Chương 64: Màn Kịch Hoàn Hảo Và Con Mồi Sa Lưới
Isaac Adler, với ý nghĩ cứu sống Charlotte Holmes tràn ngập trong đầu, vội vã mở cửa nhà trọ và lao ra ngoài.
"Lâu rồi không gặp, anh Adler."
".........?"
Cậu đối mặt với một người mà mình hoàn toàn không ngờ sẽ gặp lúc này, và liền tỏ ra bối rối.
"Cô Lestrade?"
Gia Lestrade đang đứng trước mặt cậu với vẻ mặt vô cảm.
"Cô, cô đến đây có việc gì?"
"Tôi nghe có người thấy anh ở đây nên đã tìm đến."
Nhờ vậy, Adler đang ngơ ngác một lúc, nghe giọng nói trầm của cô thì ngẩn người gật đầu.
"Mà, bên trong có chuyện gì sao?"
"Gì cơ?"
"Trông sắc mặt anh không được tốt lắm."
Nghe câu hỏi của cô gái đang nghiêng đầu, cậu làm ra vẻ không có chuyện gì và lẩm bẩm.
"... Không có gì đâu."
Ngay lúc đó, một luồng khí kỳ lạ bắt đầu chảy trong ánh mắt của Lestrade.
"Không có gì sao, chuyện đó..."
"... Kia, xe ngựa!"
Tuy nhiên, hình ảnh Charlotte đang hấp hối vẫn còn ám ảnh trong mắt Adler, nên cậu đã không nhận ra điều đó.
- Kít...
Khi cậu phớt lờ Lestrade, người đang lặng lẽ nhìn mình và lẩm bẩm điều gì đó, để bắt một chiếc xe ngựa, ánh mắt cô càng trở nên lạnh lẽo hơn.
"Anh không có gì muốn nói với tôi sao?"
"... Gì cơ?"
Rồi, cô hỏi Adler, người đang vội vã định lên chiếc xe ngựa dừng trước mặt, bằng một giọng lạnh lùng.
"A..."
Lúc này, Adler mới để ý đến tình trạng cơ thể của cô, với những miếng băng gạc quấn quanh người và những vết thương nhỏ trên cánh tay.
"".........""
Và rồi, một sự im lặng ngắn ngủi bắt đầu.
"Xin lỗi."
Adler, người đang lặng lẽ nghiến răng, thì thầm khi lên xe ngựa.
"Để sau hãy nói chuyện."
Và rồi, chiếc xe ngựa từ từ lăn bánh.
"... Ha."
Cô thở ra một hơi lạnh lùng, nhìn chiếc xe ngựa dần biến mất khỏi tầm mắt, rồi lặng lẽ đưa tay lên tai.
"Đúng như dự đoán của các người, Adler đã bắt đầu hành động."
- Rè...
"Bây giờ chỉ cần theo dõi hắn là được sao?"
Rồi, Lestrade liếc nhìn nhà trọ số 212B phố Baker và hỏi.
- Rè rè...
".......?"
Nhưng, không hiểu sao lại không có câu trả lời.
‘Có chuyện gì sao.’
Nhờ vậy, cô nghiêng đầu một lúc, định bước về phía nhà trọ, nhưng rồi đột nhiên dừng lại.
- Lộc cộc, lộc cộc...
‘Không, trước hết phải theo dõi đã.’
Cô có thể liên lạc lại với băng Baker, những người đã hứa hợp tác cách đây không lâu, bất cứ lúc nào.
Nhưng, nếu để lỡ Adler một lần thì sẽ là hết.
‘Nếu còn chần chừ, mình sẽ để mất dấu mất.’
Vì cô vừa mới nhận được liên lạc khẩn cấp cách đây vài chục phút, nên cô không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra.
Chỉ có một điều chắc chắn, đó là phải truy đuổi Isaac Adler, người vừa mới ra khỏi nhà trọ.
Theo lời của băng Baker, cơ hội để nắm bắt được ‘sự thật’ và ‘tấm chân tình’ của Adler chỉ có ở khoảnh khắc này.
Lúc đầu, cô định nổi giận với họ vì lại giao nhiệm vụ mà không giải thích chi tiết như mọi khi.
Nhưng Lestrade đã nhanh chóng nguôi giận trước lời tâng bốc rằng ở London chỉ có cô là người đáng tin cậy duy nhất.
Hơn nữa, theo suy nghĩ của cô, việc một người chuyên về theo dõi và chiến đấu như mình đảm nhận nhiệm vụ đó có vẻ đúng đắn hơn là một Charlotte Holmes yếu ớt hay một Rachel Watson trông có vẻ hiền lành.
- Vụt...!
Vì vậy, Gia Lestrade lặng lẽ hít một hơi thật sâu, rồi che giấu khí tức và bắt đầu lao đi trên vỉa hè một cách uyển chuyển như nước chảy.
‘Cũng được đấy.’
Một cảnh tượng kỳ lạ, một con người lại điều chỉnh tốc độ để đuổi theo xe ngựa.
"Cái, cái gì vậy? Vừa rồi?"
"... Hiện tượng kỳ quái sao?"
Dáng vẻ của cô nhanh và kín đáo đến mức, trong mắt những người dân đi đường, chỉ thấy một bóng người nào đó di chuyển qua lại nhanh chóng giữa các con hẻm.
‘Mình đã tự trách vì nghĩ rằng cậu bị bắt cóc.’
Dù vậy, Gia Lestrade không hề có dấu hiệu mệt mỏi.
‘Vậy mà cậu chỉ là một gã đàn ông thảm hại, chỉ biết bày ra những mưu kế như vậy.’
Ánh mắt cô, bị che khuất bởi mái tóc trắng bay trong gió, sáng lên một cách lạnh lùng hơn bao giờ hết.
‘Không, bây giờ mà còn bận tâm đến những chuyện đó thì thật ngốc nghếch.’
Những vết thương cô phải chịu trong vài tuần qua khi tìm kiếm Adler đang nhức nhối và đau rát.
‘Ngay từ đầu mình đã biết hắn là một gã đàn ông tồi tệ như vậy và đã lựa chọn rồi.’
Nhưng không hiểu sao, cô lặng lẽ dùng tay lau đi vị đắng nơi khóe miệng, và thúc giục cuộc truy đuổi với vẻ mặt bình thản.
‘... Chẳng đáng để thất vọng.’
.
.
.
.
.
Một giờ sau đó.
"... Chủ nhân hiện không có ở nhà."
"Cô nói gì?"
"Xin lỗi, nhưng xin ngài hãy về cho."
Adler, người đã xuống xe ngựa và kéo sụp mũ, gõ cửa một dinh thự sang trọng, nghe thấy giọng nói lịch sự của cô hầu gái bước ra từ bên trong thì nghiêm mặt và tiến lên.
"Không thể nào."
"Ngài đang làm gì vậy?"
"Tôi biết cô ấy ở bên trong."
Rồi, Adler thô bạo đẩy cô hầu gái đang chặn đường mình sang một bên và tiến về phía cửa ra vào.
"... Làm vậy thì phiền lắm ạ."
- Cạch, cạch...
"Tôi sẽ gọi bảo vệ."
Khi cậu thô bạo nắm lấy tay nắm cửa và vặn, cô hầu gái nói bằng một giọng lạnh lùng.
- Rầm rầm rầm!!
Nhưng, dù vậy, Isaac Adler vẫn không ngần ngại bắt đầu đập cửa.
-... Rốt cuộc là ai vậy?
Một lúc sau, một giọng nói non nớt của ai đó vang lên từ bên trong.
"Cô Claria Smith, phải không ạ?"
- Hình như ta đã nói hôm nay không tiếp khách mà.
Nghe giọng nói đó, Adler dí sát đầu vào cửa và vội vàng hét lên, rồi một giọng nói bực bội vang lên.
- Sao không gọi bảo vệ đi, còn làm gì nữa?
"Xin lỗi, thưa tiểu thư. Tôi sẽ gọi ngay..."
"Hộp ngà!"
Nhưng khi Adler hét lên như vậy trong khi nắm chặt tay nắm cửa như muốn bẻ gãy nó, một sự im lặng bao trùm căn phòng trong giây lát.
- Két...
"Ôi chao."
Và rồi, cánh cửa dinh thự từ từ mở ra.
"Câu đó có nghĩa là gì nhỉ."
Một cô gái có vóc dáng khá nhỏ, mặc một chiếc áo sơ mi có tay áo dài đến mức che kín cả bàn tay, đang che miệng và mỉm cười.
"... Làm ơn, thưa tiến sĩ Smith."
Adler, người đang nghiến răng nhìn xuống cô gái trông chỉ như một đứa trẻ tinh nghịch, liền cúi đầu và nói chuyện một cách lịch sự.
"Xin hãy cứu cô ấy..."
"Vào trong đã nào~"
Cô gái lặng lẽ liếc nhìn cậu, rồi nở một nụ cười như tiểu quỷ và bắt đầu kéo tay cậu.
"Không có sản phẩm ma tinh thạch nào chứ? Mấy thứ như dụng cụ có thể đe dọa hoặc ghi âm ấy."
"........."
"Tốt, ma pháp trận không có phản ứng gì cả. Vào trong đi."
Và rồi, một sự im lặng thoáng qua.
"Mà này, sao cậu lại không gọi ta là con nít nhỉ?"
"........."
"Hầu hết những người lần đầu gặp ta đều nói vậy đấy."
Cô Smith, người đã bước vào dinh thự và ngồi một cách kiêu ngạo trên ghế sofa trong phòng khách, vắt chéo chân, chống cằm bằng bàn tay vẫn còn bị tay áo che khuất và lên tiếng.
"Dù trông thế này nhưng ta đã hơn Isaac Adler, một diễn viên lớn đã mất tích mấy tuần nay, đến mười tuổi đấy."
"........."
"Không chỉ vậy, ta tự tin rằng mình có trình độ cao nhất châu Âu về chú thuật học. Tất nhiên, giới ma pháp học hoàn toàn không công nhận..."
"... Thì ra là vậy."
Khi lời nói của cô kéo dài, Isaac Adler lặng lẽ ngắt lời cô.
"Cô biết tại sao tôi lại tìm đến đây, phải không?"
Khi cậu hỏi bằng một giọng lạnh lùng, cô Smith nở một nụ cười ma quái và trả lời.
"Vì cái hộp ngà, phải không?"
"Đúng vậy. Chính xác hơn là..."
"Người quan trọng của cậu đã mở chiếc hộp đó, rồi đột nhiên lăn ra ốm yếu sao?"
".......!"
Trước lời nói trêu chọc của cô, đôi mắt Adler bắt đầu dao động dữ dội.
"Tại sao... cô lại làm vậy?"
"Hửm? Ai biết? Ta không hiểu cậu đang nói gì..."
Ngay lúc cô Smith đang trả lời bằng một giọng pha chút tiếng cười trước giọng nói đầy cảm xúc của cậu.
- Rắc...!
Từ ngoài cửa sổ vang lên tiếng cành cây gãy.
""..........""
Ánh mắt của hai người, đang nhìn nhau chằm chằm trong bầu không khí căng thẳng, đồng loạt hướng về phía cửa sổ.
"Cậu dẫn theo đồng bọn à?"
"... Không thể nào."
Ngay lúc cô Smith đang lặng lẽ nghiêng đầu, định đứng dậy với ánh mắt nghi ngờ.
"...... Meo."
Từ bên ngoài vang lên tiếng mèo kêu nhỏ.
"Chắc là mèo thôi."
"Cô tin nhanh thật đấy."
"Một chú thuật sư như ta thường nuôi mèo trong sân. Tất nhiên, không phải để làm thú cưng."
Adler, người đang nghiêng đầu sang một bên, nghe câu trả lời đầy ẩn ý đó thì lặng lẽ thở dài.
"Thành thật mà nói, cô biết mà."
"... Hửm?"
"Điều tôi muốn."
Trước lời nói của cậu, cô Smith bắt đầu nghiêng đầu sang hai bên.
"Tôi sẽ làm bất cứ điều gì."
"........."
"Vậy nên xin hãy cứu cô ấy..."
"Khó xử quá."
Cô gái, người đang quan sát vẻ mặt ngày càng sốt ruột của cậu, làm ra vẻ nhíu mày và lên tiếng.
"Cô ta nợ ta quá nhiều."
"... Nợ sao?"
"Chính xác hơn là cha cô ta."
Nghe vậy, Adler tỏ ra bối rối.
"Không chỉ ta, ông ta còn vay tiền ở khắp nơi."
"Vậy... sao?"
"Và rồi nướng hết vào cờ bạc."
Trước mối quan hệ cha con bí mật của Charlotte Holmes mà cậu chưa từng kiểm chứng, vẻ mặt cậu bắt đầu lộ rõ sự bối rối.
"Nhờ vậy mà việc kinh doanh trang trại đang phát đạt ở Ấn Độ đã hoàn toàn sụp đổ."
".........."
"Bây giờ thì nổi tiếng trong giới chú thuật nên đã vực dậy được rồi, nhưng lúc đó thì thật sự là trời đất tối sầm lại đấy?"
Tuy nhiên, Adler nhanh chóng trở lại vẻ mặt bình tĩnh vốn có.
"Tôi sẽ trả."
"Hửm?"
"Nếu cô ấy vẫn còn nợ, tôi có thể trả bao nhiêu cũng được."
Cô Smith nhìn cậu với ánh mắt lim dim, rồi lặng lẽ dí sát đầu vào cậu.
"Tin đồn đó là thật sao?"
"... Gì ạ?"
"Tin đồn gần đây có người đang âm thầm trả nợ cho cô ta ấy."
Rồi, cô lẩm bẩm những lời khó hiểu.
"Con bé đó cũng thật có phúc. Sinh ra đã có tài năng thiên bẩm, lại còn có số đào hoa với đàn ông nữa."
"Này..."
"... Ta thì vì vóc dáng này mà chẳng có gã nào ngỏ lời."
Ánh mắt của cô Smith chợt tối sầm lại.
"Ta muốn cướp lấy."
"Gì ạ?"
"Món nợ ngày xưa thật ra chỉ là cái cớ. Bây giờ sống tốt hơn gấp mấy lần lúc đó, mấy đồng bạc lẻ đó chẳng còn quan trọng nữa."
"Vậy thì..."
"Tất nhiên, đối với cô ta bây giờ thì đó là một số tiền tương đương với án tử hình."
Cùng lúc đó, giọng nói của cô càng trở nên u ám hơn.
"Nhưng dù vậy, việc trả thù cho những gì đã khiến ta phải sống dưới đáy xã hội vẫn quan trọng hơn."
".........."
"Việc cướp Isaac Adler khỏi tay cô ta mà cô ta không hề hay biết, tuy hơi thiếu một chút nhưng cũng phần nào tương xứng."
Mắt Adler bắt đầu tròn xoe.
"Cậu không muốn thấy cảnh cô ta vĩnh viễn bị chôn vùi trong bóng tối và không bao giờ tỉnh lại, phải không?"
Cô Smith nhìn thẳng vào cậu, nhếch mép và bắt đầu đe dọa.
"Nếu vậy, tốt hơn hết là nên ngoan ngoãn nghe lời ta."
"Này..."
"Chà, nếu không thích thì cứ việc. Bỏ rơi cô ta và rời khỏi dinh thự này..."
"... Thật sao?"
Adler, người đang ngơ ngác nhìn cô một lúc, đột nhiên nở một nụ cười rạng rỡ.
"Hửm?"
"Chỉ cần một mình tôi là có thể cứu cô ấy thật sao?"
Trước dáng vẻ đó, cô Smith lại bắt đầu chớp mắt.
"... Coi như là vậy đi?"
- Sột...
"Này, làm gì thế?"
Nghe câu trả lời đó, Adler quỳ xuống trước mặt cô.
"Tôi sẽ làm con chó của cô."
".........."
"Vậy nên xin hãy đưa cô ấy ra khỏi bóng tối."
Rồi, Adler cúi rạp người xuống sàn và nói.
"Nói thì dễ lắm."
Cô Smith, người đang ngồi yên nhìn cảnh tượng đó, liền cười khẩy và bỏ chân đang vắt chéo xuống.
"Nhưng mà..."
- Cộp...
"Có thể thực hiện bằng hành động không?"
Rồi, cô bắt đầu từ từ đặt chân lên đầu cậu đang cúi rạp.
"... Vâng."
"Vậy thì liếm đi."
Khi Adler lặng lẽ trả lời câu hỏi đó, cô Smith nở một nụ cười kiêu ngạo và ra lệnh.
"Nhẹ nhàng và thành tâm."
Rồi, cô đưa bàn tay trắng muốt của mình ra trước mũi cậu.
"Nếu không làm được, thì cứ cút đi."
"... Hự."
Adler, người đang im lặng nhìn bàn tay đang vuốt ve cằm mình, nhắm mắt lại và ngậm lấy tay cô.
"Woa..."
Cảm giác nhột nhạt và ấm áp bắt đầu lan tỏa từ bàn tay, cô Smith đỏ mặt và lặng lẽ che miệng.
"... Cậu, hóa ra cũng chỉ là một tên tầm thường."
Cô khẽ liếc mắt sang một bên, làm ra vẻ thản nhiên và bắt đầu mắng nhiếc.
"Một tên khốn nạn không dám cả phản kháng."
"........."
"Là một người đàn ông, cậu đã mất tư cách rồi~"
Nhưng, Adler chỉ im lặng liếm láp với vẻ mặt bình thản.
"... Này."
Cô Smith ngừng mắng nhiếc, khẽ cúi đầu và hỏi.
"Không thấy nhục nhã sao?"
Nghe vậy, Adler khẽ lùi đầu lại và đáp bằng một giọng trầm.
"... Vì cô ấy, tôi có thể làm những việc còn hơn thế nữa."
"Vậy sao?"
Ngay lập tức, cô Smith bắt đầu nhìn cậu với ánh mắt ghen tị.
"Vậy, cái này cũng liếm được chứ?"
Khi cô lại liếc mắt sang một bên và nhấc chân lên, một sự im lặng bao trùm căn phòng trong giây lát.
"........"
Adler im lặng nhìn xuống bàn chân nhỏ nhắn và trắng muốt của cô, rồi lặng lẽ bắt đầu cúi đầu.
"... Đúng là một tên tầm thường."
Ngay lúc cô Smith lẩm bẩm bằng một giọng nóng hổi và lại mở miệng.
"Gia Lestrade đáng yêu đến thế sao?"
"........?"
Vẻ mặt của Adler từ từ cứng lại.
"Cô nói gì vậy?"
"Hửm?"
"... Chúng ta, không phải đang nói về Charlotte Holmes sao?"
Và rồi khi cậu hỏi bằng một giọng lạnh lùng, cô Smith bắt đầu nghiêng đầu với ánh mắt bối rối.
"Con bé đó thì sao?"
"....... Haizz."
Một lúc sau, nụ cười trên khuôn mặt cô gái vẫn đang làm ra vẻ tiểu quỷ từ từ biến mất.
"Con nhóc này làm mình bực mình thật."
"Ơ, ơ?"
"Cái kiểu nói chuyện huênh hoang không chút cảnh giác cũng y hệt nguyên tác."
Adler, người đã đứng dậy với vẻ mặt nghiêm nghị, đáng ngạc nhiên là đang tỏa ra một luồng sát khí đáng sợ.
"Này, tên tầm thường."
- Sột...
"Tự nhiên sao vậy...?"
Giọng nói bối rối của Claria Smith, người đang cẩn thận quan sát sắc mặt cậu, vang lên một cách trống rỗng trong phòng.
.
.
.
.
.
Trong khi đó, cùng lúc.
"... Ha, ha."
Gia Lestrade, người đang giấu mình và lặng lẽ nghe trộm cuộc đối thoại của hai người từ cửa sổ dinh thự, chân mềm nhũn, ngồi sụp xuống dưới cửa sổ và thở hổn hển.
"Bây giờ mình..."
Trong lúc đang theo dõi bộ dạng của Adler với khuôn mặt tái mét và lòng đầy nghi ngờ, tên của cô bất ngờ được thốt ra từ miệng cô gái kia, khiến cô không còn sức lực để đứng vững nữa.
"Mình đã nghe thấy chuyện gì vậy."
Hình ảnh Isaac Adler kiêu ngạo quỳ gối, hôn lên chân cô gái kia vẫn còn ám ảnh trong mắt cô.
0 Bình luận