Sabine: “Oneesama, có người đang tìm chị.”

Một người đàn ông khoảng 30 tuổi, đứng cạnh Sabine.

Yumboro: “Rất hân hạnh được gặp quý cô lần đầu tiên, tôi là Nam tước Yumboro từ Học viện Huy hiệu.” (TN: ai có tên nào hay hơn không? ???? yunburo)

Mitsuha: “…Học viện Huy hiệu??” (……????)

Để làm gì nhỉ? Tôi không biết.

Yumboro: “Vâng, vì quý cô không thể đến đăng ký việc tạo ra huy hiệu, được sử dụng bởi Gia tộc Tử tước Yamano, như một hình thức tri ân Công chúa Thần Nữ Sấm Sét, lần này tôi được ủy quyền đến đây để thực hiện thủ tục. Vậy tôi xin báo cáo…”

Mitsuha: “À, rất cảm ơn ông vì điều đó. Cảm ơn ông đã vất vả. Sabine-chan, mang một bức tranh màu, và cả con dấu để vô hiệu hóa nữa.”

Sabine: “Đã rõ!”

Sabine-chan chạy về phía quầy tiếp tân.

…Nhưng huy hiệu? Anh ta đang nói về cái gì vậy?

Mitsuha: “Ưm, huy hiệu…?”

Yumboro: “Ồ, lẽ ra tôi nên đưa cái này cho quý cô trước. Đó là giấy chứng nhận đăng ký.”

Vừa nói vậy, Nam tước đưa một mảnh giấy da có vẽ một họa tiết…

À đúng rồi, cái đó…

Một cô bé từ trại trẻ mồ côi, với mật danh [Cô bé mưu mô], đã vẽ thiết kế đó.

Nó dùng để chống cướp.

Cái này đã trở thành huy hiệu chính thức của Gia tộc Tử tước Yamano sao?

Miễn là con cháu Gia tộc Yamano còn sống?

…Gakkushi. (tiếng thở dài)

Nam tước Yumboro của Học viện Huy hiệu, rất vui mừng khi thấy bộ tranh và bản vẽ mà Sabine-chan đã mang đến, và rồi ông cúi đầu nhiều lần, má ông đỏ bừng khi quay trở lại.

Có các phiên bản trong tranh như, phiên bản váy cưới, phiên bản trang phục hầu gái, v.v.

Đúng vậy, đó là vì một người nào đó.

Những người thắng 8 lần và những người không tìm được đối thủ, được hướng dẫn đến trước trụ sở và từng người một, đám đông bắt đầu đến từ khoảng buổi tối. (TN: Tôi hy vọng tôi hiểu đúng, cảm ơn Philip-san.)

Có vẻ như những người đến sớm hơn, đã thắng tám lần rồi. Họ kiểm tra tên và ghi vào bảng giải đấu cho ngày hôm sau.

Đối với những người không đồng ý với nhau và trở nên do dự, tôi đã chỉ định một người khác ngoài tôi ở trụ sở, để khớp số lượng chiến thắng, để họ chiến đấu.

Ồ, một cô hầu gái trẻ từ gia đình Tử tước Liner, được một thanh niên đề cử, người này là một trong 600 người đầu tiên có được bộ sản phẩm. Cô ấy mạnh đến mức điên rồ…

Fufufu, bạn đã rơi vào bẫy rồi! (Cô ấy là một cái bẫy?!)

Anh ta nghĩ rằng cô ấy chỉ là một cô gái trẻ và đề cử cô ấy, [Sabine-chan, không thể bị đánh bại], bạn biết đấy! Tôi đã cho Sabine-chan mặc đồng phục hầu gái, để lợi dụng một người đàn ông không hề nghi ngờ!

Fu wa ha ha ha ha!

Ồ, để cảm ơn những người hầu đã từ bỏ việc tham gia để giúp đỡ, họ được cho là sẽ nhận được những giải thưởng tương tự, như giải năm đến giải tám.

Thật sự, đầu tôi không bị hói… à, ngay cả khi bị hói, tôi sẽ hoàn toàn được chữa khỏi, tôi quên mất!

Tôi nhẹ nhõm…

Iris: “Tôi đã thắng bốn lần trong Shogi. Đăng ký ở đây sao?”

Tại sao cô lại ở đây, Iris-sama…

Hả, tôi bận quá, tôi chỉ tập trung vào Bá tước, tôi quên mất những người còn lại của Bozes, cô đã bỏ Bá tước lại, phải không…?

Vì Bá tước yêu cầu tôi không tước đi cơ hội của thường dân, liệu phần lớn những người tham gia quý tộc có đến để đấu Shogi không?

Alexis và Theodore đều tham gia Shogi, Beatrice tham gia Othello, nhưng họ đã bị loại rồi.

Namu namu. (Cầu nguyện các vị thần…)

Tôi sẽ đưa cho cô một bức tranh màu có con dấu vô hiệu hóa sau.

Nó trở thành một món quà, một bức tranh hoàn toàn màu sắc.

Sau một thời gian khá dài kể từ khi mặt trời lặn, trận chiến trong ngày cuối cùng cũng kết thúc.

Nhưng, trận chiến của chính chúng tôi đang đến!

Tôi phải hoàn thành bảng giải đấu cho ngày mai, và tôi phải dọn dẹp các công việc lặt vặt khác.

Tuy nhiên, bức tranh đơn sắc không được dùng để đổi lấy bức tranh màu, không có ai muốn bắt tay cùng với con dấu vô hiệu hóa. Tôi đã phải để một người bỏ cuộc thay thế. (Cụ thể là Sabine-chan…)

Những người thắng bốn lần tin vào sức mạnh của mình và nhắm đến vị trí cao nhất. Đúng vậy, tôi nghĩ rằng tham vọng đó thật tuyệt vời.

Được rồi, chúng ta sẽ bán những bức tranh sau.

Nếu có một người bị vô hiệu hóa, [Hả, nếu tôi có thể mua nó sau, tôi đáng lẽ không nên bỏ cuộc!] Mặc dù có thể có những lời phàn nàn, nhưng không ai chọn cách vô hiệu hóa và lưu giữ nó.

Nếu vậy, những bức tranh màu, đơn giản là [bức tranh thay thế 16 bức tranh đơn sắc, vì việc tăng số lượng bản sao đơn sắc rất rắc rối], đúng vậy, chỉ có vậy.

Họ sẽ không phàn nàn nếu tôi bán nó sau này.

Hay nói đúng hơn, tôi không nghe lời phàn nàn.

Điều này tốt cho tài sản cá nhân của tôi, nhưng không tốt cho ngân sách của lãnh thổ.

Ồ, đúng rồi, tôi đã cấm bán hoặc tặng quyền giải thưởng cho người khác. Giải thưởng đó không phải là loại đó.

============================

Và rồi, ngày thứ hai đến, ngày cuối cùng của giải đấu.

So với 30.000 người chơi ngày hôm qua, hôm nay chỉ có 136 người chơi, cả Othello và Shogi cộng lại, nhưng số lượng người chơi gần như bằng ngày đầu tiên.

Có phải tất cả những người thua cuộc ngày hôm qua đều trở thành khán giả…?

Mặc dù có rất nhiều người, nhưng sẽ không được nhìn thấy như vậy…

Không khí nóng hổi xoáy quanh đám đông, và máu nóng đang chảy trong mắt các cầu thủ. (Mắt đỏ ngầu.)

Tôi đã ngủ ngon đêm qua, nhưng các bạn thì…

Trò chơi ngày càng nóng lên. Đặc biệt là ở bán kết Shogi, sau một trận chiến rất căng thẳng, Iris-sama đã bị Thủ tướng đánh bại và địa điểm trở nên hỗn loạn do hành động bạo lực (chế độ cuồng nộ) của Iris-sama, ném các quân cờ Shogi vào Thủ tướng.

Trong trận chung kết, Thủ tướng là người chiến thắng và một Bá tước từ… Đâu đó tôi không biết.

Vì không có gì lạ khi Othello có một sự đảo ngược lớn trong vài nước đi cuối cùng, mọi người tiếp tục dõi theo trận đấu cho đến tận cùng.

Như vậy, trận chiến lớn ở Vương quốc trong hai ngày cuối cùng đã kết thúc, tôi cuối cùng cũng kết thúc trong cảm giác nhẹ nhõm như một học sinh tiểu học đã hoàn thành bài tập hè, bằng lễ khai mạc và lễ bế mạc.

Cuối cùng cũng kết thúc rồi~.

An toàn, đã kết thúc rồi~.

Chết tiệt… Tôi sẽ không lên kế hoạch cho một giải đấu lố bịch nào nữa!

========================

Vài ngày đã trôi qua kể từ khi giải đấu kết thúc, thủ đô đã lấy lại sự bình yên thường ngày.

Việc đối xử của tôi trong Vương quốc không thay đổi nhiều như tôi lo lắng.

Có phải vì tôi vốn là một anh hùng đã cứu nó không?

Ngay cả khi 90 độ nước nóng được thêm vào 90 độ nước nóng khác, nó vẫn cảm thấy như 90 độ nước nóng phải không? Nó hơi khác…

Dù sao đi nữa, về mặt đối phó với quốc gia xâm lược, nhiều chính sách và doanh nghiệp mới đã được khởi động, Vương quốc đang bùng nổ trong nền kinh tế chiến tranh, nhưng không có cảm giác khủng hoảng.

Tôi tự hỏi liệu mình có thể làm được điều gì đó nữa không.

Điều đó không tốt.

Nhưng đối với những người bình thường đang sống trong cảm giác khủng hoảng mỗi ngày, tôi tự hỏi liệu đó có phải là điều bạn nói với vẻ mặt rạng rỡ không. Vậy thì, có tốt hơn không nếu sống hạnh phúc mà không lo lắng bất cứ điều gì? (vô tri là hạnh phúc?)

Tôi có nên để những lo lắng đó cho Đức Vua và các Quý tộc không?

[Noblesse Oblige], nghĩa vụ của những người quý tộc?

Đối với đạn đại bác, đạn chùm nhắm vào người hoặc buồm, trên boong là loại thuốc nổ hẹn giờ squib, và lựu đạn nhắm vào thân tàu là bom ống.

Hãy nhấn mạnh tốc độ và sức phòng thủ của tàu hơn là kích thước của nó.

Bạn có muốn có các bản vẽ thiết kế và mô hình trong tay và thu nhỏ chiếc [Cutty Sark] hoặc [Thermopylae (clipper)?] tốc độ cao để lắp các tấm giáp không?

Hay bạn muốn một bản sao chết của một con tàu rẻ tiền dễ bắt chước, chỉ cần vượt qua bằng sự ưu việt của đạn dược và tấm giáp?

Không, không, tôi sẽ không quyết định mọi thứ. Ngay cả khi lựa chọn được đưa ra, dù là sức phòng thủ hay sức tấn công, dù là một con tàu lớn với chi phí hiệu suất hay một con tàu nhỏ dễ đóng và linh hoạt, những quyết định đó nên được để lại cho các bên liên quan.

Không có gì, tôi không cần phải thực hiện mọi thứ.

Chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi ở đây bây giờ.

[Vào thời điểm đó, nếu một phép màu không xảy ra và tôi rơi từ vách đá xuống và chết.]

[Nếu quý tộc đầu tiên tôi gặp không phải là Bá tước Bozes, mà là một quý tộc vô lương tâm.]

[Nếu tôi rời đất nước này và đi đến một đất nước khác.]

Nếu không có những bánh răng đó khớp vào nhau, tôi đã không xuất hiện ở đất nước này trước cuộc xâm lược của Đế chế, con rồng, và cả cuộc xâm lược của Vương quốc Vannel lần này.

Nếu tôi ở đó và tôi có thể cho mượn khả năng của mình, tôi sẽ hợp tác. Tôi muốn bảo vệ những người đã giúp tôi và những người tôi đã kết bạn.

Nhưng tôi kiêu ngạo khi nghĩ rằng tôi phải tự mình làm mọi thứ, rằng tôi phải gánh vác số phận của đất nước.

Ngay cả khi tôi không tồn tại, thế giới vẫn sẽ xoay vần và con người vẫn sẽ sống cứng đầu ngay cả khi chúng ta thua cuộc chiến.

[Que Sera Sera.]

Điều gì đến sẽ đến.

Nghe có vẻ là một lời nói vô trách nhiệm, nhưng ý nghĩa của từ này thì không phải vậy.

[Đừng suy nghĩ quá nhiều về nó, nếu bạn tiến về phía trước với thái độ tích cực dựa trên ý chí và niềm tin của riêng mình, thế giới và tương lai sẽ cho bạn một kết quả tốt.]

Điều gì đến sẽ đến, được cho là, một lời nói dịu dàng nhưng liều lĩnh. (?????????????????????????)

Tôi cũng muốn tiến về phía trước một cách thoải mái/thảnh thơi.

Các lãnh thổ, Vương quốc, Đất nước này, các Quốc gia láng giềng, và cả về các quốc gia trên Trái Đất.

Hãy cứ bình tĩnh.

Đừng quên lựa chọn đầu tiên của bạn.

Ý định đầu tiên của tôi là gì?

Vâng, để tiết kiệm tiền sau khi nghỉ hưu, để sống thoải mái.

Nếu có gì sai, hãy nhanh chóng trốn thoát bằng dịch chuyển.

Đổi tên và đi đến quốc gia khác.

Không, cho đến bây giờ, tôi chỉ di chuyển từ Trái Đất và đây, nhưng tôi cũng có thể đi đến các thế giới khác, nếu bạn nghĩ về nó. Nhưng trước hết, tôi nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu dịch chuyển sau khi mặc bộ đồ vũ trụ.

Tôi gặp Pez-san khi đang đi bộ và suy nghĩ về nhiều thứ.

Mitsuha: “À, Pez-san, chào ông. Đứa bé đó thế nào rồi ạ?”

Pez: “Iya~a, tôi đã rất ngạc nhiên. Tuyệt đối, tốt… khụ.. Con bé sẽ là một thương nhân vĩ đại, đứa bé đó!”

Không, tại sao ông lại sửa lại?

Pez: “Mặc dù con bé nói cứ để cho chúng, tôi vẫn lo lắng cho trại trẻ mồ côi, nên tôi sẽ đến trại trẻ mồ côi thường xuyên…”

Ông lo lắng về việc quản lý trại trẻ mồ côi đang được một đứa trẻ 9 tuổi xử lý sao!

…Hãy vững vàng lên, không, thật sự đấy.

Mitsuha: “À, Pez-san, những thứ mà tôi đang bán ở cửa hàng của chúng tôi như, dầu gội, dầu xả và nhiều thứ khác, ông sẽ không xử lý nó ở cửa hàng của Pez-san sao?”

Pez: “Eh~h, được thôi! Nhưng rồi, đó không phải là điều tôi mong muốn. Đó là một sản phẩm có hiệu quả tốt nhất trong việc thu hút khách hàng, bởi vì nó chắc chắn bán được, và những khách hàng đến mua nó sẽ mua những thứ khác cùng lúc. Nhưng rồi, tại sao…?”

Pez-san thắc mắc là điều tự nhiên phải không?

Mitsuha: “Vâng, bởi vì với tình hình hiện tại của tôi, tôi không thể mở cửa hàng, tôi nghĩ rằng điều đó sẽ gây phiền toái cho khách hàng. Tôi quyết định đóng cửa hàng và nói rằng đó là nơi ở của Tử tước Yamano. Tôi cũng đang dự đoán một nguồn thu nhập khác, nên tôi muốn nó dễ dàng hơn một chút…”

Pez-san có vẻ bị thuyết phục bởi lời nói của tôi.

Không, thật sự, tôi chỉ vươn tay ra một chút thôi.

Tôi cũng muốn biến dầu gội thành một sản phẩm địa phương. Lần tới hãy kiểm tra xem sao.

Pez: “Nói về thu nhập, đó là bức tranh màu được ủy quyền, nó bán rất chạy! Với điều này, Mitsuha-sama cũng sẽ được biết đến ở các quốc gia láng giềng.”

Mitsuha: “Hả…?”

Pez: “Không, bức tranh của Mitsuha-sama cũng sẽ được biết đến ở các quốc gia láng giềng…”

Gy~a~a~a~~!!

Tiền bạc quá chói mắt, tôi đã không nhận ra!

Tôi nghĩ rằng tôi nhẹ nhõm vì ở đây không có hình ảnh hay tivi, nhưng tại sao tôi lại tự mình phát tán những bức tranh màu in hình mình?

Tôi ngốc sao?

Tôi ngốc, phải không?

Sabine: “Are~, Oneesama, tại sao chị lại ngồi xổm ở đây vậy?”

Yumboro: “À, Công chúa Thần Nữ-sama! Đúng lúc lắm, thực ra, tôi muốn hỏi quý cô về bức tranh màu…”

Iris: “Mitsuha, mặc dù đây là vấn đề của bữa trưa giải ba!…”

A~a~a~!

Chà, ít nhất trong vài năm tới, tôi sẽ có thể trải qua những ngày tháng bình yên.

…Và rồi sao?