Chương 7: Nữ Hoàng Cao Quý Và Bản Hợp Đồng Nô Lệ
“Xin chào.”
“.....?”
Nữ hoàng đang lo lắng chờ đợi Holmes và Watson, nghe thấy tiếng nói bên cạnh liền nghiêng đầu quay sang.
“Ngươi, ngươi là...!”
Và rồi đồng tử bà mở to.
“Phải nói là đã lâu không gặp nhỉ.”
Cô y tá cởi bỏ bộ đồng phục và vuốt tóc ra sau, sự tồn tại đáng sợ nhất đối với bà hiện ra trước mắt.
“I, Isaac.”
Isaac Adler. Chàng thiếu niên đã để lại dấu ấn quá lớn trong đời bà, không thể chỉ coi là trò đùa thời trẻ, đang đứng trước mặt bà.
“Sao, sao ngươi lại ở đây...”
“Tôi đã cắt đuôi Holmes và trợ lý rồi. Vì tôi muốn nói chuyện riêng với Người.”
Adler xoa tai như thể có gì đó vướng víu, rồi ngồi xuống đối diện Nữ hoàng.
“... Cái gì?”
“Người tưởng tôi không biết sao.”
Ánh mắt lạnh lùng của Adler xoáy vào Nữ hoàng.
“Cuối cùng thì Bệ hạ vẫn khiến tôi thất vọng đến phút chót.”
Nữ hoàng nhìn Adler với vẻ sợ hãi.
“Rốt cuộc, tại sao lại làm thế.”
Bà run rẩy hai tay và đặt câu hỏi.
“Tại sao lại thử thách ta như vậy.”
Vẻ quý phái và uy nghiêm thường ngày đã biến mất tăm.
“Tại sao lại gây ra nỗi đau không thể chịu đựng nổi này...”
Chỉ còn lại một tiểu thư ngây thơ tuổi đôi mươi bị mắc vào cái bẫy được giăng sẵn bởi người đàn ông trước mặt.
“... Đơn giản thôi.”
Nếu Adler mỉa mai hay cưỡng ép dù chỉ một chút, có lẽ Vương quốc Bohemia đã mất đi Nữ hoàng.
“Vì tôi ghen.”
Nhưng không hiểu sao, khác với vẻ tà ác thường ngày, chàng thiếu niên với khuôn mặt vô cảm liếc nhìn ra cửa sổ và thốt ra một câu chẳng ăn nhập gì.
“... Ngươi nói gì?”
Nữ hoàng rưng rưng nước mắt nghiêng đầu.
“Tôi muốn ngăn cản cuộc hôn nhân của Bệ hạ.”
“Ý ngươi là...”
“Như Bệ hạ đã biết, tôi đã trải qua rất nhiều phụ nữ.”
Adler nhìn chằm chằm Nữ hoàng và bắt đầu nói.
“Nhưng người tôi yêu thật lòng, chỉ có duy nhất mình Người.”
“Nói dối!”
“Không phải nói dối đâu, thưa Bệ hạ.”
Nói rồi, Isaac lấy thứ gì đó từ trong áo ra.
“Vì thế khi nghe tin Bệ hạ kết hôn với con trai thứ của Quốc vương Scandinavia, tôi đã đau đớn tột cùng.”
“.......”
“Nghĩ đến chuyện Người kết hôn với lão già hơn mình 30 tuổi đó, tôi muốn làm điều gì đó.”
“Vì, vì lợi ích quốc gia thôi. Ngươi thì biết cái gì...”
Lẩm bẩm và vô thức nhận lấy tập tài liệu Adler đưa, Nữ hoàng cứng người lại khi xem qua.
“Tất cả những thứ này là gì.”
“Là bằng chứng ghi lại tội ác của Hoàng tử Scandinavia mà tôi đã vất vả lắm mới thu thập được.”
Nữ hoàng nhìn tập tài liệu với vẻ không thể tin nổi.
“Theo tài liệu đó, Hoàng tử sử dụng ma túy trong phòng ngủ.”
“Là, là bịa đặt. Ta sẽ không bị lung lay bởi bằng chứng giả mạo này đ...”
“Việc ông ta ly hôn 3 lần, và lý do là vợ nghiện thuốc, đã là sự thật được công bố trên báo chí rồi.”
Ánh mắt bà bắt đầu dao động từ từ.
“Nếu Người nói là giả mạo thì tôi không còn gì để nói. Nhưng, vốn dĩ Người có muốn kết hôn với lão già hơn 30 tuổi đó không?”
“Lợi ích quốc gia...”
“Không phải lợi ích quốc gia, mà là Người có muốn không ấy.”
Thấy Nữ hoàng không trả lời được, Adler thở dài thườn thượt.
“Chà, dù sao vai trò của tôi đến đây là hết.”
“.......”
“Việc đe dọa cũng đến đây là hết.”
“... Ngươi nói gì?”
Đột nhiên, Adler lấy bức ảnh quen thuộc từ trong áo ra đặt lên bàn.
“Ư.”
Thấy bức ảnh mình trần truồng nằm sấp như chó, Nữ hoàng vội vã chộp lấy và ôm vào lòng.
“Đã giao bằng chứng cho Người, không cần đe dọa nữa.”
“Ngươi.....”
“Dùng cái đó để hủy hôn hay không thì tùy Người, và hãy xem cái này đi.”
Adler mỉm cười lặng lẽ và lại lấy thứ gì đó từ trong áo ra.
“Đó là...”
Bản hợp đồng nô lệ viết tay mà bà đã cười khúc khích viết khi nằm trong vòng tay Adler vài năm trước, khi bà vẫn còn chưa hiểu chuyện, được đặt lên bàn.
“Bệ hạ, nếu không phiền, Người có thể ký vào bản hợp đồng này không?”
“Cái, cái đó mà cũng nói được sao.”
“Đó là nguyện vọng cuối cùng của đời tôi, thưa Bệ hạ.”
Nữ hoàng đang nghiêm mặt lại, nghe vậy liền ngơ ngác.
“Như Người biết đấy, vì cố thu thập bằng chứng để bảo vệ Người mà tôi bị vô số kẻ thù nhắm đến tính mạng.”
“Chuyện, chuyện đó là thật sao.”
“Dù có đến Học viện Auguste cũng không trụ được bao lâu. Vì thế, trước khi quá muộn, tôi muốn nhận món quà cuối cùng từ người duy nhất tôi yêu.”
Ánh mắt Nữ hoàng lại dao động lần nữa.
“... Chữ ký có thể giả mạo được mà, chừng đó chắc Người làm được chứ.”
Lúc đó, những vết bỏng trên khắp người Adler mới lọt vào mắt Nữ hoàng.
“Chà, không làm cũng không sao.”
“.........”
“Dù không có cái đó, sự thật là cô Lilia đã từng yêu tôi sẽ mãi mãi lưu lại trên thế gian này.”
Thấy Nữ hoàng vẫn do dự, hắn cười chua chát đứng dậy và thì thầm với giọng bi thương.
“Với tôi thế là đủ rồi.”
“Khoan, khoan đã...”
“Giá như không có sự cách biệt về thân phận, tôi đã muốn sống trọn đời bên Người.”
Và rồi, Adler lặng lẽ rời đi.
“Đợi, đợi đã!”
Tiếng gọi thất thanh của Nữ hoàng vang lên khắp sảnh ngay khoảnh khắc đó.
“Đợi chút đã, Isaac!”
Isaac dừng lại quay đầu, Nữ hoàng nhìn hắn với ánh mắt đầy tội lỗi và mở lời.
“Ta có thứ này cho ngươi.”
Bà lấy bút ra và bắt đầu ký vào hợp đồng.
“... Ta sẽ hủy hôn với Hoàng tử đó.”
Khắc tên mình vào bản hợp đồng nô lệ từng làm cho vui, bà đưa nó cho Adler đang tiến lại gần và thì thầm.
“Isaac. Nếu thân phận chúng ta giống nhau, thì tốt biết mấy.”
“.........”
“Nhưng là quân chủ một nước, đây là thứ duy nhất ta có thể cho ngươi.”
Khi Adler nhận lấy hợp đồng, Nữ hoàng ngập ngừng rồi ôm chầm lấy hắn.
“Isaac. Dù chỉ là văn bản hình thức, nhưng ta...”
Ngay khi bà nhắm mắt định lẩm bẩm điều gì đó.
“Nằm xuống.”
Adler thì thầm mệnh lệnh vào tai bà bằng giọng trầm thấp.
“... Ư!?”
Ngay khi nghe thấy lời đó, cảm giác ớn lạnh chạy dọc toàn thân khiến Nữ hoàng lảo đảo, và chẳng biết từ lúc nào bà đã nằm sấp dưới chân Adler.
“Ngươi, ngươi đã làm gì.”
“Đơn giản thôi. Tôi đã ếm bùa vào hợp đồng.”
“Ý ngươi là...”
“Lòng người thay đổi lúc nào không biết mà.”
Cảm nhận hơi lạnh từ sàn nhà truyền lên bụng, Nữ hoàng run rẩy, rồi mở to mắt khi nghe lời hắn.
“Trong cái thế giới hiểm ác mà pháp sư hiếm hoi ở châu Âu cũng bị khủng bố giữa ban ngày, chẳng phải nên có ít nhất một phương tiện tự vệ chắc chắn sao.”
Dấu ấn của Adler khắc trên bụng dưới của bà phát sáng, chiếu rọi sàn bệnh viện.
“Xin thứ lỗi cho sự vô lễ này.”
Nữ hoàng ngẩn người nhìn cảnh đó, rồi khi Adler bắt đầu xoa đầu bà, bà bật cười khẽ.
“Ha, ha ha.”
Đến nước này thì công sức thoát khỏi hắn coi như đổ sông đổ bể.
Thậm chí tình hình còn nghiêm trọng hơn trước, bản thân bà, người lẽ ra phải đặt mọi người dân Bohemia dưới chân mình, giờ đây đã trở thành nô lệ vĩnh viễn của Isaac.
“Hahaha...”
Nhưng giờ sao cũng được.
Cảm giác tội lỗi vì không thể làm gì ngoài tờ giấy vô nghĩa đã biến mất, không hiểu sao khuôn mặt bà ửng hồng và trái tim đập nhanh liên hồi.
'Dù kết hôn với hoàng tử nào đi nữa, con của mình chắc chắn sẽ có tóc vàng.'
Đó là khoảnh khắc mặt trời của Bohemia hoàn toàn sụp đổ.
.
.
.
.
.
[Gửi cô Charlotte Holmes.]
[Từ lúc cô trong bộ dạng nữ tu trẻ tuổi lao mình cứu tôi, tôi đã lờ mờ đoán ra cô là Charlotte Holmes.
Chẳng ai lại đi cứu tên trác táng số một London như tôi, hơn nữa tôi đã được cảnh báo nhiều lần hãy cẩn thận với thiên tài thiếu nữ London.
Vì thế khi tỉnh dậy ở bệnh viện lúc rạng sáng, tôi quyết định tự mình kiểm chứng sự thật.
Việc lén lấy bộ đồ y tá rất dễ dàng.
Việc thay đổi độ dài tóc đối với người dùng ma năng như tôi cũng dễ như ăn cháo.
Cải trang thành y tá và lén xuống sảnh bệnh viện lúc rạng sáng, tôi thấy một thiếu nữ đang ngồi ngủ gật trên ghế sofa với đôi mắt buồn ngủ.
Xác nhận tận mắt việc mình đang bị thám tử tài năng nhất London truy đuổi, tôi nghĩ mình không còn hy vọng.
Vì thế, từ giờ tôi sẽ chuyển chỗ ở đến ký túc xá Học viện Thám tử Auguste.
Dù là thiên tài thiếu nữ Charlotte Holmes của London, chắc cô cũng không thể vào Học viện Auguste mà không có ma năng đâu nhỉ.
Thay vào đó, tôi sẽ giao bức ảnh mục tiêu cho khách hàng trước khi rời khỏi bệnh viện này.
Thực ra, tôi sẽ dùng cách chắc chắn hơn thế.
Dù sao thì giờ đây, dưới sự thỏa thuận đôi bên, tôi sẽ dùng nó với mục đích tự vệ chứ không phải đe dọa.
Bị thám tử giỏi nhất London nhắm đến, nên không được đi quá giới hạn nữa đúng không?
Vậy nhé, chúc một ngày tốt lành. Cô Holmes.]
Đọc đi đọc lại bức thư của Adler mấy lần, Holmes nhắm mắt lại và đặt nó xuống bàn.
“Thật là một người đàn ông tuyệt vời, có đúng không?”
Bên cạnh cô, Nữ hoàng vẫn đỏ mặt và líu lo.
“Giá như thân phận giống nhau, ta đã giữ cậu ấy bên mình bằng mọi giá...”
“Theo tôi thấy thì cậu Adler và Bệ hạ thuộc hai thế giới quá khác biệt.”
“Đúng không? Cô cũng thấy thế đúng không?”
Holmes nói với giọng mỉa mai, nhưng Nữ hoàng lại hùa theo.
Dáng vẻ đó y hệt một thiếu nữ tuổi dậy thì đang yêu.
“Adler đã nói gì mà bà ấy lại như vậy nhỉ.”
“... Đôi khi không biết lại tốt hơn đấy, Watson.”
Holmes trả lời thắc mắc của Watson, rồi khẽ cúi đầu trước Nữ hoàng.
“Vô cùng xin lỗi vì không giải quyết yêu cầu một cách thỏa đáng.”
“Không đâu. Cô đã cố gắng hết sức rồi.”
Nhưng Nữ hoàng lắc đầu và động viên ngược lại Holmes.
“Vậy, cô định yêu cầu thù lao gì?”
“... Thù lao sao? Tôi không nghĩ mình có tư cách nhận nó.”
“Cô đã làm hết sức vì ta mà. Và đây cũng là chi phí để giữ kín chuyện này. Đừng ngại, cứ nói đi.”
Thấy bà mỉm cười nhân hậu, Holmes trầm ngâm suy nghĩ.
'Không thể hiểu nổi.'
Theo bức thư, Isaac Adler đã nhận ra thân phận của cô ngay từ đầu.
Thám tử được thuê bởi Nữ hoàng đang nhăm nhe mạng sống của hắn.
Sự tồn tại đe dọa đến mức hắn phải chuyển cả chỗ ở đến Học viện Thám tử Auguste.
Đối với hắn, cô là sự tồn tại đáng ngại cần phải loại bỏ bằng mọi giá.
'Tại sao lúc đó hắn không bỏ mặc mà lại cứu mình.'
Nhưng tại sao, hắn lại liều mạng cứu cô.
Theo lời những người hầu, đường đến phòng cô đặc biệt nguy hiểm.
Đến mức những người hầu định đến cứu cô cũng phải bỏ cuộc quay về.
Nhưng Isaac Adler đã chịu đựng trong biển lửa suốt 10 phút để cứu cô.
Và trừ những người hầu tự thoát ra nhờ sự giúp đỡ của Isaac, cô là người đầu tiên được cứu.
Trừ khi Holmes chính là vật báu giá trị nhất của Adler, nếu không thì không thể giải thích nổi chuyện này.
'Không hiểu.'
Lần đầu tiên trong đời.
Trước mặt cô gái luôn coi mọi việc trên đời chỉ là những câu đố giải khuây, xuất hiện một câu đố không thể giải đáp.
“Nếu khó chọn quá thì chiếc nhẫn ta đang đeo thế nào? Chiếc nhẫn này...”
“Bệ hạ đang giữ thứ giá trị hơn chiếc nhẫn đó nhiều.”
Sau một hồi đắm chìm trong suy nghĩ về vấn đề nan giải đó, Holmes lên tiếng.
“... Đó là gì?”
“Bức ảnh mục tiêu của chúng ta.”
“Hả?”
Đột nhiên, cô yêu cầu bức ảnh làm thù lao.
“Cô, cô tỉnh táo không đấy? Đương nhiên là không được rồi.”
“Chẳng phải Người nói có thể cho một nửa vương quốc sao.”
“Cái này là của ta.”
Nhưng tất nhiên, Nữ hoàng từ chối kịch liệt.
“Vì có Người trong đó nên mới vậy sao?”
“Đương, đương nhiên. Dù là cô thì cái đó cũng hơi...”
“Vậy làm thế này là được chứ gì.”
“... Á?”
Holmes giật lấy bức ảnh từ tay Nữ hoàng, và xé đôi nó ra trong chớp mắt trước khi bà kịp ngăn cản.
“Cái này không cần.”
“..........”
Và cô đưa lại phần có hình Nữ hoàng đang nằm sấp cho bà.
“Thế này thì không có vấn đề gì chứ.”
“Cô, cô muốn giữ ảnh của người ấy sao? Có thể cho ta biết lý do...”
“Sở thích của Watson là viết tiểu thuyết về các vụ án đã trải qua và xuất bản, thưa Bệ hạ.”
“... À, ta hiểu rồi.”
Nữ hoàng liếc nhìn cô với ánh mắt cảnh giác, nghe câu nói đầy ẩn ý của Holmes liền hắng giọng đứng dậy.
“Nếu cô thực sự muốn thế thì...”
“Và, tôi có một thỉnh cầu cá nhân.”
“... Thỉnh cầu cá nhân?”
Đồng thời, Holmes cũng đứng dậy và nói thêm.
“Người có thể viết thư giới thiệu vào Học viện Thám tử Auguste cho tôi không.”
“Cô nói gì vậy, Holmes?”
Watson đang đứng nghe chuyện bên cạnh, mở to mắt hỏi Holmes.
“Mấy tháng trước em còn chê bai bọn họ là lũ không ra gì, sao tự nhiên lại muốn vào đó?”
Holmes vẫn dán mắt vào bức ảnh trên tay, trả lời bằng giọng trầm thấp.
“Câu đố cần giải đã chạy trốn vào đó rồi.”
Trong đôi mắt màu xám tro thẫm của cô, hình ảnh Isaac Adler đang nhìn xuống từ cửa sổ trong bức ảnh được phản chiếu rõ nét.
0 Bình luận