Chương 107

Chương 107: Hồi Kết Vụ Án Garrideb Và Tờ Hôn Thú Của Nữ Thanh Tra

“Mọi người, không được đánh nhau trong bệnh viện.”

““.........””

“Là thường thức đấy.”

Adler chen vào giữa Celestia Moran đầu tóc rối bù và Lestrade, toát mồ hôi lạnh tách hai người ra.

“Bà chị tính xấu, nghe thấy chưa.”

“Haizz...”

Tất nhiên, những người phụ nữ sau này sẽ tranh giành vị trí số hai về vũ lực ở London sẽ không dễ gì bị tách ra bởi sức lực của Adler, nhưng đáng ngạc nhiên là ngay khi Adler chen vào, họ đã lùi lại trước khi hắn kịp dùng sức.

“Bảo là không được đánh nhau mà.”

“........”

Ánh mắt lạnh lẽo của hai cô gái giao nhau trong giây lát.

“Thanh tra. Cô nhịn đi. Tôi sẽ đi theo cô mà...”

Nhờ vậy mà bầu không khí lại trở nên bất thường, Adler định vội vàng bước đi cùng Lestrade.

“... Bố ơi.”

“........!”

Hắn lặng lẽ đông cứng người trước giọng nói đều đều giống hệt Giáo sư Moriarty của Moran vang lên từ phía sau.

“Trước đó bố có nơi cần phải đi mà.”

Nhưng Celestia Moran chỉ ngước nhìn Adler bằng ánh mắt ngây thơ và đưa tay ra.

“Bố....?”

“... Cảnh quan. Tôi không biết cô đang nghĩ gì.”

Isaac Adler vội vàng biện minh với Lestrade, người ngay lập tức nghiêm mặt nhìn hắn.

“Chỉ là cách xưng hô thôi. Như cô biết đấy, đây là đứa trẻ tôi đang nuôi nấng...”

“Bố lại định vứt bỏ con mà đi sao?”

“... Ôi trời.”

Moran lạch bạch đi tới bên cạnh, nắm lấy tay hắn và ngước nhìn chằm chằm hỏi vậy, khiến hắn bắt đầu làm vẻ mặt giải thoát, từ bỏ việc biện minh.

““..........””

Và rồi, một sự im lặng hơi ngượng ngùng bắt đầu.

“... Tạm thời đúng như lời tiểu thư Moran nói, tôi có nơi cần phải đi.”

“.........”

“Tôi sẽ ghé qua đó trước rồi đi cùng cô. Thế được chứ?”

Adler thở dài thườn thượt, cuối cùng tự mình phá vỡ sự im lặng và bắt đầu lặng lẽ bước đi.

“... Bà chị tính xấu.”

Giọng nói nhỏ nhắn như vóc dáng của Moran vang lên bên cạnh Lestrade, người đang định đi theo sau hắn.

“Đi đường đêm nhớ cẩn thận.”

Lestrade quay đầu lại, bật cười khi phát hiện ra Moran đang nhe nanh và tỏa ra sát khí gấp nhiều lần so với khi Adler ở trước mặt.

“Với lại. Nếu đụng vào Bố, tôi sẽ giết chị ngay mà không kịp để chị cẩn thận đâu.”

“... Hừm.”

Tất nhiên, điều đó cũng đúng với bản thân Gia Lestrade.

“Cách nói chuyện dễ thương thật đấy, nhóc con.”

- Rắc rắc...

“Tiếc là nhóc lùn quá, nên ta không nghe thấy một nửa.”

Cái giá phải trả cho việc bước đi trước hai người phụ nữ đang hằn học nhau là Isaac Adler phải lao cả người vào can ngăn cuộc hỗn loạn nổ ra ở hành lang một lần nữa vài giây sau đó.

.

.

.

.

.

“Việc cần làm là gặp bệnh nhân nhập viện ở đây sao?”

“... Cá nhân tôi có người cần gặp.”

Adler đang bước đi khó nhọc khi bị kẹp giữa hai người phụ nữ thì dừng lại trước một phòng bệnh, Lestrade lặng lẽ nghiêng đầu hỏi.

“Cảnh quan có thể đợi bên ngoài một lát được không?”

Cô ấy lặng lẽ nhìn Adler đang yêu cầu như vậy, rồi ngạc nhiên thay, cô ngoan ngoãn gật đầu.

“Cảm ơn.”

“Còn con thì sao, Bố?”

“... Tiểu thư Moran có thể vào.”

Adler định lặng lẽ bước vào phòng bệnh, khẽ giật mình trước câu hỏi của Moran, rồi nắm lấy tay cô bé và cùng bước vào.

- Kítttt...

Cứ thế, may mắn là cả hai vào phòng bệnh một cách yên tĩnh mà không có chuyện gì xảy ra.

“... Là cậu sao.”

Khi họ bước về phía trước, vị khách đến trước đang ngồi cúi đầu trên chiếc ghế đặt ở đầu giường bệnh cất giọng trầm thấp.

“Ông Nathan Garrideb. Xin lỗi vì sự cố trong ủy thác.”

“.........”

“Không ngờ lại có chuyện kinh khủng như vậy xảy ra trong dinh thự, phía chúng tôi cũng không lường trước được.”

“... Chuyện đó tôi cũng không còn gì để nói.”

Nathan Garrideb lặng lẽ nhìn cô em gái Neria Garrideb đang nằm bất động như chết trong bộ đồ bệnh nhân trên giường, gật đầu trả lời lời xin lỗi của Adler với khuôn mặt tái nhợt.

“Nhưng mà, đứa trẻ bên cạnh là gì vậy?”

“Là người của phía chúng tôi. Ông cứ yên tâm.”

“Vậy, tôi có thể hỏi ủy thác tôi giao phó giờ sẽ thế nào không? Nếu có vi phạm hợp đồng...”

“Đừng lo.”

Thấy ông ta nhìn mình với ánh mắt run rẩy và đặt câu hỏi, Adler mỉm cười trả lời.

“Kế hoạch sẽ tiến hành không sai sót.”

“Lời đó là...”

“Thực ra coi như đã xong rồi. Mẹ của ông, Tiến sĩ Frankenstein đã bị bắt, bà ta không sống được bao lâu nữa đâu.”

“........”

“Chắc bà ta sẽ chết mà không kịp xuất viện. Vì không còn ai nạp lại Tinh hoa Sự sống cho bà ta nữa. Đây chẳng phải là tội ác hoàn hảo sao? Ha ha.”

Nghe vậy, Nathan Garrideb lại cúi đầu xuống.

“Vậy, ông cảm thấy thế nào?”

Adler lặng lẽ nhìn xuống dáng vẻ đó, rồi hỏi thân chủ của mình bằng giọng bình thản.

“Cảm giác được giải thoát khỏi bà mẹ và cô em gái đáng nguyền rủa thế nào?”

Nghe vậy, thân chủ Nathan Garrideb, người vừa giật mình, bắt đầu lẩm bẩm bằng giọng run rẩy.

“Tuyệt vời nhất...”

“.........”

“Cảm giác như cuối cùng cũng rũ bỏ được lũ ký sinh trùng sống trong cơ thể vậy? Vô cùng sảng khoái.”

Trong ánh mắt đối diện với kết cục của vụ án, không còn tìm thấy sự do dự như khi lần đầu bước vào căn cứ ở thế giới ngầm nữa.

“... Lẽ ra phải làm thế này sớm hơn. Hư hư. Hư hư hư.”

Chỉ vì một lựa chọn trong khoảnh khắc mà nhanh chóng bị bóng tối nhuộm đen, giờ đây chỉ còn cảm thấy luồng khí âm u đến cùng cực.

“Việc dọn dẹp hậu quả chắc chắn sẽ gọn gàng chứ? Giờ tôi muốn cắt đứt liên lạc với các người.”

“Tất nhiên rồi. Dù cảnh sát có điều tra vụ án này tích cực đến đâu, họ cũng sẽ không tìm thấy bất kỳ mối liên hệ nào với ông. Hơn nữa, không ai thực hiện hành vi giết người cả, nên vạn nhất có ai đó tìm ra sự thật, ông cũng tránh được sự trừng phạt hay chỉ trích đạo đức.”

“Hừm...”

“Và, giả sử ông muốn gặp lại chúng tôi, ông cũng sẽ không tìm ra đâu. Theo hợp đồng, trong vài ngày tới ông sẽ quên luôn cả danh tính của tôi.”

Adler ân cần giải thích, Garrideb gật đầu với nụ cười hài lòng.

“À, nhưng mà... thù lao thì tính thế nào? Dinh thự đang bị điều tra nên hiện tại tôi không thể đưa gì cả...”

“A, chuyện đó thì không vấn đề gì.”

Thấy ông ta hỏi với vẻ mặt khó xử, Adler nhẹ nhàng vuốt ve má Neria Garrideb và trả lời.

“... Vì tôi đã nhận rồi.”

Và một sự im lặng ngắn ngủi bắt đầu.

“... Quả nhiên tôi đã ký khế ước với ác ma sao?”

“Nếu ông muốn biết chi tiết thì tôi không cản, nhưng mà...”

“Thôi, được rồi.”

Nathan đứng dậy mạnh mẽ, bắt tay ngắn gọn với Adler rồi bước ra khỏi phòng bệnh và kết thúc câu chuyện.

“Đừng bao giờ gặp lại nữa nhé.”

Khi cánh cửa đóng lại sau câu nói đó, sự im lặng bao trùm phòng bệnh.

“... Bố ơi, cô ấy đáng thương quá.”

“Hửm?”

“C, có nhất thiết phải giết không ạ.....”

Moran buồn bã nhìn Neria Garrideb bị bỏ lại một mình, buột miệng lẩm bẩm rồi vội vàng bịt miệng lại.

“.........”

Cô bé nhìn sắc mặt Adler đang nhìn mình chằm chằm, rồi lẩm bẩm với vẻ mặt tái mét.

“Xin lỗi, Bố...”

- Soạt...

“... Híc?”

Moran nhắm tịt mắt và thốt lên tiếng kêu ngắn khi Adler đưa tay về phía mình.

“.......?”

Nhưng thay vì cảm giác đau điếng ở má, cô bé cảm nhận được hơi ấm dịu dàng trên đầu, cô bé ngơ ngác nhìn Adler đang nắm lấy tay mình.

“... Người đáng thương không phải cô bé này, mà là vị thân chủ vừa bước ra ngoài kia kìa.”

“........”

“Ông ta không những không biết mình là vật thí nghiệm của Tiến sĩ, mà còn không được tiêm thuốc chữa bệnh điên được chiết xuất từ em gái mình mỗi khi ngủ nữa.”

Adler nhẹ nhàng xoa đầu Moran, thì thầm vào tai cô bé với vẻ mặt dịu dàng.

“Có lẽ trong vài tháng tới, ông ta sẽ hối hận thấu xương về chuyện ngày hôm nay suốt cả đời. Mà, đến lúc đó thì đã muộn rồi...”

“A...”

“Suỵt.”

Adler nhẹ nhàng đặt ngón tay lên môi Moran đang mở to mắt ngạc nhiên, rồi chuyển ánh nhìn sang Neria Garrideb đang nằm trên giường.

“Đúng không, tiểu thư Garrideb?”

“.........”

“... Chuyện cô đang tỉnh, tôi đã nhận ra ngay từ đầu rồi.”

Sắc mặt cô gái nằm trên giường trở nên trắng bệch, Adler bắt đầu thì thầm vào tai cô bằng giọng pha chút tiếng cười.

“Mà cô may mắn thật đấy. Nhờ hấp thụ tôi đều đặn trong mấy ngày qua, Tinh hoa Sự sống trống rỗng đã được nạp đầy bằng máu của tôi rồi.”

“........!”

“... Vốn dĩ là, để không có hậu họa, tôi định giết cô ở nơi không ai biết.”

Rồi, Adler nhìn Moran đang chớp mắt bên cạnh mình và lẩm bẩm.

“Con gái tôi bảo cô đáng thương.”

“... Ư a.”

“Nên hãy ẩn mình khỏi London này đi. Nếu không tôi buộc phải giết cô.”

Nói rồi Adler véo nhẹ cái má phúng phính của Moran, rồi lấy thứ gì đó từ trong ngực ra.

“... Không phải di sản, nhưng là chút quà mọn.”

Adler đặt tấm séc có ghi số tiền đủ để một người phụ nữ sống một mình trong vài chục năm trước mặt cô, rồi đứng dậy.

“Neria Garrideb đã chết ở đây rồi, phần đời còn lại hãy sống tự do đi.”

“...... Ư.”

“Vậy chào nhé.”

Hắn bỏ lại Neria Garrideb cuối cùng không kìm được mà bật khóc nức nở, cùng Moran lặng lẽ rời khỏi phòng bệnh.

“Oa oa oa oa.....”

Đây là kết cục chính thức của vụ án ‘Ba người nhà Garrideb’ mà Watson công bố sau này.

Tất nhiên, thông tin về việc những nỗ lực có tổ chức nhằm bắt cóc Isaac Adler giảm hẳn sau vụ án đó, hay tin đồn về bóng dáng một thiếu nữ bí ẩn xuất hiện bên cửa sổ nơi Adler ở vào những đêm mưa gió bão bùng, không được ghi lại trong hồ sơ đó.

Những người biết chuyện gọi cái bóng mà chỉ có Isaac Adler là không nhận ra đó là ‘Người gác đêm của Adler’.

.

.

.

.

.

[Xác suất bị bắt cóc: 40% -> 15%]

[Xác suất bị bám đuôi (Stalking): 100%]

“... Ơ kìa.”

Isaac Adler ngơ ngác nhìn những xác suất dường như mâu thuẫn với nhau hiện ra trước mắt, rồi đóng cửa phòng bệnh lại.

“.........?”

Hắn lặng lẽ nghiêng đầu khi thấy Lestrade, người không hiểu sao lại đang đi tới từ phía cửa sổ chứ không phải trước cửa, trên người phủ đầy bụi.

“... Chẳng lẽ, cô leo tường qua cửa sổ để nghe lén cuộc trò chuyện sao?”

“.........”

“Cô nghe được đến đâu rồi?”

Hắn hỏi với vẻ mặt ‘không thể nào’, rồi lặng lẽ cười khổ khi thấy ánh mắt đầy thất vọng và ghê tởm của Lestrade.

“Mà, chắc cũng hiểu đại khái rồi.”

“Isaac Adler.”

“Vậy cô mong đợi gì chứ? Bạn trai của cô là người như thế đấy, Cảnh quan.”

Lestrade mang theo bầu không khí lạnh lẽo như màu tóc và mắt của cô tiến lại gần hắn, người đang nhìn cô với vẻ mặt cam chịu, rồi lấy thứ gì đó từ trong ngực ra đưa cho hắn.

“Gì đây.”

“... Ký vào đi.”

“Giấy đồng ý điều tra sao?”

Adler lẩm bẩm rồi lấy bút từ trong túi ra.

“Dù thế thì cô cũng không thể bắt tôi vì vụ án lần này đâu. Không còn vật chứng, cũng không còn nạn nhân.........?”

Rồi hắn bỗng ngưng bặt và mở to mắt.

“... Tôi nhận ra rằng chỉ với năng lực của mình, tôi không thể bảo vệ London khỏi anh.”

Lestrade lặng lẽ quan sát hắn, rồi nói bằng giọng điềm tĩnh và chỉ vào góc tờ giấy cô vừa đưa.

“Nên, phải dùng đến biện pháp cuối cùng thôi.”

Cô lẩm bẩm bằng giọng lạnh lùng và ra hiệu giục ký tên, khiến tư duy của Adler đình trệ ngay lập tức.

“Nhưng mà cái này...”

“Kết hôn đi, chúng ta.”

“... Dạ?”

Thứ mà Gia Lestrade đưa cho hắn, không phải giấy đồng ý điều tra gì cả, mà là tờ giấy đăng ký kết hôn đã có sẵn chữ ký của cô.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!