Chiri Rin

Ồ, là một kẻ xấu.

Mitsuha nghĩ vậy ngay khi nhìn thấy khách hàng bước vào.

Một người đàn ông rất béo, gần như nói "Tôi chắc chắn là kẻ xấu", đi cùng ba người.

"Cô là chủ cửa hàng phải không?"

Thấy chưa.

"Hãy giao lại quyền và các tuyến mua hàng của cửa hàng này. Hừm, ta sẽ đưa cả cô đi nữa."

Chà~, cái gì thế này! Không có luật pháp hay gì cả! Ngay cả khi ai đó trông như một đứa trẻ, bạn cũng không làm vậy. Tôi kinh ngạc trước sự táo bạo quá mức. Hắn ta đánh giá thấp xã hội đến mức nào. Hắn ta có phải là một người rất quyền lực có thể làm bất cứ điều gì thông qua các mối quan hệ và tiền bạc không?

"Ừm, xin lỗi, nhưng anh là ai?"

Tôi sẽ hỏi cho chắc.

"Cái gì, cô không biết ta sao? Đây là điều xảy ra khi một người như cô gái trẻ dấn thân vào kinh doanh... Thôi được, ta sẽ nói cho cô biết. Ta là Nelson Adler, Chủ tịch Công ty Adler!"

"Ồ, của Công ty Adler đó!!"

Chưa bao giờ nghe nói đến anh ta cả.

"Đúng vậy. Cửa hàng này dường như kinh doanh cá, thứ gì đó gọi là dầu gội, và những thứ khác lạ thường. Có vẻ hứa hẹn mặc dù nó mới. Ta sẽ lấy nó khỏi tay cô nên hãy biết ơn."

Vâng vâng, đó là điều anh muốn. Áp lực của Bá tước-sama không đến được các thương gia sao?

"Ừm, có các đối tác kinh doanh cần xem xét nên anh có thể vui lòng quay lại vào cùng thời điểm ngày mai không? Chúng tôi sẽ gọi đối tác kinh doanh của chúng tôi..."

"Ừm, đã hiểu."

Có lẽ vì họ đang có tâm trạng tốt vì yêu cầu vô lý đã được thông qua dễ dàng, Nelson và những người của hắn quay lại với tâm trạng vui vẻ. Hắn ta có lẽ đã nghĩ đến việc gây áp lực ở nhiều nơi nếu tôi từ chối dù sao đi nữa. Hắn ta có nghĩ rằng tôi nhanh chóng nhượng bộ sau khi nghĩ rằng không ổn rồi khi Công ty Adler đang nhắm vào tôi, bạn có nghĩ Mitsuha là một kẻ ngốc lớn không. Kinh doanh, không bao giờ dễ dàng như vậy.

Ngoài ra, mặc dù tôi nói "Chúng tôi sẽ gọi đối tác kinh doanh của chúng tôi", không ai nói "nhà cung cấp".

Chiri Rin

"Mitsuha-neesama, cháu đến rồi~"

"Vậy là cháu đến rồi~"

Ừm, vậy là cháu cũng đến hôm nay, để được phục vụ thường xuyên. 

Không, cô bé đến mỗi ngày, Sabine-chan.

Ban đầu cô bé gọi tôi là "Mitsuha-sama" nhưng kết quả của việc tôi thuyết phục "dừng lại đi, đầu tôi sẽ bay nếu ai đó nghe công chúa gọi tôi là sama", và một vài khúc mắc, chúng tôi đã thống nhất là "Mitsuha-neesama". "Neesama" là một từ, và "sama" không phải là vấn đề, đó là lý thuyết của Sabine.

Sabine-chan nhanh chóng đi vòng qua phía bên này của quầy.

Có một chiếc TV nhỏ và đầu DVD ở đây. Tất nhiên, nó không thể nhìn thấy từ phía khách hàng, và nó sẽ bị tắt ngay khi có khách hàng đến. Một khách hàng bước vào cửa hàng vào thời điểm không tốt sẽ nhận được ánh mắt "Tôi sẽ giết bạn!" của Sabine-chan. Thật vô lý.

Sabine-chan đến mỗi ngày, khi tôi hết chủ đề vì không thể nói quá nhiều về Nhật Bản và gặp rắc rối, tôi vô tình bật chúng lên và TV và đầu DVD ở quầy đã bị phát hiện.

Tôi không thể lừa được Sabine-chan siêu "cái gì đây cái gì đây cái gì đây cái gì đây!!", và chúng tôi đã cùng nhau xem. Tuy nhiên, "Gương thần. Nó sẽ vỡ nếu ai đó tiết lộ bí mật của nó" để làm cô bé im lặng, phòng trường hợp những thứ đầu tiên tôi chọn cho cô bé xem là "cô phù thủy nhỏ mất phép thuật khi thân phận thật của mình bị tiết lộ" và "một câu chuyện về việc phá vỡ lời hứa và mất tất cả". Không, đáng buồn là nó có tác dụng!

Nhưng tất nhiên, đối với Sabine-chan không hiểu tiếng Nhật, tôi phải dịch và lồng tiếng. Điều này siêu khó, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi đến cảnh biến hình hoặc cảnh kết liễu.

"Ồ, Sabine-chan, xin hãy đưa cái này cho Thủ tướng ngay khi cháu trở về. Đó là một lá thư rất quan trọng, nên đừng quên nó."

Mặc dù Sabine-chan là một cô bé tomboy, cô ấy là một cô gái thông minh. Không phải người sẽ thất bại một yêu cầu như vậy. Có lẽ cô bé nhận ra điều gì đó, cô ấy nói "Ừm" với vẻ mặt nghiêm túc trong khi cất lá thư như một thứ quan trọng.

Chiri Rin

"Cô gái, ta đã mang cho cô một thỏa thuận chuyển nhượng, ký đi."

Anh đang bay ngay từ đầu , Nelson-san!

"Mitsuha-neesama, người này là ai?"

Sabine-chan hỏi, trả lời từ phía sau tôi.

Vừa tròn 10 tuổi, Sabine-chan vẫn chưa xuất hiện trước công chúng. Và cũng có những bộ quần áo giản dị để cải trang, mặc dù cô ấy là một cô gái xinh đẹp, cô ấy không giống hoàng gia.

"Ừm, một người quan trọng từ một doanh nghiệp lớn, anh ta nói muốn đưa tôi đi..."

"Ơ~, Mitsuha-neesama đi rồi, khônggg~!"

Sabine-chan, một diễn viên...

Không, ở đây là "Sabine, một đứa trẻ đáng sợ!!" tôi đoán.

Trước sự xuất hiện của cô gái xinh đẹp vượt xa chuẩn mực của giới quý tộc, khuôn mặt của Nelson giãn ra một cách dâm đãng.

"Hô, nếu cô không muốn rời xa chị gái đến vậy, cô có thể đi cùng chị gái."

"Thật sao!"

Nhảy cẫng lên vì vui sướng trước lời mời của Nelson là Sabine-chan.

Và khi nụ cười rộng của Nelson-san càng mạnh hơn...

Chiri Rin

"Xin lỗi, ngài có đợi không?"

"Cái gì, Thủ tướng-sama!!"

Nelson Adler bị sốc.

Ừm, tất cả các diễn viên đều ở đây.

"Tôi xin lỗi đã làm phiền ngài, Saar-san."

"Không, nếu là lời mời của Mitsuha-dono, tôi sẽ bay đến bất cứ lúc nào."

(Cái gì! Cô ấy gọi Thủ tướng bằng tên! Và thái độ khiêm tốn của Thủ tướng là sao!)

Nelson bắt đầu bị bao trùm bởi một điềm báo xấu.

"Thực ra, người này đã yêu cầu tôi từ bỏ cửa hàng này miễn phí. Và anh ta nói muốn đưa tôi đi cùng cô ấy... Do đó, tôi có khả năng sẽ bị buộc phải từ chối yêu cầu từ Nhà vua..."

"Ồ? Chuyện này là sao, Adler-dono?"

Ông ta nhìn chằm chằm với ánh mắt lạnh như băng.

"Cái gì, không, cái đó..."

Nelson đổ mồ hôi không ngừng.

"Cản trở một thương nhân mà Nhà vua đã trực tiếp yêu cầu, đòi hỏi phải giao cửa hàng một cách bất hợp pháp mà không trả tiền, và tống tiền một cô gái rất trẻ để trở thành tài sản của mình."

"Ơ..., à..., không, chuyện như vậy..."

Máu đã biến mất, Nelson từ xanh xám chuyển sang trắng bệch.

"Ý ngài là, 'không phải vậy'?"

"V, vâng, tất nhiên rồi!"

"Vậy, từ bây giờ ngài sẽ không có bất kỳ liên quan nào đến cửa hàng này hoặc nhân viên của cửa hàng một cách trực tiếp và gián tiếp?"

"Vâng, tôi thề với nữ thần!"

"Vậy thì, nếu có bất kỳ sự can thiệp nào đối với cửa hàng này trong tương lai, tôi sẽ yêu cầu Adler-dono giải quyết chúng. Tất cả các bộ phận sẽ nhận được chỉ thị nghiêm ngặt."

"V, vâng!!"

Với điều này, Công ty Adler có nghĩa vụ giám sát và chịu trách nhiệm không chỉ cho các công ty con của họ mà còn cho tất cả các bên thương mại trong thủ đô không được can thiệp vào Cửa hàng Tổng hợp Mitsuha. Nếu một sự xáo trộn bị bỏ qua hoặc bỏ bê, ai biết hình phạt nào sẽ được Thủ tướng ban hành.

Nhưng hiện tại, sắc mặt của Nelson đã trở lại một chút sau khi được giải thoát khỏi cuộc khủng hoảng lớn nhất trong đời bằng cách gánh một gánh nặng.

"Ồ, Adler-dono. Những người từ Công ty Adler không cần phải đến cung điện hoàng gia vào ngày mai. Tất cả những người của công ty ngài sẽ bị thu hồi quyền vào bất cứ lúc nào."

"Cái gì..."

Nelson lại tái mặt.

Không được vào cung điện hoàng gia có nghĩa là đối với nhà cung cấp hoàng gia: Công ty Adler, không chỉ là giảm doanh số. Mất uy tín. Trở thành trò cười giữa các thương nhân đồng nghiệp. Thiệt hại là không thể đo lường được cho dù bạn có được gọi là nhà buôn lớn số 1 của thủ đô, không, của vương quốc.

"Cái, tại sao lại như vậy..."

"Chẳng phải việc chịu trách nhiệm trấn áp các thương nhân khác liên quan đến cửa hàng này là điều kiện để chuộc tội sao?", Nelson nghĩ.

"Ồ, về điều đó sao? Ta không nghĩ ngay cả vị vua hiền lành nhất cũng muốn nhìn thấy khuôn mặt của người đàn ông đã cố gắng chiếm đoạt con gái nhỏ của mình hoặc những người đồng bọn của hắn."

"Cái gì?"

"Bây giờ, chúng ta hãy trở về, Công chúa Sabine."

"Ơ~, cháu muốn chơi với Mitsuha-neesama nhiều hơn~"

Sau khi Thủ tướng rời đi kéo theo Sabine-chan đang miễn cưỡng, chỉ còn lại người đàn ông ngã quỵ trên sàn.

Chủ tịch Công ty Adler nghỉ hưu và giao lại mọi thứ cho con trai mình là điều đã xảy ra một thời gian ngắn sau đó.

Không được đụng đến Cửa hàng Tổng hợp Mitsuha.

Chỉ một thời gian ngắn sau đó, tiếng kêu nôn ra máu của Nelson đã đến tai tất cả các thương nhân của thủ đô, không, của vương quốc.

"Này Sabine-chan, cháu có muốn kế thừa danh hiệu 'Kurenai ken’nyou' của chị không?"

"Không đời nào! Nó somehow cảm thấy khó chịu. Mitsuha-neesama, chị muốn đẩy nó cho cháu để chỉ từ bỏ danh hiệu đó thôi."

Cảm giác thật tuyệt vời! Sabine, một đứa trẻ đáng sợ!!