Chương 184

Chương 184: Sự Thật Về Sinh Mệnh Và Màn Nhập Vai Của Thám Tử

“Adler coi tôi là quân cờ vua hay sao ấy nhỉ~”

“... Tôi không phải Adler mà.”

Thấy Mycronie Holmes mỉm cười bước vào phòng, Adler đang ngồi trên ghế lảng tránh ánh mắt và lẩm bẩm.

“Rõ ràng tôi đã nói rồi mà... chỉ cần giữ lời hứa thì làm gì tôi cũng nhắm mắt làm ngơ cho lần này.”

“........”

“Chẳng lẽ Adler là người đàn ông không giữ được lời hứa đơn giản thế sao?”

Mycronie Holmes nhìn chằm chằm vào anh, nói với giọng điệu pha chút cười cợt.

“... Không trả lời sao?”

Trên môi cô ấy nở nụ cười, nhưng đôi mắt híp lại hoàn toàn không có ý cười.

“Đến đây có việc gì, chị hai?”

“Hưm?”

“Không thấy em đang nhận ủy thác vụ án à?”

Không thể nhìn nổi cảnh đó nữa, Charlotte Holmes chen vào cuộc đối thoại của hai người.

“Có chuyện gì thì nói sau. Giờ đang bận...”

“Charlotte, có bao giờ chị tự mình tìm đến cái nhà trọ này chưa?”

Mycronie vẫn nhìn chằm chằm vào Adler, giữ nguyên ánh mắt và mở lời.

“... Chưa từng.”

“Vậy thì em cũng phải nhận ra việc lần này không bình thường chứ?”

Một sự im lặng ngắn ngủi bắt đầu.

““.........””

Trong sự im lặng đó, ánh mắt sắc bén của hai chị em chạm nhau giữa không trung.

“Chị định can thiệp vào ‘vụ án của em’ sao?”

“Chà... Chị đã làm gì đâu.”

“Một kẻ ru rú trong phòng như phế nhân mà vác cái thân xác đồ sộ đến tận đây thì đã là sự đe dọa ngầm rồi.”

“... Charlotte của chúng ta vẫn ăn nói khó nghe thật đấy.”

Thấy Charlotte mở lời trước trong tình huống đó, Mycronie làm vẻ mặt buồn bã ngồi xuống ghế sô pha bên cạnh.

“Cứ thế này lỡ bệnh tình chị trở nặng rồi chết quách đi, không biết em có nhỏ cho giọt nước mắt nào không...”

“... Thôi đi, nói rõ ý đồ của chị đi.”

“Haizz, khó tính thật đấy...”

Cô ấy mân mê điếu thuốc Charlotte hút dở, ngửi ngửi rồi lẩm bẩm với giọng trầm thấp.

“Charlotte. Em có nhớ câu chị luôn nói từ nhỏ không?”

“Cái câu nhảm nhí đó?”

“Điểm yếu của thám tử là quyền lực mà sức mạnh của dân thường không thể làm gì được.”

“Em không phải thám tử, em là cố vấn điều tra. Và, câu đó có vẻ áp dụng ngược lại cũng đúng đấy?”

Trước sự phản bác lanh lợi của Charlotte, Mycronie bật cười.

“... Ừ, cũng đúng. Nhưng đó là khi thám tử nắm giữ điểm yếu của kẻ quyền lực dưới dạng bằng chứng vật chất.”

“.......”

“Và, khi kẻ quyền lực đó không phải là chị.”

“Rốt cuộc chị có âm mưu gì?”

Thấy cô ấy thu lại nụ cười và nói, Charlotte nắm chặt hai tay hỏi.

“Chị đâu phải người thế này. Tuy lúc nào cũng mang tâm địa đen tối và thay mặt chính phủ xử lý đủ loại chuyện bẩn thỉu... nhưng em tưởng chị vẫn đứng về phía công lý chứ?”

“... Cũng gần giống, nhưng công lý của chị hơi khác.”

Mycronie thở dài đáp.

“Tiêu chuẩn công lý của chị là hòa bình và sự yên ổn của nước Anh.”

“.......”

“Nếu vi phạm tiêu chuẩn đó, thì đối với chị là cái ác.”

Vẻ mặt cô ấy trông nghiêm túc hơn bao giờ hết.

“Nếu là thám tử hoạt động ở London thì hầu như không có chuyện vượt qua tiêu chuẩn đó. Dù thỉnh thoảng nhận vụ án quốc tế như em, thì hầu hết cũng liên quan trực tiếp đến lợi ích quốc gia nên không sao.”

“Vậy thì...”

“Nhưng khi phân tích kết cục xảy ra nếu em can thiệp vào vụ án lần này trên nhiều phương diện... chị thấy không ngăn cản thì không được.”

Dứt lời, bầu không khí lạnh lẽo bao trùm nhà trọ.

“Chị bảo em rút lui khỏi vụ án này sao?”

“Ưm... Muốn nói thế lắm nhưng chắc em chẳng đời nào nghe đâu nhỉ?”

Thấy Charlotte lườm mình, Mycronie gãi đầu vẻ khó xử.

“Biết rõ nhỉ. Em hiểu lập trường của chị, nhưng đừng nghĩ là có thể ngăn cản được em...”

“Thế nên, chị đã chuẩn bị một món quà cho đứa em gái dễ thương.”

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, một tờ báo được đẩy đến trước mặt Charlotte.

“Quà cáp gì, cái gì đây...”

Nhìn xuống tờ báo, vẻ mặt Charlotte cứng đờ.

[Quảng cáo: Tìm người. Nữ, 19 tuổi, người phương Đông tóc đen mắt đen. Ngôn ngữ sử dụng không phải tiếng Trung cũng không phải tiếng Nhật. Mất tích khoảng nửa tháng trước. Ai biết xin báo tin, sẽ có hậu tạ.]

“... Quảng cáo đăng trên hầu hết các tờ báo phát hành ở London sáng nay đấy.”

Mycronie thì thầm với giọng trầm thấp.

“Bọn tội phạm buổi sáng thay phiên nhau canh gác và tra tấn, nên chắc sẽ đọc báo lúc ăn trưa muộn. Ngay sau khi Adler rời khỏi đó không lâu.”

“... Chết tiệt!”

“Chắc bây giờ đang loạn lên rồi nhỉ?”

Sắc mặt tái nhợt, Charlotte vội vàng đứng dậy khoác áo.

“Watson! Mang súng theo! Gấp lắm rồi!”

“... Hả? À, ừ!”

“Phải bắt xe ngựa ngay bây giờ!”

Nghe tiếng hét của cô, Watson lúc này mới hoàn hồn, ngơ ngác cầm súng chạy theo Charlotte.

“Vậy cố lên nhé, em gái~”

“... Hah.”

Vừa định bước ra khỏi nhà trọ, nghe tiếng nói phía sau, Charlotte cứng mặt quay lại liếc nhìn.

“Thất vọng thật đấy.”

Rồi cô buông lời lạnh lùng với người chị ruột thịt.

“... Thế này thì chị khác gì Giáo sư chứ?”

Cánh cửa đóng lại, sự im lặng bao trùm căn phòng.

“Câu này... đau thật đấy...”

Trong sự im lặng đó, Mycronie Holmes cười khổ đứng dậy.

“... Chà, biết sao được. Đây là công việc của tôi mà.”

“........”

“Vậy Adler cũng bảo trọng nhé. Tôi coi như anh đã rút khỏi vụ án này...”

“... Đừng lừa cả tôi chứ, cô Mycronie.”

Cô ấy phẩy tay định đi ra cửa, nhưng nghe giọng nói trầm thấp của Adler liền khựng lại.

“Đâu phải chỉ vì lòng trung thành và tình yêu với nước Anh mà cô làm thế?”

“Vậy thì?”

“Là vì em gái cô chứ gì.”

“Sao anh nghĩ vậy?”

Cô ấy không quay đầu lại, hỏi nhỏ, Adler cũng hạ giọng trả lời.

“Vì 6 tháng nữa cô chết rồi, sẽ không thể bảo vệ Charlotte được nữa?”

Nghe vậy, Mycronie giật mình.

“Nên cô làm thế để ngăn đứa em gái quý giá bị cấp trên để ý, đồng thời cho nó biết hiện thực tàn khốc luôn thể, đúng không?”

“Đến bác sĩ chủ trị tôi còn lừa được, sao anh biết tôi sắp chết hay vậy?”

“... Cô nghĩ tôi đã uống bao nhiêu lít máu của cô rồi?”

“Ôi chao, ngại quá đi.”

Cô ấy mỉm cười thong dong trêu đùa, nhưng không giấu được giọng nói hơi run rẩy.

“May mà tôi đã niệm chú chống nghe lén trước, không thì bí mật đó bị em gái nghe thấy thì to chuyện...”

“Thú thật bây giờ cô đứng một mình cũng quá sức rồi. Cần tôi dìu không?”

“Này anh, có vẻ hơi tự mãn rồi đấy.”

Thấy Adler nhìn mình với ánh mắt thương hại, Mycronie nghiêng đầu mở lời.

“Chính anh cũng sắp chết còn gì?”

“Cô đang nói gì vậy...”

“Giống như tôi, còn đúng 6 tháng nữa, đừng hòng chối.”

Ban đầu Adler định nhíu mày phủ nhận, nhưng thấy cô ấy đoán trúng phóc thời gian còn lại, anh đành giơ tay đầu hàng và đính chính.

“Vâng, nên từ giờ tôi định nghiêm túc thực sự đây.”

- Tách...

Đồng thời, anh chạm vào tai và gửi tín hiệu đi đâu đó.

“... Holmes hành động rồi. Tiến hành theo kế hoạch.”

“Hah.”

“Thời gian qua tôi chơi bời hơi nhiều nhỉ? Toàn bị phụ nữ làm xao nhãng.”

Nhìn bộ dạng đó với ánh mắt bất ngờ, Mycronie bật cười trước phát ngôn trơ trẽn của Adler và hỏi.

“... Quả nhiên, anh biết tôi sẽ đăng quảng cáo trên báo đúng không?”

“.........”

“Thậm chí còn dùng nó như một phần của kế hoạch. Như một quân cờ vua vậy.”

“... Tôi cũng phải làm cho ra trò chứ.”

Thấy Adler xác nhận, Mycronie đỏ mặt ôm lấy cơ thể mình.

“Lần đầu tiên trong đời bị ai đó nhìn thấu đấy...”

“........”

“Cảm giác như bị lột trần trước mặt mọi người vậy. Kích thích thật đấy...”

Cô ấy run lên một lúc, rồi hỏi Adler đang đứng dậy mặc áo khoác.

“... Này anh, anh đang vẽ bức tranh lớn đến mức nào vậy?”

“Cái đó không thể nói được, nhưng có thể cho cô biết là bức tranh đó sẽ kết thúc ở thác nước.”

Nghe câu nói đầy ẩn ý đó, Mycronie nhìn Adler với ánh mắt khác hẳn lúc trước.

“Chà, từ giờ tôi sẽ dốc hết sức để hoàn thành kế hoạch trong vòng 6 tháng.”

“........”

“Cho nên, đừng cản trở nhau nhé?”

Adler bỏ lại cô ấy phía sau, lặng lẽ bước ra cửa.

“Này.”

Ngay lúc anh nắm tay nắm cửa định bước ra ngoài.

“Trong bức tranh đó có tôi không?”

Cô ấy hỏi nhỏ.

“Vừa nãy, lần đầu tiên trong đời tôi nghĩ là mình không muốn chết.”

“... Bất ngờ thật đấy.”

“Này, hay là anh hẹn hò với tôi thay vì em gái đi? Chỉ trong 6 tháng thôi.”

Adler khựng lại một chút, rồi mở cửa bước ra ngoài, để lại câu trả lời.

“... Xin lỗi, nhưng tôi là hoa đã có chủ rồi.”

Sự im lặng lại bao trùm, một lúc sau Mycronie Holmes lẩm bẩm.

“Đúng là người đàn ông càng tìm hiểu càng thấy kỳ lạ.”

Đôi mắt màu xám tro vốn không thay đổi của cô ấy, giờ đây sáng lên một chút.

“... Hẹn hò 3 tháng trước khi chết cũng không được sao?”

.

.

.

.

.

Sáng hôm sau. Vùng ngoại ô nước Anh, cách xa London một chút.

- Két...!

“... Ư?”

Thiếu nữ bị ngất đi vì tra tấn dã man, nghe tiếng song sắt mở ra liền từ từ ngẩng đầu lên.

- Phịch...!

“Ui da...”

Và rồi đập vào mắt cô là khuôn mặt quen thuộc vừa bị ném xuống bên cạnh.

“Th, thông dịch viên đại nhân.”

“... Vâng, là tôi đây.”

Adler bị ngã dập mông nên nhăn nhó, thấy cô liền nở nụ cười rạng rỡ trả lời, thiếu nữ hỏi với ánh mắt đầy hy vọng.

“Kế, kế hoạch thành công rồi sao?”

“........”

“Gi, giờ có thể ra ngoài được rồi sao...?”

Nhưng.

“Không.”

“......?”

“Tôi cũng bị bắt rồi.”

Trái ngược với kỳ vọng của cô, câu trả lời như sét đánh ngang tai thốt ra từ miệng Adler.

“Vậy giờ chúng ta làm sao...?”

“Không sao đâu.”

“C, cái gì mà không sao? Giờ bọn chúng không tra tấn nữa mà định giết ta đấy. Hết thật rồi...!”

Lúc này mới thấy dây trói trên người Adler, thiếu nữ than khóc.

“Nếu thế này thì đừng cho ta hy vọng chứ...? Cho hy vọng rồi tước đoạt đi là tàn nhẫn nhất đấy...”

“Đã bảo không sao mà.”

“Thế rốt cuộc cái gì...!”

“Tôi đã cho lui hộ vệ và cố tình bị bắt mà.”

Adler trấn an cô bằng giọng nói nhẹ nhàng và thì thầm.

“T, tại sao?”

“Thì để biết vị trí cô bị bắt giữ chứ sao.”

“Nhưng chuyện về sau thì sao...”

“Nếu có chuyện gì xảy ra thì giờ này chắc lệnh tổng tấn công (Buster Call) đã được ban xuống cho những kẻ mạnh nhất thế giới rồi, đừng lo.”

“Bus... cái gì cơ?”

“... Cứ chờ xem.”

Anh nằm dài ra sàn, lẩm bẩm với giọng thong dong.

“Dù không phải thế, thì giờ này thuộc hạ của tôi...”

- Két...

“Đấy, đến rồi kìa.”

Nghe tiếng song sắt mở ra, Adler nhếch mép ngồi dậy.

“Giờ thì thoát...”

Nhưng vẻ mặt thong dong của anh cứng đờ lại.

“Chào?”

“.......!”

Người mở cửa bước vào không phải là Công nương Clay cải trang thành thông dịch viên như đã hẹn.

“Tôi là thông dịch viên tiếng phương Đông bình thường đây.”

Mà là Charlotte Holmes với cách hóa trang và giọng điệu y hệt anh hôm qua.

“A, ai...?”

“... Chuyển sang kế hoạch B.”

Adler nhíu mày một chút, rồi thở dài đặt tay lên tai ra hiệu.

[Lần này có cả kế hoạch B cơ à?]

‘... Tầm này thì đưa cả việc không theo kế hoạch vào kế hoạch mới là khôn ngoan. Bị động mới là kẻ ngốc.’

“Xin... chào?”

“... A?”

Nhưng khi Charlotte thốt ra tiếng Hàn hơi ngượng nghịu, bộ não đã chuẩn bị kỹ càng của anh lần này thực sự đình trệ.

“Quả nhiên, hiểu được nhỉ...?”

Nhìn cảnh đó với nụ cười âm trầm, Charlotte lẩm bẩm.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!