Một nhóm cướp khác có thể đã sắp đặt một cuộc phục kích khác, vì vậy chúng tôi đã ở lại để hộ tống đoàn xe từ phía sau và phía trước, và sau một thời gian ngắn, tôi quyết định rằng đã an toàn và rút lui.

Biên giới lãnh địa chỉ còn cách một đoạn ngắn, và một khi đoàn xe đến điểm đó, quân đội của nam quốc Wennarl đáng lẽ đã đợi sẵn ở đó để hộ tống đoàn xe trong phần còn lại của cuộc hành trình. Đêm cắm trại sẽ là sau khi họ vượt qua biên giới và sau khi gia nhập quân đội của nam quốc, vì vậy không còn gì phải lo lắng nữa.

…phải, không có gì đảm bảo rằng không có bọn cướp trong lãnh địa của chính họ. Nếu các vật tư cứu trợ bị cướp trong lãnh địa của chính họ, tên tuổi của lãnh địa sẽ rơi xuống đất, điều này sẽ có tác động đáng kể đến việc vận chuyển hàng hóa sau này. Với tư cách là một lãnh chúa, người ta không bao giờ được phép để một vụ bê bối như vậy xảy ra. Vì vậy, tất nhiên, ông ta sẽ triển khai một số đội quân hộ tống. Nhưng đúng như dự đoán, việc gửi quân đến một lãnh địa khác sẽ gây ra một vấn đề lớn theo một nghĩa khác, vì vậy họ phải đợi trước biên giới…

Chà, sẽ rất phiền phức nếu quân đội nhìn thấy những chiếc xe hoặc nói chuyện với tôi, vì vậy tốt hơn là nên rút lui sớm.

Trước khi rút lui, tôi đã nói chuyện trước đoàn xe. Tuy nhiên, tôi không nghĩ danh tính thực sự của mình sẽ bị lộ vì màu sắc và độ dài của tóc tôi đã được ngụy trang bằng bộ tóc giả, và giọng nói của tôi đã bị bóp méo vì tôi chỉ nói qua loa, và tôi chỉ được chiếu sáng bởi những ánh đèn nhấp nháy đầy màu sắc kỳ lạ của những món đồ chơi trong ánh sáng lờ mờ.

Phải, thứ xuất hiện ở đây là một thiên thần bí ẩn. Nó không liên quan gì đến Tử tước Yamano.

Yoshi, dịch chuyển!!

“Này, anh có nghe về đoàn xe chở vật tư đến Nam quốc Wennarl không…” (Anh chàng A)

“Ừ, tôi nghe nói khi bọn cướp tấn công họ, một thiên thần đã xuất hiện cùng với quân đội của thiên đường và đá đít bọn cướp… Bọn cướp được cho là đã bị tiêu diệt và không có thiệt hại nào cho đoàn xe. Tôi nghe được từ một trong những người hộ tống tại quán rượu, vì vậy không còn nghi ngờ gì nữa!” (Anh chàng B)

“Liệu cảm xúc của những cô gái đó có làm lay động trái tim của nữ thần không…? Tuyệt vời, quá tuyệt vời…” (Anh chàng A)

Tin đồn nhanh chóng lan truyền ngay khi đoàn xe đầu tiên, tức là, đoàn xe được sắp xếp bởi [Hội], an toàn trở về Thủ đô.

“Mitsuha-san, mọi chuyện đang vượt khỏi tầm kiểm soát!! Mọi người trong đoàn xe đều được đối xử như những anh hùng, và các thành viên của [Hội] đang được gọi là những vị thánh!!” (Rephilia)

Khi tôi ghé qua Thương hội Rephilia, cô ấy đã bay đến và hét lên điều đó. Trong khi bắn nước bọt về phía tôi…

“Làm ơn nói chuyện bình tĩnh…” (Mitsuha)

“À…” (Rephilia)

Rephilia ngay lập tức đỏ mặt và bình tĩnh lại.

“Vậy chúng ta đang nói về chuyện gì nữa nhỉ?” (Mitsuha)

Chà, ngay cả khi tôi không hỏi, nó gần như có thể đoán trước được, nhưng điều quan trọng là phải so sánh [dự đoán] với [sự thật].

“V-vâng, hôm qua khi đoàn xe trở về, họ nói rằng một thiên thần và những người lính của thiên đường đã giúp họ khi một nhóm cướp tấn công họ trên đường… Đó là một câu chuyện đáng ngờ, nhưng mọi người, bao gồm cả thương nhân chỉ huy, đều nói điều tương tự… và như là điều hiển nhiên, những người hộ tống và những người đánh xe đã nhận được phần thưởng sau khi hoàn thành công việc của họ đã đến các quán rượu để nói về những tin tức cực lớn như vậy…” (Rephilia)

Phải, trong phạm vi mong đợi của tôi.

“Và tính đến sáng nay, tin đồn đã lan truyền khắp thủ đô hoàng gia, và nhiều thương nhân đã lên đường khắp đất nước mang theo tin tức để nó sẽ đến được toàn bộ đất nước trong vài ngày tới…” (Rephilia)

…p-phải, t-trong phạm vi mong đợi của tôi.

K-không phải là tôi lo lắng về việc liệu mình có làm quá xa hay không. Phải…

“Mitsuha, hãy thành thật với chính mình đi…” (Colette-chan)

Colette-chan, làm thế nào mà em lại hiểu được dòng suy nghĩ của chị nhiều đến thế…

“Chị đã làm hơi quá xa rồi!!” (Mitsuha)

“Mitsuha-san, một kẻ giả mạo đã xuất hiện!” (Rephilia)

“Ể…” (Mitsuha)

Nhân tiện, tôi đã giải thích hàng giả và hàng không chính quy là gì cho Rephilia trước đây. Tuy nhiên, không có cách nào để làm giả sản phẩm của chúng tôi nhanh như vậy. Trước hết, nó cần phải gần giống như sản phẩm thực tế…

“Vậy, sản phẩm nào đã bị làm giả? Rượu sake? Nguyên liệu cao cấp? Đừng nói với tôi, mỹ phẩm…?” (Mitsuha)

Sẽ rất nguy hiểm nếu đó là mỹ phẩm.

Không, tôi không có ý nguy hiểm vì chúng tôi sẽ kiếm được ít tiền hơn, nhưng nhìn vào lịch sử của Trái đất, mỹ phẩm cũ đã sử dụng khá nhiều thứ có hại cho cơ thể con người. Nếu một thứ như vậy sử dụng thương hiệu của chúng tôi, thì…

“À, không, kẻ giả mạo đã xuất hiện không phải là một sản phẩm, mà là các cuộc họp mặt giao hữu. Có một cuộc họp mặt của các cô con gái quý tộc được gọi là [Hội nữ sinh], do con gái của một gia đình Hầu tước đứng đầu. Cũng có một cuộc họp mặt của các phu nhân quý tộc được gọi là [Câu lạc bộ Dũng cảm], có vẻ như đó là một cuộc họp mặt của các quý bà dũng cảm có tính cạnh tranh như đàn ông. Cả hai đều hoàn toàn là hàng nhái của [Hội] của Mitsuha-san!” (Rephilia)

À…

Chà, tôi không thể phàn nàn về những điều đó…

Không đời nào tôi có thể nói rằng chúng tôi không thừa nhận bất kỳ cuộc họp mặt nào khác, cho rằng chúng là hàng nhái.

Chà, tôi đoán họ đang theo đuổi danh tiếng của [Hội], nhưng đó không phải là một điều đặc biệt tồi tệ, dù sao thì đó cũng là quyền tự do của họ. Đó không phải là điều chúng tôi có thể phàn nàn, và tôi cũng không có ý định.

Chà, tôi hy vọng họ thực sự muốn hòa thuận với nhau.

Được rồi, với điều này, [Hội] sẽ ổn từ bây giờ.

Tôi không nghĩ có ai sẽ trở thành kẻ thù của những cô gái xinh đẹp đã có dư luận đứng về phía mình, và những cô gái quý tộc có quyền lực và tài sản.

May mắn thay, có vẻ như những [Hàng nhái] cũ đã xuất hiện, vì vậy sự tồn tại của các tổ chức như [Hội] sẽ không bị coi là nguy hiểm hay có vấn đề.

Những nhóm này có lẽ không phải là ý tưởng của riêng họ mà được các quý tộc thiết kế và để vợ và con gái của họ tham gia. Và nếu chúng tôi cố gắng đưa ra một tuyên bố như vậy, nó sẽ chẳng khác nào phát động một cuộc tấn công vào tất cả các bên liên quan đến những cuộc họp mặt đó, vốn chỉ bao gồm các quý tộc cấp cao, không giống như của chúng tôi…

Phải, điều đó tương đương với việc thừa nhận công khai các loại hình tổ chức này.

Và sự thật đó sẽ vẫn giữ nguyên ngay cả khi các nhóm khác, ngoài [Hội], sụp đổ và giải tán.

Các nhóm khác có khả năng có các tiêu chí lựa chọn, chẳng hạn như là thành viên của các quý tộc cấp cao hoặc gia đình có ảnh hưởng, thay vì tự mình lựa chọn [những người sẽ không gây ra tranh chấp] như chúng tôi đã làm.

…phải, nó bao gồm cả những người khao khát ánh đèn sân khấu, cần được xã hội công nhận, cũng như bám víu vào tiền bạc và lợi ích.

Chúng tôi cung cấp quỹ quản lý, các mặt hàng khác thường, thực phẩm ngon miễn phí, chúng tôi có thể ưu tiên mua các sản phẩm của Tử quốc Yamano, mặc dù có tính phí, và có nhiều lợi ích khác… và trong những lúc khó khăn, chúng tôi sẽ giúp đỡ lẫn nhau ngay cả bằng cách bán đi đồ đạc của chính mình. Những người bạn đồng hành thực sự!

Khi những tin đồn như vậy về [Hội] lan rộng, tôi tự hỏi những người được tuyển dụng và tham gia các nhóm khác nghĩ và cảm thấy thế nào về sự thoải mái và lợi ích của các nhóm họ tham gia.

Yup, hãy cầu nguyện rằng mọi người trong những cuộc họp mặt bình thường đó không liên quan đến Thương hội Rephilia hay Tử quốc Yamano, những người đang nhắm đến danh tiếng, có thể hòa thuận với nhau… (Ghi chú: Chúng ta đang khá mỉa mai phải không?)

“Hmm?” (Mitsuha)

“Có chuyện gì vậy ạ?” (Colette-chan)

Colette-chan hỏi tôi, người đã vô tình thốt ra giọng nói của mình.

“Không, không có gì. Chị chỉ đang tự hỏi vì một cái tên không xác định xuất hiện trong tài liệu.” (Mitsuha)

“Ồ…” (Colette-chan)

Nói rồi, Colette-chan quay lại đọc sách. Cuốn sách con bé đang đọc là một cuốn tiểu thuyết dành cho học sinh tiểu học ở Nhật Bản.

…phải, con bé đã học tiếng Nhật đến mức đó rồi. Trong khi học tiếng Anh và ngôn ngữ của Lục địa Mới, toán học và vật lý bằng tài liệu giảng dạy tiếng Nhật, nhiều loại hình giáo dục chư hầu khác, và nhiều hơn nữa…

Em là cái gì vậy!? Một thiên tài!?

Có lẽ Colette-chan bây giờ đã có nhiều kiến thức hơn cả Sabine-chan.

Nếu có chuyện gì xảy ra với tôi, có lẽ tôi nên nhờ Sabine-chan sắp xếp cần thiết để Colette-chan có thể được thuê làm một sĩ quan tham mưu…

Chỉ vì tôi đã chết, sẽ quá lãng phí nếu để Colette-chan bị giấu ở một ngôi làng nông thôn.

…hay đúng hơn, Colette-chan đã trở thành một người không thể sống ở một ngôi làng như vậy.

Phải, đó là Chuyện đó.

Sự xa hoa là kẻ thù!

Con người sẽ không thể rời bỏ sự xa hoa một khi họ đã nếm trải nó.

…hoặc tôi nghĩ vậy…

Không, tôi xin lỗi.