“A-à, tôi tìm thấy con tàu đó!” (Mitsuha)

“ “ngài tìm thấy con tàu đó?” “ (Nhà vua và tùy tùng)

Lời nói của họ trùng khớp. Thật là một sự ăn ý hoàn hảo!

“V-vâng, tôi đã thu hồi một con tàu không người lái đang trôi dạt ngoài khơi.” (Mitsuha)

Khi mình dịch chuyển nó đến đây, thủy thủ đoàn đã được sơ tán sang tàu cứu hộ. Vì vậy, nó không có người lái. Nên đó không phải là lời nói dối.

“ “……” “ (Nhà vua và tùy tùng)

Và bất cứ nơi nào họ đến, nhà vua và tùy tùng của ông đều được đối xử như những vị khách cấp nhà nước, hay đúng hơn là [khách của lãnh địa]. Và rồi chúng tôi ăn tối tại dinh thự lãnh địa.

Để làm nổi bật những nét độc đáo của thế giới này, các món ăn tập trung vào những thứ như bít tết thỏ sừng, thịt lợn orc xào gừng, anomalocaris kho, và hallucigenia chiên giòn.

Nhà vua có vẻ thích món thỏ sừng, mình nghe ông lẩm bẩm [Nếu chúng ta nuôi và thuần hóa được loài này, chúng ta có thể làm ra các sản phẩm từ thịt và sừng của nó, và chúng ta có thể xuất khẩu nó như những sản phẩm đặc trưng của mình…]. Nghĩ lại thì, mình đã tặng một số con thỏ sừng…

Chúng có xu hướng tấn công con người, nhưng khả năng sinh sản của chúng rất mạnh. Xin đừng để chúng thoát ra ngoài tự nhiên và phá vỡ hệ sinh thái của Trái Đất.

Vì chỉ có mình mới có thể giao tiếp với họ, nên mình cứ tiếp tục nói chuyện giữa ba chúng tôi.

Nhà vua và tùy tùng của ông là những người tốt, nhưng chuyến đi này là vì lợi ích của đất nước họ, vì vậy đằng sau cuộc trò chuyện bình tĩnh này, là một trận chiến khá căng thẳng.

“Liệu ngài có để đất nước chúng tôi giúp sửa chữa chiếc thuyền buồm đó không? Chúng tôi sẽ cử một vài thợ đóng tàu đến. Việc thanh toán có thể dưới dạng vàng thỏi, đồ trang sức, hoặc các mẫu động thực vật quý hiếm…” (Ngài quan chức)

“Chà, đó là một ý kiến hay. Sẽ rất khó cho một quốc gia không có kinh nghiệm để làm những thứ như giàn buồm hay vải buồm từ đầu.” (Nhà vua)

Một cú đấm liên hoàn từ ngài quan chức và Nhà vua.

“Chà, đất nước của ngài không có công nghệ để đóng những chiếc thuyền buồm lớn, phải không ạ?” (Mitsuha)

Phải, những chiếc thuyền buồm quy mô lớn vẫn đang được đóng và vận hành bởi các quốc gia có đủ khả năng. Nhật Bản, Anh, Mỹ, Nga, Đức, Ba Lan, Mexico, Na Uy, Hà Lan, v.v. …một số trong số chúng thuộc sở hữu của các chính quyền địa phương như các thành phố…

Trong mọi trường hợp, không phải là công nghệ thuyền buồm vẫn còn tồn tại vì họ là một quốc gia đang phát triển. Ở các quốc gia không đủ khả năng, họ đưa vào sử dụng những chiếc tàu khu trục cũ kỹ từ Thế chiến II mà họ đã mua với giá sắt vụn. …chà, hầu hết chúng đã được cho nghỉ hưu.

Dù sao đi nữa, công nghệ truyền thống và các kỹ thuật viên lành nghề là cần thiết, và chỉ một quốc gia có đủ khả năng đóng và vận hành một chiếc thuyền buồm không có sức chiến đấu tươm tất mới có thể làm được điều đó.

Nói cách khác, họ chỉ định mời một vài thợ thủ công từ một quốc gia khác.

“…” (Mitsuha)

“ “……” “ (Nhà vua và tùy tùng)

“ “ “………” “ “

Chà, cũng được thôi.

Nhà thầu chính, nhà thầu phụ, và nhà thầu phụ của phụ là cấu trúc của thế giới kinh doanh. Đó cũng là một hệ thống cần thiết, không có gì sai với điều đó.

Tuy nhiên, mình thà ký hợp đồng trực tiếp với công ty thực hiện công việc thực tế hơn là có quá nhiều người trung gian. Ý định của mình có thể bị mắc kẹt ở giữa và không được truyền đến cốt lõi, và khi điều đó xảy ra, nó sẽ gây ra thêm những trở ngại và chi phí. Ngoài ra, họ còn nói [có cần hỗ trợ nông nghiệp không?], [chúng tôi cũng có thể cung cấp vũ khí], mình cá là họ chỉ muốn thanh lý kho vũ khí cũ đang ngủ yên trong kho của họ.

Nhưng ở thế giới này, những vũ khí như vậy sẽ đủ hữu ích, vũ khí mới nhất thì đắt tiền và khó bảo trì, mình nghĩ đề xuất đó là lựa chọn tốt nhất cho đất nước này. Ở trình độ văn minh này, không có gì lạ khi M1 Garand tốt hơn M16.

Chà, mình đã tránh được nhiều đề xuất khác nhau. Nhưng mình đã xem xét một số đề xuất của họ, và có khoảng ba lời đề nghị có vẻ tốt. Bên cạnh đó, đây hoàn toàn là một thỏa thuận với lãnh địa của chúng ta, không liên quan gì đến đất nước.

Tuy nhiên, có vẻ như họ đã tính sai khi biết rằng cơ sở sản xuất muối của chúng ta tiên tiến hơn họ nghĩ. Rõ ràng, họ cũng muốn có một miếng bánh trong lĩnh vực đó. Fuhahaha, công nghệ sản xuất muối của quê hương mình, Nhật Bản, là tốt nhất trên thế giới!

Chà, có thể có những cách tiên tiến hơn, nhưng nó phải là một phương pháp khả thi với trình độ khoa học và công nghệ của thế giới này, và có khả năng đáp ứng nhu cầu của chúng ta với tốc độ tạo ra lợi nhuận đủ, sẽ vô nghĩa nếu giới thiệu một phương pháp liên tục đòi hỏi sự hỗ trợ kỹ thuật của Trái Đất.

Vào ngày thứ hai của chuyến đi đến thế giới khác, chúng tôi sẽ tham quan thủ đô hoàng gia.

Chà, họ sẽ phàn nàn nếu họ chỉ tham quan thị trấn nông thôn này.

“……Dịch chuyển!” (Mitsuha)

Sau khi niệm chú mất một lúc, chúng tôi đã đến [Cửa hàng Tổng hợp Mitsuha]…. Không, tại [Dinh thự của Tử tước Yamano] ở thủ đô hoàng gia.

Phép thuật là để lan truyền thông tin sai lệch rằng mình cần một chút chuẩn bị để dịch chuyển. Để mình có nhiều cơ hội hơn để tấn công kẻ thù khi bị tấn công.

…phải, loại phòng ngừa này rất quan trọng cho sự an toàn của mình.

“Đây là dinh thự của tôi ở thủ đô hoàng gia. Mặc dù nó cũng đóng vai trò là một cửa hàng…” (Mitsuha)

Chúng tôi dịch chuyển đến khu vực quầy ở tầng một. Tầng ba là không gian riêng tư của mình, và rất phiền phức để tắt hệ thống an ninh, vì vậy mình sẽ không đưa họ lên lầu.

Bên trong cửa hàng giống như [một cửa hàng tạp hóa bình thường ở một thị trấn nông thôn trên Trái Đất], vì vậy mình đưa họ ra ngoài mà không giải thích gì.

“Ồ…” (Nhà vua)

Những con đường trông giống như những con đường của một thị trấn châu Âu. Nhưng các nhà thám hiểm… không, lính đánh thuê và binh lính đang đi lại trong khi mang theo kiếm, và cửa hàng thịt có da orc treo trên mái hiên… không, mình đã thấy một cái gì đó tương tự ở chợ công cộng Makishi ở Okinawa. Mình đã biết rằng đơn vị cân ở đó là [Cân ta]. Hay đúng hơn, [Cân ta] này là bao nhiêu!?

Dù sao đi nữa, nhà vua và tùy tùng của ông đang nhìn xung quanh trong khi nói [Hô hô], khi họ cảm nhận được [Không khí Dị giới].

Dù nhà vua có già và trông yếu ớt đến đâu, ông cũng sẽ không bị bọn du côn gây sự, ngay cả khi ông đang đi lại và hành xử như một người nhà quê. …bởi vì có mình ở sau lưng ông.

Ít nhất, không có ai muốn gây sự với mình ở thủ đô hoàng gia. Không, ngay cả khi không phải ở thủ đô hoàng gia, miễn là họ biết mình, không ai dám.

Và mình đã cho họ xem những địa điểm nổi tiếng của thủ đô hoàng gia, các cửa hàng yêu thích của mình, v.v.

Họ có vẻ đang tận hưởng, nhưng đôi khi họ nhìn vào một cái gì đó với một ánh mắt sắc bén. Có lẽ họ đã tìm thấy thứ gì đó có thể có lợi cho đất nước của họ và đang xem xét nó trong đầu. Ồ, khoảng giữa trưa rồi. Mình đoán là sắp đến lúc…

“A, chị đây rồi!!” (Sabine-chan)

Phải, cô bé đến rồi, Sabine-chan!

Thoạt nhìn cô bé có vẻ một mình, nhưng thực ra chắc hẳn có một vài người hộ tống ẩn mình.

Không có lợi ích gì khi giết Sabine-chan, người có cơ hội thừa kế ngai vàng thấp, vì vậy có vẻ khó có khả năng ai đó sẽ liều lĩnh chuốc lấy cơn thịnh nộ của Nhà vua và mình. Nếu Sabine-chan bị tấn công, cùng lắm sẽ là một [Vụ bắt cóc], vì vậy không sao nếu những người hộ tống ở xa hơn một chút… mình đoán vậy? Ừm, mình không hiểu rõ lắm.

Đừng nói là, họ đã dùng cô bé làm mồi nhử để dụ đối thủ ra? Mình không nghĩ Vua-sama sẽ làm điều gì đó như vậy. Chà, bên cạnh đó, mình không nghĩ ai sẽ làm điều đó nếu điều đó có nghĩa là họ sẽ nhận được một sự trả đũa nghiêm trọng từ mình.

…dù sao đi nữa.

“Được rồi, chúng ta đi thôi!” (Mitsuha)

Phải, bây giờ, chúng ta sẽ đến thăm Cung điện Hoàng gia với sự hướng dẫn của Sabine-chan. Và nhân tiện cho họ gặp Vua của đất nước mình.

Nếu họ gặp Vua của đất nước mình, đó sẽ là một lợi thế lớn so với các quốc gia khác trên Trái Đất. Mặc dù không có lợi ích thực sự nào, nhưng chúng ta có thể nâng cao vị thế của họ nếu chúng ta để các quốc gia khác nghĩ như vậy.

Ngoài ra, mình muốn cho nhà vua thấy rằng quyết định tự mình sử dụng quyền du lịch thay vì cử các học giả hoặc các quan chức trẻ tuổi là không sai. Mình sẽ nói rằng nếu khách không phải là chính nhà vua, mình sẽ không bao giờ để họ có buổi yết kiến với vua của đất nước mình.

Và, chà, mình có thể hộ tống họ đến Cung điện Hoàng gia một mình ngay cả khi Sabine-chan không hướng dẫn chúng ta, nhưng, vì cô bé muốn làm điều này….

Dĩ nhiên, mình đã hẹn trước với Vua của mình. Đúng như dự đoán, mình không thể đưa một vị vua của một quốc gia khác đến Cung điện Hoàng gia mà không có hẹn trước.

“Đây là Sabine, công chúa thứ ba của đất nước chúng tôi. Cô bé sẽ hộ tống chúng ta đến Cung điện Hoàng gia.” (Mitsuha)

“Ồ, ta hiểu rồi! Thật là một vinh dự khi có cơ hội được một công chúa dễ thương hộ tống…” (Nhà vua)

Cô bé có lẽ không hiểu nhà vua đang nói gì, nhưng Sabine-chan, người đã hiểu được ý chung bằng cách đọc ngữ điệu của lời nói và không khí, đã thực hiện một động tác chào duyên dáng để cảm ơn Nhà vua.

Đúng là Sabine-chan. Cô bé dường như là một người khác với Sabine-chan luôn hành xử như một đứa trẻ hư khi cô bé nghiêm túc bước vào [Chế độ Công chúa] của mình.

Chà, điều đó chỉ có nghĩa là cô bé rất tin tưởng mình, mình cũng hơi vui…