"Khi nói đến kỹ thuật trang điểm, chúng em chỉ dạy cho các thành viên Sorority khoảng 20% kỹ thuật mà chúng em đã học được. Tất nhiên, việc biến thành con quái vật đó là điều không thể!

Dù vậy, vẫn có một sự khác biệt áp đảo giữa thành viên và những người không phải là thành viên.

Và ba chúng em chỉ sử dụng mỹ phẩm cơ bản và son môi."

Sabine-chan nói một câu như vậy.

Son môi là một từ có nghĩa là "màu đỏ," và trong trang điểm, nó dùng để chỉ son môi và má hồng.

"Ể, tại sao? Chị không ngại nói cho các em biết thêm một chút đâu..."

"Công nghệ trang điểm của Jah-pan quá nguy hiểm! Nếu chúng ta tung nó ra khắp lục địa này, một điều khủng khiếp sẽ xảy ra...

Thêm vào đó, một khi chị đã trang điểm kiểu đó đến một bữa tiệc, chị sẽ phải trang điểm như vậy mỗi khi ra ngoài nơi công cộng. Trong suốt cuộc đời mình, chị sẽ dành một khoảng thời gian đáng kể để trang điểm mỗi ngày, cộng lại sẽ là một lượng thời gian lãng phí khổng lồ. Tất nhiên, còn cả chi phí mỹ phẩm nữa..."

Vậy sao?

Bạn không thể cứ thay đổi giữa xinh đẹp và bình thường mỗi khi gặp cô ấy được.

Một khi bạn đã khoe khuôn mặt xinh đẹp của mình, bạn sẽ phải trang điểm mọi lúc khi ra ngoài nơi công cộng.

Sẽ không thể nào một nữ nhân viên văn phòng đột nhiên đến nơi làm việc một ngày mà không trang điểm.

Những người đang đặt cược cả cuộc đời mình vào công việc hoặc hôn nhân có thể chịu đựng được, nhưng đối với Sabine-chan và những người khác vẫn còn là trẻ con và hoàn toàn không cần trang điểm, điều đó có thể không chấp nhận được.

"Ngoài ra, em cảm thấy nếu bây giờ em bôi nó lên khắp mặt, nó sẽ không tốt cho da của em..."

Mỹ phẩm cơ bản và son môi vẫn đủ cho chúng em.

Thêm vào đó……"

"Thêm vào đó?"

"...Không, không có gì ạ!"

Hừm...

Vẻ mặt thất vọng của Sabine-chan.

Biểu cảm này thật hiếm thấy...

Em ấy có hơi đỏ mặt không?

……A!

Mình suýt nữa đã nói một câu như, "Ngay cả khi chị cho các em một lợi thế lớn như vậy, các em cũng sẽ không bằng những đứa trẻ khác đâu" hay một cái gì đó tương tự!

Và mặc dù đó là sự thật, tôi lại xấu hổ khi tự mình nói ra...

"Hửm? Chà, Sabine-chan, Beatrice-chan và Colette-chan đều dễ thương mà không cần trang điểm, nên các em không cần trang điểm đâu!" (Mitsuha)

A. Sabine-chan càng đỏ mặt hơn khi nhận ra rằng tôi biết những gì em ấy sắp nói.

...Được rồi, vì tôi là người luôn bị trêu chọc, tôi sẽ trêu chọc Sabine-chan hết mức có thể!!

...Và, tất nhiên, sau đó tôi đã bị tấn công gấp mười lần...

A.

Có lẽ khi tôi trang điểm, tôi sẽ trở thành một cô gái xinh đẹp?

Đó là một mô-típ kinh điển của manga dành cho con gái, "Khi một cô gái giản dị cởi kính và trang điểm, cô ấy trở thành một cô gái xinh đẹp đáng kinh ngạc!" hay một cái gì đó tương tự...

Không, tôi thực sự không đeo kính!

Ể? Bỏ qua "vẻ đẹp", tôi đã 20 tuổi rồi, nên tôi không phải là một "cô gái"?

Im đi!

"Thưa quý vị, đã lâu không gặp..." (Mitsuha)

Nói xong, tôi chào mọi người tại buổi tiệc trà của Sorority lần đầu tiên sau một thời gian.

Với Sabine-chan và Beatrice-chan ở hai bên...

Tất nhiên, cũng có cả Colette-chan.

Trong "Sorority," không giống như trong "Society," tôi không tham dự mọi buổi tiệc trà. Chúng tôi cung cấp đồ ngọt và đồ uống, và chúng tôi để việc đặt hàng và phân phối bán hàng cho Adelaide-chan, vì vậy không có vấn đề gì với điều đó.

Chà, họ là thành viên, nhưng thực tế họ giống như những cộng tác viên bên ngoài của Sorority.

Sabine-chan và Beatrice-chan giống như những thành viên danh dự.

Do đó, các hoạt động của Sorority hoàn toàn phụ thuộc vào Adelaide-chan.

Đó cũng là lý do tại sao tôi không có nhiều sự hiện diện ở đây.

Tuy nhiên, không giống như Tân Lục địa, vị trí của tôi ở Lục địa Cũ khác, và ngay từ đầu, tôi đã quá bận rộn để có thể làm được nhiều điều...

Tất nhiên, tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để can thiệp vào các trường hợp như cuộc tấn công vào con trai của gia đình Bá tước bởi Carlea-chan, con gái của Bá tước Silvert, hoặc chiến dịch viện trợ nạn đói cho Nam tước Wennar, cho Chelilia-chan. Một sự cố như vậy vẫn chưa xảy ra...

Ở đất nước này, việc cố tình gây ra một sự cố bằng cách tự tạo ra rồi tự giải quyết là không tốt...

Mọi người đang xôn xao rằng tôi, Sabine-chan và Beatrice-chan đang tham gia sau một thời gian dài.

Colette-chan cũng ở đó, nhưng đối với các thành viên, cô gái chỉ là một thường dân và là người hầu của tôi như thể không tồn tại và hoàn toàn bị phớt lờ.

Chà, có lẽ cô bé bị coi như một bức tượng nhỏ hoặc một người hầu vô hình.

Ở Tân Lục địa, nơi cô bé được cho là em gái tôi, cô bé được đối xử hoàn toàn khác. Điều đó là hiển nhiên, nhưng...

Đó là lý do tại sao Colette-chan có vẻ không thoải mái tại các buổi tiệc trà ở Lục địa Cũ.

Cô bé cố gắng hoàn thành vai trò trợ lý và vệ sĩ của mình, và cô bé rất có động lực và tham dự mà không do dự, nhưng tôi nghĩ có lẽ tôi đã sai khi đối xử với cô bé như một người bạn thay vì một người hầu trong một tình huống như thế này. ...Mặc dù tôi biết điều đó, tôi không muốn đối xử khác với Colette-chan tại các buổi tiệc trà hoặc các bữa tiệc khác.

Tất nhiên, nếu đó là một dịp chính thức, cần phải có một sự phân biệt rõ ràng giữa chúng tôi.

Nhưng trong một buổi tiệc trà (như thế này), và ở một nơi có cả Sabine-chan và Beatrice-chan, tại sao Colette-chan lại bị đối xử khác?

Nếu tôi được cho biết rằng cần phải làm như vậy, tôi sẽ rút khỏi Sorority.

Không, tất nhiên chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp vật tư qua Adelaide-chan. Tôi sẽ không rút thang của Adelaide-chan.

Điều duy nhất là tôi sẽ không được nhìn thấy cùng với Sabine-chan hay Beatrice-chan chút nào.

Tất cả sự hỗ trợ hoàn toàn thông qua Adelaide-chan. Sẽ không có cơ hội để các thành viên liên lạc hay nói chuyện với chúng tôi.

...Chà, người nói những lời gây ra điều đó sẽ bị mọi người đổ lỗi, trở nên khó xử, và sẽ rời khỏi Sorority... hoặc tốt nghiệp. Vì vậy, nếu điều đó xảy ra, chúng tôi có thể tiếp tục các chuyến thăm của mình không?

Vậy thì, hãy bắt đầu nào.

Tôi nên đáp lại những người nghĩ rằng thật ngu ngốc khi chế giễu tôi và đặt Adelaide-chan vào một tình thế khó xử như thế nào?

Không, việc suy nghĩ về nó là ổn. Chỉ suy nghĩ và lên kế hoạch là quyền tự do của mỗi cá nhân, và không có gì đáng bị chỉ trích cả.

Nhưng nếu bạn nói ra hoặc làm điều đó trước mặt người khác... thì không được.

Quý tộc sẽ phải chịu trách nhiệm về những gì họ nói hoặc làm ở nơi công cộng.

Danh dự và trách nhiệm của gia đình bị đe dọa trong lời nói và hành động của một quý tộc. Ngay cả khi không phải là người đứng đầu gia đình, mà chỉ là một đứa trẻ.

Chẳng phải quý tộc là như vậy sao?

Được rồi, các tiểu thư, chiến thôi!

... "Các tiểu thư, chiến thôi!" không phải sao?