây và ở đó. Nếu nó trở nên tồi tệ hơn vì trang điểm, tôi đoán sẽ không thể chịu đựng được.

Nhưng cũng sẽ không thể chịu đựng được đối với cô bé nếu các thành viên khác cứ nâng cao kỹ năng trang điểm của họ và trở nên xinh đẹp hơn, nhưng chỉ có mình cô bé là không tiến bộ.

Em sẽ làm gì đây? Fuhahahaha!!

Ba ngày sau bữa tiệc.

Tôi đã đặt một số lượng lớn mỹ phẩm từ chị nhân viên làm đẹp.

Chị gái có một nụ cười nhẹ nhõm.

Và vào lúc đó, chị gái đã hỏi tôi.

“Này. Tên của căn phòng đó là gì vậy? Phòng Suite? Hay là Phòng Tổng thống?” (Chị gái)

À~. Tôi đoán chị ấy đang lên kế hoạch ở lại với bạn trai vào Giáng sinh hoặc Sinh nhật hoặc một cái gì đó tương tự…

“À~, căn phòng đó đặc biệt lắm, nên khách thường sẽ không thể ở đó được. Trừ khi chị là thành viên…” (Mitsuha)

Phải, thực sự có một thứ như vậy trên thế giới. Họ sẽ trưng bày nó trong brochure để thể hiện địa vị của khách sạn, nhưng khi người thường cố gắng đặt phòng, họ luôn bị từ chối một cách lạnh lùng bằng cách nói [Ngày đó đã được đặt hết rồi].

Thực tế, nó trống, nhưng chỉ có những người nổi tiếng và một số nhóm người nhất định mới có thể ở đó.

Tất nhiên, tôi đang nói về các khách sạn Nhật Bản trong thời hiện đại. Ngay cả ngày nay, một điều như vậy là bình thường.

Chà, những thứ như hệ thống thành viên hoặc từ chối những người không phải là khách quen là bình thường.

“Ể…” (Chị gái)

Đáp lại câu trả lời của tôi, chị gái trông thất vọng.

Xin lỗi!

Nhưng có một khách sạn có một căn phòng như vậy ở Nhật Bản, nhưng nó có giá 300.000 hoặc 400.000 cho một đêm. Tôi nghĩ tốt hơn là nên ăn 20 bữa ăn đầy đủ với số tiền đó.

Chà, tôi cá là chị ấy sẽ hài lòng với tiền hoa hồng từ việc bán mỹ phẩm…