Chương 113

Chương 113: Chuyến Tàu Đến Devonshire Và Lời Mời Của Kẻ Lừa Đảo

Ngày hôm sau khi bức thư ngắn gọn của Adler được gửi đến ba cô gái. Trên chuyến tàu hướng về vùng Devonshire, nơi tọa lạc của dinh thự Baskerville.

“Holmes.”

“........”

“Nãy giờ cậu đang suy nghĩ gì lung lắm thế?”

Rachel Watson, người đi cùng Holmes trên chuyến tàu từ sáng sớm, hỏi cộng sự đang chìm đắm trong suy tư suốt mấy tiếng đồng hồ ở phía đối diện.

“Tôi có cảm giác gì đó không lành.”

Charlotte lẩm bẩm mà không thèm nhìn cô ấy.

“Sao tự nhiên lại thế?”

“... Chỉ là cảm giác thôi.”

Thấy cô ấy trả lời vậy rồi lại chìm vào suy tư, Watson lẩm bẩm với vẻ mặt ngạc nhiên.

“Chẳng phải cô Charlotte Holmes ghét nhất trên đời là mấy thám tử dựa vào cảm giác để hành động sao?”

“..........”

“Không phải ai khác mà là cậu nói câu đó, tôi không ngờ đấy.”

“... Thứ tôi ghét là những thám tử bất tài dựa vào cảm giác vô căn cứ để làm loạn lên.”

Charlotte lặng lẽ sáng mắt lên và đáp lại lời cô ấy.

“Ít nhất tôi cũng nắm được sự thật là có người đang bí mật theo dõi chúng ta từ đằng kia. Có căn cứ chắc chắn như vậy hỗ trợ, nên mới có thể dựa vào cảm giác chứ.”

“... A.”

“Đừng quay lại, Watson. Không cần thiết phải cho họ biết là chúng ta đã nhận ra đâu.”

Charlotte ngăn Watson đang định quay lại trong trạng thái căng thẳng tức thì, rồi lặng lẽ nhìn ra cửa sổ.

“Mà này, Devonshire dù là buổi sáng nhưng không khí cũng âm u thật. Đường phố London cũng không kém phần âm u, nhưng so với ở đây thì không có cửa.”

“... Holmes, giờ không phải lúc bình thản thế đâu nhỉ?”

Thấy cô lẩm bẩm với giọng hờ hững, Watson thì thầm bằng giọng lí nhí thăm dò.

“Thay vì hành động thiếu tự nhiên để lộ việc đã nhận ra, thà cứ bình thản còn hơn.”

“Nhưng mà, nhỡ là thuộc hạ của Giáo sư Moriarty thì...”

“Cái đó không sao. Người đang theo dõi chúng ta hiện tại, tôi dám khẳng định là đứng ở phía hoàn toàn đối lập với bà ta.”

“... C, căn cứ là gì vậy. Bạn hiền của tôi.”

Thấy Charlotte nói dửng dưng, Watson tò mò hỏi, cố gắng diễn xuất tự nhiên nhất có thể.

“Watson. Từ xưa tôi đã nghĩ rồi, cậu đừng đi đâu diễn xuất nhé.”

“..........”

“Nếu phải chọn một người nói dối hay diễn xuất tệ nhất London, tôi tự tin chọn Rachel Watson không chút do dự.”

“... Thế, căn cứ là gì.”

Bị Charlotte mắng, cô ỉu xìu lẩm bẩm.

“Thực ra, là người cậu cũng biết rất rõ đấy.”

“Gì cơ?”

“Kẻ ngốc đeo kính có ria mép giả khi theo dõi ai đó, ở London chỉ có đúng một người thôi mà.”

“... Thanh tra Lestrade?”

“Người bận rộn với công việc ở Sở Cảnh sát mà lại đi cùng chuyến tàu với chúng ta vào sáng sớm thế này, ít nhất không phải là tình cờ đâu.”

Charlotte ném ánh nhìn sắc bén, người đang lén lút nhìn trộm sau tờ báo lớn ở đằng xa vội vàng giấu đầu sau tờ báo.

“... Chẳng phải đã bảo là không để lộ việc nhận ra rồi sao?”

“Cậu đã để lộ nhiều quá rồi, nên chắc cũng chẳng sao đâu.”

Sự im lặng bắt đầu sau đó.

“Vậy có khi nào Thanh tra cũng... nhận được bức thư đó không?”

“Chưa chắc chắn nhưng phải coi là vậy thôi.”

“Hừm...”

Watson lặng lẽ quan sát biểu cảm của Charlotte, rồi bỗng lẩm bẩm với vẻ mặt gian xảo.

“Thế nên tâm trạng mới không tốt hả?”

“........”

“Vì không chắc chắn mình là người được chọn. Đúng không?”

Ánh mắt của Charlotte đang nhìn ra cửa sổ đã lặng lẽ hướng về phía Watson từ lúc nào.

“Xin lỗi nhưng, chuyện đó cũng áp dụng với cậu đấy...”

“Hả?”

Ngay khoảnh khắc Watson nghiêng đầu trước câu nói đầy ẩn ý thốt ra từ miệng cô ấy.

- Kítttt...

Tiếng tàu giảm tốc độ vang lên từ bên ngoài.

“Chắc đến nơi rồi.”

“... Ừ nhỉ.”

“Vậy đi thôi, Holmes. Vì Neville, tôi cũng muốn giải quyết dứt điểm với Isaac Adler.”

Nghe thấy tiếng đó, Watson đứng dậy, xắn tay áo lên và hùng hổ bước ra ngoài.

“........”

Charlotte cũng lặng lẽ đứng dậy bám theo sau cô ấy.

“... Nếu định theo dõi thì giấu cái huy hiệu của Liên minh Ma lực Đỏ đi chứ?”

Cô định xuống tàu thì bỗng dưng mắt tối sầm lại và lẩm bẩm, những hành khách ở khắp nơi bắt đầu ngẩng đầu lên.

“À không, thực ra là không có ý định giấu hả?”

““..........””

“Vừa phục vụ chủ nhân Romania vừa phục vụ chủ nhân London, mọi người vất vả quá nhỉ.”

Nói xong Charlotte xuống tàu, tất cả hành khách trong toa đó đều lặng lẽ trừng mắt nhìn theo cô.

.

.

.

.

.

“Không hiểu sao thấy rợn người quá... Rạng sáng ở London cũng không âm u đến mức này.”

Vài chục phút sau. Đường mòn gần dinh thự.

“Đúng không khí mà thám tử của chúng ta thích nhất rồi còn gì. Đêm xuống là tội phạm lộng hành ngay ấy mà.”

Watson đi ngược lên con đường mòn đầy lá rụng theo gió, bắt chuyện thân mật với Holmes đang im lặng nãy giờ.

“.........”

Nhưng Charlotte chỉ bước đi với vẻ mặt sắc lạnh.

“Này, hay là cậu vẫn dỗi chuyện lúc nãy?”

Watson liếc nhìn cô ấy, hỏi nhỏ vì sợ.

“Đừng lo quá. Neville là người kín miệng. Nên chuyện đó sẽ không đến tai Isaac Adler đâu...”

“... Đợi đã.”

Nhưng Charlotte giơ tay ngắt lời cô ấy giữa chừng, rồi đột ngột bước về phía bụi cây bên cạnh.

“... Cảnh quan, đằng nào mục đích cũng giống nhau, hay là bỏ cái trò ẩn thân vô ích đó đi và đi cùng chúng tôi cho rồi.”

Charlotte nhìn xuống bụi cây và thì thầm, đầu người bất ngờ thò ra từ bụi cây đang rung rinh.

““...........””

Sự im lặng bắt đầu.

“... Sao cô nhận ra được?”

“Còn phải hỏi sao.”

“Thuật ẩn thân của tôi đến cả tội phạm sừng sỏ ở London cũng không nhận ra đâu đấy.”

Lestrade tháo kính ria mép giả ra, phủi lá cây dính trên đầu và lẩm bẩm với giọng ngượng ngùng, Charlotte lườm cô ấy và trả lời.

“Vì tất cả tội phạm đều biết rất rõ là khoảnh khắc nhận ra cô, chúng sẽ bị trấn áp bằng vũ lực ngay lập tức.”

“.........”

“Vốn dĩ khoảnh khắc tiếp cận phạm nhân ở cự ly nhìn thấy được, tỷ lệ bắt giữ của Cảnh quan coi như là 100% rồi. Thế mà sao cô cứ ám ảnh với thuật ẩn thân thế, tôi không hiểu nổi.”

“... Vậy sao?”

Bị chọc đúng chỗ đau, Gia Lestrade gãi đầu với ánh mắt hơi ỉu xìu.

“Haizz, rốt cuộc Adler tại sao lại...”

“.......?”

“... Không có gì.”

Charlotte đang lẩm bẩm với giọng bất mãn về cô ấy, thở dài rồi bắt đầu bước đi.

- Cộp, cộp...

Ba người phụ nữ bắt đầu lặng lẽ đi bộ trên con đường mòn.

“Nhưng mà. Tại sao Isaac Adler lại gọi ba chúng ta đến đây nhỉ?”

Khi dinh thự lờ mờ hiện ra ở đằng xa, Gia Lestrade đang lặng lẽ bước đi bỗng hỏi với vẻ mặt thắc mắc.

“Còn gì nữa. Lại là mấy trò câu đố vớ vẩn thôi.”

“... Lần này hơi khác đấy.”

“Hả?”

Watson thở dài trả lời cô ấy, rồi quay sang nhìn Holmes vừa lẩm bẩm bên cạnh.

“Cảm giác như đã quyết tâm làm gì đó.”

Sắc mặt Charlotte còn tối hơn cả lúc ở trên tàu.

“Cậu cũng thấy rồi đấy, vùng này là hoang mạc trải dài vô tận. Và đầy rẫy những vùng đầm lầy mà chỉ cần sẩy chân một chút là thành ma không lối thoát.”

“Vậy thì...”

“Nếu xảy ra vụ án giết người thì đáng xem lắm đấy.”

Cô lẩm bẩm với giọng lạnh lùng, sự im lặng bao trùm trong chốc lát.

“... Thêm vào đó, cũng có chút chuyện khiến tôi bận tâm.”

“L, là gì thế...?”

“Trước khi đến đây tôi có điều tra sơ bộ, có một truyền thuyết rất thú vị.”

Trong sự im lặng đó, Charlotte nhìn chằm chằm vào lối vào dinh thự đã đến nơi và lẩm bẩm.

“Lời nguyền của gia tộc Baskerville liên quan đến con chó địa ngục ấy.”

Ngay khi câu nói đó kết thúc, cánh cửa dẫn vào dinh thự từ từ mở ra.

“““...........”””

Ba người phụ nữ đang căng thẳng trước bầu không khí âm u tỏa ra từ con đường mòn bên trong, mở to mắt khi phát hiện ra người đang đợi họ ở phía bên kia.

“... Mời vào.”

Một người phụ nữ có vẻ ngoài âm u mặc đồ quản gia, lặng lẽ cúi người chào họ.

“Xin lỗi, nhưng Isaac Adler đang ở đâu?”

Gia Lestrade bỏ lại Charlotte và Watson đang nhìn cảnh tượng đó với ánh mắt cảnh giác, lặng lẽ bước lên và đặt câu hỏi.

“Chúng tôi đến để gặp anh ta.”

- Soạt...

Trước giọng nói cứng nhắc của cô, người quản gia đang cúi đầu lặng lẽ cho tay vào trong ngực.

“Cầm lấy đi ạ.”

“... A, vâng.”

Lestrade cũng đưa tay vào túi với ánh mắt sắc bén quan sát hành động đó, nhưng khi nhận ra thứ quản gia đưa là một mảnh giấy, cô thả lỏng vẻ mặt và bắt đầu đọc nội dung.

“.......”

Nhưng chỉ chốc lát sau, khuôn mặt cô chuyển sang màu đất.

“Có chuyện gì thế?”

“... Tự xem đi.”

Charlotte và Watson đang ngơ ngác phía sau nhận lấy bức thư mà Lestrade đưa với ánh mắt thất thần và bắt đầu đọc.

[Xin lỗi nhé. Thực ra chẳng có câu đố nào cả.]

[Tôi chỉ muốn cho mọi người xem nơi nghỉ dưỡng của tôi thôi.]

““...........””

Và một sự im lặng ngắn ngủi bắt đầu.

[Hả? Không giận lắm sao?]

[Quả nhiên mọi người thích tôi là cái chắc.]

“... Trước tiên mời vào trong ạ?”

Khuôn mặt của hai người phụ nữ sau khi nhìn thấy lời nhắn nhảm nhí kèm theo hình vẽ nguệch ngoạc Adler ma cà rồng đang nháy mắt và đỏ mặt dễ thương, cũng chuyển sang màu đất giống hệt Lestrade.

.

.

.

.

.

Trong khi đó, tại vùng hoang mạc trải dài vô tận.

- Ba người phụ nữ đã đến nơi.

“... Vậy sao?”

Adler đang băng qua khu vực nguy hiểm mà ngay cả dân bản địa cũng không dám bén mảng tới với vẻ mặt thong dong, mỉm cười đáp lại liên lạc của thuộc hạ bên tai.

“Vậy trước tiên, cho họ vào trong đi.”

- Gừ gừ gừ.....

Một sinh vật nào đó với đôi mắt sáng quắc đáng sợ và tiếng thở thô kệch, đang nhỏ dãi tiến lại gần Adler từ đằng xa.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!