Chương 285: Ngoại Truyện - Hồi Kết Của Một Điệp Viên Và Nhiệm Vụ Cuối Cùng (hết)
"Hây a."
Thức dậy khỏi giường như thường lệ với một cái vươn vai, tôi đắm mình trong ánh nắng tràn qua cửa sổ và lẩm bẩm bằng giọng trầm.
"Hôm nay trời sáng quá."
Nhờ vào sự thỏa hiệp lớn diễn ra vài tháng trước, cuối cùng tôi cũng đã lấy lại được cuộc sống thường ngày yên bình của mình.
"Và..."
Tất nhiên, do những hành vi sai trái trong quá khứ, tôi vẫn phải ở trong một ngôi nhà an toàn theo kiểu bán cưỡng bức, nhưng điều đó là không thể tránh khỏi.
"Bố ơi."
"A."
"Bố đang làm gì thế?"
Tuy nhiên, một điều tốt là không giống như vài năm qua, khi tôi thức dậy, các con tôi chào đón tôi từ cả hai phía.
"Hehe, bố có mùi màu trắng."
"Mùi trắng! Mùi trắng!"
Mặc dù bọn trẻ có hơi thiếu lễ phép một chút, nhưng đó không thực sự là vấn đề.
"Á."
"Éc."
Giáo sư, mẹ của chúng, người vừa túm lấy cổ bọn trẻ và nhấc bổng lên, đóng vai trò là sự kiềm chế tuyệt vời đối với chúng.
"Đến giờ đánh răng và đi học rồi."
"Không muốn đâu!"
"Trường học chán lắm!"
Khi tôi bước xuống giường, tôi nghe thấy những giọng nói mè nheo sau lưng.
'Vì chúng là con mình, mình nên mắng chúng nghiêm khắc ở đây...'
Nghe những giọng nói đó, tôi định hắng giọng, quyết tâm thể hiện uy quyền của người cha một lần, nhưng...
"Nếu các con không đi mẫu giáo, các con sẽ lớn lên thành một người lớn như bố các con đấy."
"Hả!"
"Éc!"
Khi Giáo sư đột nhiên mỉm cười và nói điều đó, bọn trẻ đã thay đổi thái độ trước khi tôi kịp mắng chúng.
"Vậy con sẽ đi học!"
"Con nữa! Con nữa!"
Khoan đã, chính xác thì bọn trẻ nghĩ gì về tôi vậy?
Lạch bạch...
Nhưng trước khi tôi kịp hỏi, bọn trẻ đã vội vã lạch bạch chạy vào phòng tắm.
"Cậu đang làm gì vậy, cậu Adler?"
"A."
"Chẳng phải đã đến lúc cậu phải đi rồi sao?"
Khi tôi đang ngẩn người nhìn chúng, Giáo sư Moriarty chuyển ánh nhìn về phía tôi và nói bằng giọng trầm.
'Phải rồi, mình nên đi làm sớm...'
Nghĩ lại thì, hôm nay là ngày đầu tiên tôi làm việc tại Hiệp hội Chi nguyên, như đã thỏa thuận với trưởng nhóm cũ của tôi.
"Hôm nay là ngày đầu tiên sao?"
"Vâng, haha..."
"Vậy tôi sẽ cho cậu một lời khuyên đặc biệt."
Khi tôi lộ vẻ hơi lo lắng, Giáo sư đột nhiên thì thầm vào tai tôi.
"Nếu ai đó làm phiền cậu, hãy giết chúng."
"Nơi đó toàn những kẻ mạnh khủng khiếp đấy, cô biết không?"
"Haha, điều đó thì có gì quan trọng?"
Quả nhiên, lời khuyên của Giáo sư vẫn đúng với tính cách của cô ấy, nên tôi định phản đối, nhưng thật khó để can ngăn cô ấy.
"Dùng cái đầu của cậu đi, cái đầu ấy."
"Haizz..."
"Nhớ kỹ điều này. Tôi nhắc lại, nếu ai đó cư xử như một tên khốn..."
Vì vậy, tôi gật đầu cười trong giây lát, rồi vẫy tay với vẻ mặt tươi tỉnh.
"Vậy, tôi đi đây!"
"Ahaha..."
Và ngay khi tôi định chạy ra lối vào dinh thự để thoát khỏi Giáo sư đang cười lạnh lùng...
"Ồ, tôi còn chuyện khác muốn nói với cậu."
"Vâng?"
"Bây giờ cậu đã có một công việc đàng hoàng..."
Giáo sư đột nhiên nói.
"Vâng, ngạc nhiên là tôi thậm chí còn được trả lương."
"Tôi hiểu, vậy về chuyện đó..."
Khi tôi đang nghiêng đầu tự hỏi chuyện này là sao...
"Tôi đã quyết định nghỉ hưu khỏi vị trí giáo sư kể từ hôm nay."
"À, tôi hiểu... Khoan đã, cô nói gì cơ?"
"Tại sao cậu lại ngạc nhiên? Chuyện này đâu có gì đặc biệt sốc, phải không?"
Nghe lời Giáo sư, tôi nghi ngờ đôi tai mình trong giây lát.
"Học viện sẽ sớm mở cửa trở lại, và tôi đã nhận được lá thư này."
Giáo sư đưa cho tôi một lá thư.
"Một lá thư yêu cầu tôi đảm nhận vị trí hiệu trưởng đang bỏ trống."
"Ơ..."
"Thành thật mà nói, thật phiền phức. Ban đầu tôi gia nhập Học viện Auguste chỉ vì tò mò..."
Khi Giáo sư giơ tờ giấy bổ nhiệm có con dấu của Học viện Auguste và nghiêng đầu, cô ấy mỉm cười nhìn bọn trẻ đang đánh răng điên cuồng trong phòng tắm.
"Bây giờ tôi bận nuôi dạy con cái rồi."
"..."
"Tôi đã phải một mình chăm sóc con cái rồi, cậu không mong đợi tôi phải làm việc nữa chứ?"
Nụ cười của Giáo sư, với đôi mắt vẫn cùng màu vàng kim như tóc tôi, trông hiền từ hơn tôi từng có thể tưởng tượng trong quá khứ.
"Chà, có lẽ cô nên cân nhắc lại..."
"Haha, cậu vẫn là rác rưởi như mọi khi, tôi thích điều đó."
"Không, ý tôi không phải vậy."
Tất nhiên, khi tôi lỡ lời một chút, cô ấy lại trở về với vẻ mặt lạnh lùng thường thấy.
"Chà, nếu cậu đáp ứng yêu cầu của tôi, tôi cũng không phiền đâu..."
"Là gì vậy?"
"... Chúng ta thử sinh đứa thứ ba nhé?"
Nhưng vì tôi chắc chắn không có ý định có đứa thứ ba, tôi vội vàng đứng nghiêm và cao giọng.
"Tôi sẽ làm việc chăm chỉ!"
"Tốt, chúc một ngày tốt lành."
May mắn thay, điều đó dường như đã ngăn được mong muốn của Giáo sư.
"Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cậu có thể ngăn cản đứa thứ ba đâu."
Chà, có lẽ đó chỉ là suy nghĩ viển vông của tôi thôi.
"A, a. Nghe rõ không?"
Dù sao thì, khi tôi đang đi ra lối vào trong khi toát mồ hôi hột vì lo lắng, tôi đột nhiên nghe thấy tiếng truyền tin qua bộ đàm của Giáo sư từ phía sau.
"Đây là thông báo gửi tới tất cả các đặc vụ tại hiện trường."
"...?"
"Kể từ hôm nay, tổ chức giải tán."
Khi tôi đang lặng lẽ lắng nghe vì tò mò, tôi đột nhiên mở to mắt trước quyết định bất ngờ của Giáo sư.
"Những kẻ chống đối sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai, vì vậy tôi hy vọng các người sẽ tự nguyện tuân thủ."
Không thể nào. Liệu Giáo sư, người đang trên đà kiểm soát không chỉ London mà cả châu Âu, có thể từ bỏ mọi thứ dễ dàng như vậy sao?
"Danh hiệu Nữ hoàng Tội phạm cũng hay đấy, nhưng..."
Khi tôi đang suy nghĩ điều này trong lúc lén nhìn lại, tôi nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Giáo sư từ phía sau và lặng lẽ bước ra khỏi dinh thự, nhận ra một sự thật.
"... làm một người mẹ bình thường vẫn tốt hơn."
Rằng Giáo sư, người mà tính hợp lý đã được giải quyết thông qua những phương pháp kỳ quái của tôi, không còn có thể tiếp tục là kẻ thù của thế giới nữa.
"Chà, thật tình cờ khi gặp cậu ở đây."
"A."
"Cậu đang vội đi đâu thế?"
Khi tôi đang vội vã trong lớp cải trang để tránh bị muộn, ai đó đột nhiên nắm lấy tay tôi, khiến tôi phải dừng lại trong một con hẻm phức tạp ở London.
"Chà, cô thấy đấy..."
"Cậu không bị muộn trong ngày đầu tiên đi làm đấy chứ?"
"Haha..."
"Lúc nào cũng vậy, cậu đúng là một kẻ thảm hại."
Tất nhiên, người duy nhất có thể nhìn thấu lớp cải trang của tôi ngay lập tức ở một nơi hẻo lánh như thế này chỉ có Charlotte, chứ không phải Giáo sư.
"Đúng vậy đấy, Sherlock."
"..."
"Con không được trở thành một người lớn thảm hại như vậy."
Cô ấy thì thầm nhẹ nhàng với con trai chúng tôi, người mà cô ấy đang nắm tay.
Gật...
Nhưng con trai Sherlock của chúng tôi, người sẽ trở thành kẻ thù truyền kiếp của James Moriarty trong tương lai, chỉ lặng lẽ gật đầu.
"Haizz, thằng bé ít nói đến mức tôi chẳng bao giờ biết nó đang nghĩ gì."
"..."
"Có lẽ nếu cha nó luôn ở bên cạnh, mọi chuyện đã khác."
Chà, mặc dù nghiệp chướng của tôi khá nặng, tôi vẫn có điều muốn nói.
Do sự thỏa hiệp giữa Charlotte và Giáo sư, cư dân của ngôi nhà an toàn thay đổi theo tháng.
Giáo sư và bọn trẻ, và Charlotte cùng Sherlock.
Và tôi đang cố gắng hết sức để công bằng với cả hai gia đình.
'Không, nghĩ theo cách này càng khiến mình cảm thấy giống rác rưởi hơn.'
Suy nghĩ đó đột nhiên xuất hiện ngay cả với tôi, nhưng vì chuyện đã rồi, tôi quyết tâm làm hết sức mình khi tôi định bước tiếp thì...
"Ồ, phải rồi."
Charlotte đột nhiên nói như thể cô ấy vừa nhớ ra điều gì đó.
"Tôi đã quyết định bỏ nghề thám tử."
"Hả?"
"Ha, cái phản ứng ngu ngốc gì thế?"
Khoan đã, không chỉ Giáo sư mà cả Charlotte cũng bỏ nghề thám tử sao?
Chẳng phải cô ấy mới mở lại văn phòng thám tử tại 221B Baker Street gần đây ư?
"Gần đây tôi đã đi đến một thỏa thuận với Giáo sư. Không còn những vụ án siêu nhiên hay những kẻ thù định mệnh nữa, chẳng cần phải ngồi lì trong văn phòng thám tử làm gì."
"..."
"Vì vậy, tôi sẽ chuyển những tên tội phạm ngu ngốc còn lại ở London cho con trai tôi, và nghỉ hưu để đi nuôi ong."
Nhưng nghĩ lại thì, lời nói của cô ấy cũng có lý.
Nhưng tại sao lại là nuôi ong? Nó đột nhiên làm tôi nhớ đến những gì Holmes đã làm sau khi nghỉ hưu trong nguyên tác.
"Nhìn cái này xem. Vụ án gần đây nhất được gửi đến rõ ràng chỉ là một vụ án vì tình thông thường."
"A."
"Một người đàn ông đội mũ vàng xuất hiện bên cạnh nhà một người chồng tái hôn. Một người vợ đột nhiên đòi 100 bảng. Và thậm chí thường xuyên ghé thăm nhà hàng xóm..."
Khi tôi đang suy nghĩ về điều này, Charlotte đột nhiên rút ra một lá thư yêu cầu từ trong ngực áo và bắt đầu đọc nó với vẻ mặt chán nản.
"Thật sự, giống hệt như một tên tóc vàng nào đó..."
Ngay khi cô ấy định bắt đầu cằn nhằn tôi, điều đã trở nên khá quen thuộc lúc này...
"... Chúng ta không thể kết luận đó là một vụ án vì tình."
Sherlock, người có vẻ khá kiệm lời, đột nhiên ngẩng lên và nói.
"Cái gì?"
"Suy luận một vụ án sau khi chỉ nghe ý kiến từ một phía có thể dẫn đến những sai lầm nghiêm trọng."
Sau đó, thằng bé giật lấy tài liệu mà Charlotte đang cầm và bắt đầu đọc với vẻ mặt rất giống mẹ mình.
"Cái mũ rộng hơn kích thước tiêu chuẩn. Ngoài ra, người đàn ông mặt vàng thỉnh thoảng nhìn ra cửa sổ và quan sát bọn trẻ đang chơi trên đường."
"..."
"... Mặc dù lúc này chỉ là suy đoán, con nghĩ nhiều khả năng đó là một đứa trẻ bị người chồng cũ bỏ lại."
Trời đất. Đây thực sự là một đứa trẻ thậm chí còn chưa bắt đầu học tiểu học sao?
Và đây có vẻ là dựa trên vụ án "Gương mặt vàng" trong nguyên tác, nơi Sherlock gốc đã đưa ra suy luận sai và bị trêu chọc trong một thời gian dài.
Bằng cách nào đó, đứa trẻ sinh ra giữa Charlotte và tôi dường như đã trở thành một nhân vật gian lận (cheat character) hơn cả bản gốc, điều này khiến tôi cảm thấy kỳ lạ với tư cách là một Sherlockian trong khi cũng khiến tôi tự hào.
"Mẹ rất thông minh, nhưng con không hiểu tại sao mẹ luôn vội vàng đưa ra kết luận sai lầm khi nói đến các vụ án liên quan đến sự lãng mạn và tình yêu."
À, nhưng thằng bé đã trở nên xấc xược hơn bản gốc. Đó rõ ràng là một nhược điểm.
"Đó là..."
Khi tôi đang gãi đầu ngượng ngùng, Charlotte, người đang nhìn tôi với đôi mắt vẫn màu vàng kim bất chấp mọi thứ cô ấy đã trải qua, mở miệng.
"Đó là bởi vì tôi đã bị một gã đàn ông tồi tệ xâm phạm cơ thể và trái tim khi còn trẻ, trước khi nhân cách của tôi thậm chí còn được hình thành đầy đủ."
"..."
"Vì vậy, hãy cẩn thận với phụ nữ nhé, Sherlock."
Không, nếu cô nói như vậy, tôi nghe như một tên rác rưởi vậy...
... mà đúng là thế thật. Giờ tôi đã quyết định thừa nhận lỗi lầm của mình, tôi nên khiêm tốn chấp nhận nó.
"Sẽ không có vấn đề gì đâu."
"...?"
"Rốt cuộc thì, phụ nữ..."
Dù sao thì, tôi muốn trở thành một người cha tốt hơn cho Sherlock, người có vẻ còn chìm sâu trong bóng tối hơn cả bản gốc.
Xoa xoa...
Vì vậy, sau khi lặng lẽ kiểm tra phản ứng của Charlotte, tôi cẩn thận cúi xuống và xoa đầu Sherlock, thì thầm bằng giọng dịu dàng.
"Con đã lớn lên thật thông minh."
Và rồi sự im lặng ập đến.
"..."
Trong sự im lặng đó, con trai tôi hơi cúi đầu, tránh ánh nhìn của tôi, và má thằng bé hơi ửng đỏ. Charlotte, người đang trừng mắt nhìn tôi, khịt mũi và bỏ đi cùng Sherlock.
"... Hừ."
Tất nhiên, mắt cô ấy vẫn màu vàng kim.
"Chào mừng, Isaac Adler..."
Sau khi đi bộ qua những con hẻm dài của London trong một khoảng thời gian khá lâu, cuối cùng tôi cũng đến địa điểm đã hẹn, nơi một người phụ nữ chào đón tôi từ một nhà kho tồi tàn.
"... Không, anh Kim Sae-byuk."
Cô ấy lặng lẽ nghiêng đầu quan sát tôi, rồi đưa tay ra và tự giới thiệu.
"Kang Mi-rae, trưởng chi nhánh Hàn Quốc của Hiệp hội Chi nguyên."
Tốt, người này là trưởng nhóm mới của tôi. Vậy là sếp của tôi?
"Anh đã đề cử Microny Holmes làm quản trị viên hệ thống mới cho thế giới này, đúng không?"
"..."
"Và với tư cách là các đặc vụ cấp dưới... Lestrade, Moran, Silver Blaze, Quý cô Clay... và một số người khác. Có khá nhiều nhân sự, nhưng sẽ không có vấn đề gì về thủ tục."
Khi tôi đang nghĩ điều này trong lúc quan sát cô ấy cẩn thận, sếp mới của tôi bắt đầu đánh giá báo cáo của tôi trong khi lật qua các tài liệu.
"Xin lỗi."
"Vâng?"
"Chúng ta đã gặp nhau ở đâu đó trước đây chưa?"
Câu hỏi tôi đột nhiên hỏi cô ấy, tôi thề, tuyệt đối không phải là kiểu tán tỉnh thiếu tế nhị mà tôi đã phạm phải cho đến tận bây giờ.
"Tôi biết rõ tài năng của anh, và vì tôi đã có người thương rồi, nên xin lỗi nhưng chiêu đó sẽ không có tác dụng với tôi đâu."
"Không, không phải vậy, tôi thực sự nghĩ mình đã nhìn thấy cô ở đâu đó."
Ngay cả sếp của tôi, người tôi gặp lần đầu tiên hôm nay, dường như cũng không tin tôi, nhưng lần này tôi thực sự bị oan.
"Có lẽ, trường trung học anh từng theo học?"
Tôi chắc chắn mình đã nhìn thấy khuôn mặt người này ở đâu đó trong những ngày đi học.
"... Haizz."
Ngay khi tôi đang chờ cơ hội để chứng minh sự vô tội của mình...
"Anh nhắc đến chuyện đó thật đúng lúc."
Đột nhiên, cô ấy chuyển sang vẻ mặt lạnh lùng và nói một điều đầy ẩn ý với tôi.
"Nó liên quan đến nhiệm vụ đầu tiên của anh."
"Cái gì?"
"Vậy thì, tôi sẽ chính thức giao cho anh nhiệm vụ đầu tiên."
Và trước khi tôi kịp đặt câu hỏi, cô ấy đưa cho tôi một bức ảnh.
"Anh biết rõ người này, phải không?"
"... Cái quái gì thế."
Dù tôi đã trải qua bao nhiêu thử thách và gian khổ kể từ khi đến London, đây là khuôn mặt tôi không bao giờ có thể quên.
'Tại sao cậu ta lại xuất hiện ở đây?'
Đó là bức ảnh của gã tội nghiệp đó, người đầu tiên biến mất trong số những người bạn đang lần lượt biến mất của tôi, chính là người về cơ bản đã đẩy tôi vào công việc tại Cục Tình báo Quốc gia.
"Hãy điều tra cá nhân này."
"..."
"Một lữ khách xuyên không gian như anh, không có tín hiệu trở về, người tuyệt đối không nên tồn tại ở Hàn Quốc..."
Khi tôi đang chìm đắm trong những ký ức cũ, tôi nghe thấy lời giải thích rất công việc từ phía trước.
"... bằng cách nào đó đang hoạt động như một giáo chủ ở Seoul, thách thức mọi tính hợp lý."
"Haha..."
"Nếu anh đồng ý, tôi sẽ mở một cổng không gian. Thời gian trở về dự kiến là 12 giờ trưa giờ Hàn Quốc."
Sau khi lặng lẽ lắng nghe lời giải thích của cô ấy, tôi nhếch mép cười nhẹ và lẩm bẩm bằng giọng trầm.
"... Thú vị đấy."
Có vẻ như những bí ẩn và tính xác suất mà tôi cần phải hoàn thành vẫn chưa kết thúc.
0 Bình luận