Hôm nay, Colette-chan và tôi đang đi mua sắm ở kinh đô hoàng gia của quê hương chúng tôi.

Colette hiếm khi rời khỏi dinh thự của chúng tôi trừ khi tôi đưa cô ấy ra ngoài.

Đôi khi cô ấy cần thay đổi không khí và một dịch vụ tại gia giả.

Sabine-chan?

Sabine-chan thường đến Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha…

Dù sao đi nữa, hôm nay là ngày để phục vụ Colette-chan. Tôi đã mua cho cô ấy rất nhiều thứ và nhờ cô ấy chọn một vài món quà lưu niệm và đồ dùng cho cha mẹ mình trong chuyến về nhà tiếp theo……

……Không, tôi không thực sự biết cha mẹ cô ấy muốn gì hoặc điều gì cần thiết cho cuộc sống ở làng. Tốt nhất là nên hỏi những người sống ở đó về những điều như vậy.

Với ý nghĩ đó, cả hai chúng tôi đang đi bộ qua khu mua sắm của kinh đô hoàng gia……

Rầm!

Đột nhiên, Colette-chan va vào tôi một cách mạnh mẽ. Cứ như thể cô ấy đang dùng cơ thể mình để đẩy tôi…….

“Oww! Này, coi chừng đi đâu đấy……, híii!” (Mitsuha)

Khuôn mặt của Colette-chan méo đi vì đau đớn.

Thò ra từ sườn của cô ấy là một phụ kiện bằng bạc……

Và người đàn ông đang nắm chặt phụ kiện bằng bạc đó, vốn là một con dao găm, đã tặc lưỡi một tiếng, đẩy Colette-chan ra, và rồi đưa tay về phía tôi.

……Không có gì khác ngoài bàn tay.

“……Ể?” (Người đàn ông)

Một người đàn ông nhìn chằm chằm vào bàn tay của mình, không cầm gì cả, và bối rối nhìn xung quanh.

Anh ta dường như không biết chuyện gì đã xảy ra với nó và bây giờ anh ta đang ở đâu.

“Người đàn ông đó đã cố giết tôi! Bắt hắn lại và ngăn hắn tự sát! Tôi sẽ quay lại ngay!” (Mitsuha)

Vâng, chúng tôi đang ở căn cứ của nhóm lính đánh thuê “Wolf Fang”.

Và những người chuyên nghiệp không cần giải thích thêm.

Những người lính đánh thuê xung quanh chúng tôi đã vây lấy và bắt giữ người đàn ông, sau đó họ nhét một miếng vải vào miệng anh ta.

Người đàn ông đang cố gắng lấy thứ gì đó ra khỏi túi mà anh ta đang đeo, nhưng tôi đã để nó lại ở đó vào thời điểm dịch chuyển, cùng với vũ khí phụ, trang bị tối màu, thuốc, v.v., cùng với con dao găm của anh ta.

Tôi sẽ không mắc một sai lầm sơ đẳng như vậy.

Và bây giờ tôi có việc phải làm gấp.

“Colette-chan!” (Mitsuha)

Tôi ngay lập tức dịch chuyển đến nơi Colette-chan đang ở.

Quần áo của cô ấy xung quanh khu vực bị đâm đã nhuốm màu đỏ sẫm, và khuôn mặt của cô ấy, méo đi vì đau đớn, cô ấy đang cố gắng gượng cười……

“…Em mừng quá… em đã giúp được Mitsuha…” (Colette)

“Đồ ngốc!” (Mitsuha)

Tôi không có thời gian để nói thêm bất cứ điều gì.

Tôi đã khảo sát trước một số nơi trên Trái Đất cho những tình huống như thế này.

Một nơi để vận chuyển khẩn cấp trong trường hợp bị thương nặng.

Địa điểm phải vào ban ngày và được chuẩn bị đầy đủ để tiếp nhận người bị thương.

Họ phải có công nghệ y tế tiên tiến và có thể cung cấp điều trị cấp cứu ngay lập tức mà không do dự trong việc tiếp nhận bệnh nhân.

Sẽ không đàm phán một cách kỳ lạ.

Sẽ không lấy cắp bất kỳ mẫu máu hoặc tế bào nào hoặc đối xử với họ như động vật thí nghiệm.

Tôi đã chọn một vài nơi như vậy.

Không cần phải lo lắng về quốc gia vì dù sao cũng không có bảo hiểm.

Tuy nhiên, nếu hiện tại là ban đêm, có lẽ sẽ quá muộn để giải quyết vấn đề, vì vậy tôi đã chọn một số địa điểm trên khắp thế giới.

Và vào thời điểm này, sẽ là khoảng 6:00 tối giờ Nhật Bản JST.

Nếu vậy, thì đó là khoảng 9:00 sáng ở quốc gia đó, bệnh viện vừa mới mở cửa, các bác sĩ chắc hẳn chưa mệt, và có công nghệ y tế tuyệt vời. Hãy đến đó…….

Chênh lệch 9 giờ so với Nhật Bản.

Nếu bạn lùi lại bảng chữ cái chín vị trí từ chữ “I” đại diện cho Giờ chuẩn Nhật Bản (JST), bạn sẽ tìm thấy chữ “Z”.

Giờ chuẩn được đại diện bởi Z sẽ là…

Vâng, đó là Giờ trung bình Greenwich GMT.

Nếu ở Nhật Bản là 1800i, thì đó là 0900z giờ địa phương ở khu vực có Đài thiên văn Greenwich.

Tôi ôm Colette-chan giờ đã mềm nhũn trong tay khi cô ấy đã đến giới hạn năng lượng của mình, và…… dịch chuyển!

“Khẩn cấp! Một cô gái bị một băng đảng đường phố đâm và bị thương nặng, xin hãy giúp đỡ!!” (Mitsuha)

Tôi hét lên tại phòng cấp cứu của một bệnh viện lớn ở London, Anh.

Đúng như mong đợi từ Vương quốc Anh, vùng đất của những quý ông.

Nếu tính mạng của một cô gái đang gặp nguy hiểm, họ sẽ xem xét nó một cách nghiêm túc.

Họ ngay lập tức đưa cô ấy đến phòng mổ, gạt sang một bên việc cô ấy có bảo hiểm y tế hay không, chúng tôi có tiền hay không, quốc tịch của chúng tôi là gì, và vân vân.

……Chà, người ta có thể thấy rằng tôi không thiếu tiền vì tôi đang mặc một bộ trang phục trông đắt tiền.

Người đàn ông có lẽ đã cố gắng giết tôi và nhắm vào chỗ hiểm của tôi, nhưng Colette-chan đã va vào tôi bằng cơ thể của mình trong một nỗ lực đẩy tôi sang một bên, điều này đã để lộ phần bên phải của cơ thể cô ấy cho người đàn ông.

Con dao găm đã trúng mục tiêu gần hơn nhiều so với dự kiến, và mặc dù có sự chênh lệch về chiều cao giữa tôi và con dao găm, nó đã đâm vào bên phải cơ thể của Colette-chan, không phải cổ cô ấy hay bất cứ nơi nào gần đó.

Nó cũng cách xa tim. Nếu không có tổn thương lớn nào đối với các cơ quan nội tạng, cô ấy có lẽ sẽ ổn……

Chắc phải vậy.

……Tuyệt đối phải vậy.

Nếu không, tôi sẽ không tha thứ cho bất cứ ai.

Kẻ thù của tôi, chính tôi…… và cả thế giới.

Bạn nói rằng tôi đang đối phó với việc Colette-chan bị thương nặng một cách bình tĩnh và máy móc thờ ơ sao?

Không có dấu hiệu bối rối hay khóc lóc? Bình tĩnh và lạnh lùng, bạn nói vậy à?

……Bạn có ngốc không?

Nếu tôi ở ngoài đó la hét, “Ôi, Colette-chan bé nhỏ của tôi! Colette-chan à~!” Điều đó sẽ mang lại lợi ích gì nếu tôi khóc lóc như vậy?

Đó là một việc làm ngu ngốc, chỉ làm giảm cơ hội sống sót của Colette-chan. Sau đó sẽ là quá muộn.

Ngay cả Colette-chan, người đang đau đớn tột cùng và sợ hãi cái chết, cũng không để thoát ra bất kỳ tiếng nào, để không can thiệp vào phán đoán hoặc hành động của tôi.

Tại sao tôi lại phải lãng phí khoảnh khắc tuyệt vọng đó!

Bạn có thể khóc và la hét bao nhiêu tùy thích sau này.

Nhưng hãy làm những gì bạn có thể và xem những gì cần phải làm trước tiên!

“Ano, gia đình……, híii!”

Một nhân viên bệnh viện đã cố gắng nói chuyện với tôi đã la lên và nhảy ra xa.

……Tôi tự hỏi liệu cô ấy có nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ không. Có phải là tôi không?…….

Trong khi Colette-chan đang phẫu thuật, tôi đã dịch chuyển từ phòng vệ sinh riêng của bệnh viện đến căn cứ của Wolf Fang và dành một phút để giải thích tình hình cho ngài đại úy.

Vì tôi không thể hỏi ngài đại úy và nhóm của ông về việc thẩm vấn vì dù sao người đàn ông đó cũng không nói ngôn ngữ của họ, tôi đã nhắc nhở họ không để anh ta tự sát và nhanh chóng quay trở lại phòng vệ sinh riêng của bệnh viện.

Bệnh viện bảo tôi gọi cho cha mẹ cô ấy, nhưng tôi không thể làm điều đó.

Vì vậy, tôi quyết định lấy tư cách của mình là một trong số các quốc tịch được các quốc gia tham gia Công ước Thế giới khác (ISECON) trao cho, nơi họ đã cho tôi tước hiệu quý tộc ở một quốc gia nhỏ.

Vâng, ở Vương quốc Anh, nhãn hiệu “quý tộc” có tác dụng, cho dù bạn đến từ một quốc gia nhỏ đến đâu.

Tôi đã giải thích rằng chúng tôi đang đi du lịch và rằng tôi mong đợi sự chăm sóc y tế tốt nhất vì tôi sẽ không tiếc tiền…… và tôi cũng yêu cầu vết sẹo được làm nhỏ và kín đáo nhất có thể.

Tôi đã làm chứng rằng cô ấy đã bị một tên côn đồ đường phố đâm và tôi cũng tự nhận mình là một quý tộc từ một quốc gia khác. Vì vậy, tự nhiên, cảnh sát đã bay đến.

Tất nhiên, họ sẽ đến. Đó là một vấn đề lớn.

Nhưng tôi không có đủ tinh thần để đối phó với điều đó.

Rõ ràng từ những vết thương rằng cô ấy đã bị đâm bằng dao, vì vậy tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc nói, “cô ấy đã bị đâm”.

Bên cạnh đó, tôi không thể nói dối về vũ khí được sử dụng, bởi vì nếu tôi giải thích nó vì một lý do kỳ quặc nào đó, bác sĩ có thể hiểu sai về độ sâu và tình trạng của vết thương, điều này có thể là một điều tồi tệ.

Nhưng tôi muốn tránh mọi rắc rối, vì vậy tôi đã lấy điện thoại của mình, có số liên lạc khẩn cấp của tất cả các quốc gia tham gia ISECON và gọi cho “bộ phận phụ trách” ở quốc gia này.

Không muốn tạo ra những lời buộc tội sai trái, tôi đã nói dối cảnh sát rằng tôi không nhớ mặt thủ phạm, rằng tôi không biết gì về anh ta, và chờ đợi người từ “bộ phận phụ trách” đến.

Và khi họ đến, chỉ vài phút sau khi cảnh sát đến, họ đã có một cuộc vật lộn khá gay go với các sĩ quan, nhưng họ đã xoay sở để khiến họ bỏ cuộc và rời đi.

Tất nhiên, những người trong “bộ phận phụ trách” đã hỏi tôi rất nhiều câu hỏi, nhưng khi tôi nói, “Tôi nợ các vị một lần”, họ đã hiểu ra.

Nếu cô ấy bị thương nặng ở thế giới bên kia, không có gì ngạc nhiên khi tôi sẽ tìm đến công nghệ y tế của Trái Đất.

Và tất nhiên, tất cả những người tham gia ISECON đều biết rằng thế giới bên đó là một nơi nguy hiểm và man rợ.

Chà, mọi chuyện là vậy đó.

Sau cuộc phẫu thuật, bác sĩ phẫu thuật giải thích rằng vết thương của Collette-chan không nguy hiểm đến tính mạng, mặc dù các cơ quan nội tạng của cô ấy bị tổn thương nhẹ. Ông nói không có lo ngại về bất kỳ di chứng nào.

……Nhưng một số vết sẹo sẽ còn lại…….

Tiền được lấy từ hầm chứa ẩn trong nhà tôi ở Nhật Bản (chôn dưới đất, tiền vàng chỉ có thể được thả vào một cái lỗ và chỉ có thể được lấy ra bằng dịch chuyển). Tôi đã lấy nó từ một thùng chứa khác có một cái lỗ riêng chứa các cọc tiền bảng và đô la Mỹ.

Tôi cũng mang theo đô la Mỹ vì tôi nghĩ rằng nếu tôi chỉ mang theo bảng Anh, nó sẽ hơi ít. Tôi có rất nhiều đô la Mỹ, nhưng tôi không có nhiều loại tiền tệ khác.

Tất nhiên, không có thuế nào được trả khi chúng được mang vào Nhật Bản.

Trong trường hợp như vậy, tôi có các cọc tiền yên, đô la, bảng Anh, franc, euro, và một số loại tiền tệ khác. Ngoài ra, tôi có các đồng tiền vàng dạng thỏi, chẳng hạn như đồng tiền vàng Maple Leaf, đồng tiền vàng Krugerrand, và các loại đá quý nhỏ dễ dàng đổi lấy tiền mặt.

Ngoài các loại đá quý tự nhiên để lấy tiền mặt trên Trái Đất, còn có nhiều loại đá quý nhân tạo cho thế giới bên kia, vốn rất rẻ trên Trái Đất nhưng được bán với giá tốt ở đó.

Vâng, đó không phải là một trò lừa đảo. Và nó không phải là hàng giả, đó là đồ trang sức thật.

……Chỉ là nó không được tạo ra bởi Mẹ Thiên nhiên và Chúa, mà bởi con người……

Và vì tôi cũng đang đeo một phụ kiện trang sức trông đắt tiền, bệnh viện sẽ yên tâm rằng không cần phải lo lắng về việc bị lừa tiền viện phí.

Tôi vẫn chưa trả tiền cho họ.

Một lát sau, sau khi tình trạng của Colette-chan đã ổn định và tôi đã bình tĩnh lại một chút.

Nếu không, tôi không biết mình sẽ làm gì…….