Chương 114

Chương 114: Lời Nguyền Của Gia Tộc Baskerville Và Cái Chết Của Nam Tước

Sau khi thảo luận sâu sắc về việc nên đi bắt Isaac Adler ngay lập tức để trừng trị kẻ đã lừa mình, hay đợi hắn ở dinh thự, câu trả lời mà ba người phụ nữ đưa ra là vế sau.

“Lối này ạ.”

“““..........”””

Vì thế, họ đi theo sự hướng dẫn của quản gia đang đợi sẵn, băng qua con đường mòn và đến ngay trước dinh thự Baskerville.

“Bên trong sạch sẽ hơn tôi nghĩ đấy.”

“... Đúng thế thật. Nhìn bên ngoài thì có vẻ hơi cũ kỹ.”

Watson và Lestrade bước vào bên trong dinh thự sạch sẽ hơn tưởng tượng do quản gia đích thân mở cửa, lẩm bẩm với vẻ ngạc nhiên.

“So với ngôi nhà được truyền lại qua nhiều thế hệ thì được bảo trì tốt đấy. Quả nhiên danh gia vọng tộc vẫn là danh gia vọng tộc.”

“.........”

“Nhưng theo tôi biết thì gần đây dinh thự này đã bị bỏ hoang mấy năm rồi mà.”

Trong khi đó, Charlotte Holmes cất giọng sắc bén hỏi quản gia trước mặt họ.

“... Tại sao lại được tu sửa gọn gàng thế này?”

Cô cao giọng truy hỏi, người quản gia đang mở cửa và cúi đầu lặng lẽ ngẩng lên.

“Cho đến gần đây, nó được dùng làm nơi nghỉ dưỡng ạ.”

“... Vậy nghĩa là từ giờ sẽ không dùng làm nơi nghỉ dưỡng nữa sao?”

“Đúng vậy.”

Cô ta trả lời bằng giọng đều đều.

“Sắp tới người thừa kế dinh thự sẽ trở về ạ.”

“... A ha.”

Trước câu trả lời ngắn gọn đó, Charlotte lặng lẽ gật đầu và bước tiếp.

“Nghe nói vì lời nguyền ám lên dinh thự nên người trong gia tộc không còn sống ở đây nữa mà.”

“..........”

“Người thừa kế có vẻ không bận tâm đến chuyện đó nhỉ?”

Nhưng rồi cô dừng bước, quay đầu lại một chút và hỏi thêm lần nữa.

“Đó chỉ là mê tín thôi ạ.”

“Ở thế giới mà mê tín và những điều phi lý đã trở thành chuyện thường ngày, câu nói đó nghe không hợp chút nào.”

Charlotte đáp lại người quản gia trả lời ngay lập tức bằng giọng pha chút tiếng cười, rồi bước đi với ánh mắt sắc bén quan sát bên trong.

“... Tôi sẽ xin lỗi thay cô ấy.”

Watson thở dài nhìn theo bóng lưng cô ấy, rồi lặng lẽ tiến lại gần quản gia và thì thầm.

“Vốn dĩ tính nó sắc sảo thế đấy. Mong cô thông cảm.”

“... Không có gì ạ.”

Vẻ mặt của người quản gia cúi đầu đáp lại trông âm u và lạnh lẽo đến mức Watson, người chủ động xin lỗi, cũng phải giật mình.

“.........”

Không chỉ vậy, bầu không khí chung của dinh thự trải ra ngay trước mắt cũng thế.

Từ những món đồ trang trí và tranh ảnh trong dinh thự rộng lớn, đến màu sắc của giấy dán tường và đèn điện.

Và thậm chí, những người hầu và hầu gái đang lặng lẽ cúi đầu sau lưng quản gia, không sót một ai, đều toát ra bầu không khí đen tối và kỳ lạ.

“... Mau vào trong thôi.”

“A, vâng...”

Nhờ vậy mà Watson, người đang bị áp đảo bởi bầu không khí đó, thở phào nhẹ nhõm trước giọng nói hờ hững của Lestrade đi trước và bám theo.

‘Có Cảnh quan ở đây thì chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu...’

Chưa bao giờ cô thấy ghen tị với lời nguyền của Cảnh quan, thứ có thể vô hiệu hóa dễ dàng mọi điều phi lý và kỳ quái, đến thế.

À không, mức độ đó thì thực ra phải gọi là ‘phước lành’ chứ không phải lời nguyền nhỉ.

Nhưng vì những người sở hữu lời nguyền, dù hiệu quả phụ có tốt đến đâu, đều ghét cay ghét đắng lời nguyền của mình, nên cô nuốt những lời đó vào trong.

“... Vậy thì.”

Khi cả ba đã vào phòng tiếp khách của dinh thự và ngồi xuống, quả nhiên Charlotte là người mở lời đầu tiên.

“Cô Holmes. Trước tiên cô hãy kiềm chế một chút...”

“Cô có quan hệ gì với anh Isaac Adler vậy?”

“.........”

Lestrade định ngăn cô ấy lại để tránh gây thêm rắc rối, nghe câu hỏi đó liền im bặt và lén lút liếc nhìn quản gia.

“... Chỉ là quan hệ giữa người quản lý dinh thự và vị khách đến nghỉ dưỡng thôi ạ.”

“Thật không?”

Người quản gia lặng lẽ trả lời bằng giọng trầm thấp, Charlotte lặng lẽ ghé sát mặt vào.

“Người tình bí mật hay bạn gái cũ, vị hôn thê giấu mặt, hay là...”

“Xin lỗi nhưng cô khá vô lễ đấy.”

“Xin lỗi.”

Watson vội vàng túm lấy gáy cô ấy ấn đầu xuống, thay mặt xin lỗi và liếc nhìn Lestrade bên cạnh như muốn hỏi cô đang làm gì thế.

“... Nếu không phải tất cả những điều đó, thì có khi nào là tâm phúc của Giáo sư Moriarty không.”

“Làm gì thế, Cảnh quan. Cảnh quan cũng phải tỉnh táo vào lúc này chứ.”

“Nếu không thì, có khi nào người thừa kế đó...”

“... Haizz.”

Nhưng thấy cả cô ấy cũng lẩm bẩm với vẻ mặt lo lắng, Watson thở dài thườn thượt và lắc đầu ngán ngẩm.

“Cả hai người thích Isaac Adler đến thế cơ à...”

“Mà, không phải thì cũng chẳng sao. Tuy hơi ngạc nhiên, nhưng nghĩ lại thì có lẽ cho đến giờ mới là kỳ lạ.”

Charlotte ngắt lời lẩm bẩm của cô ấy, vắt chéo chân và mở lời.

“Thôi bỏ qua chuyện đó, tôi muốn nghe chuyện từ người có liên quan.”

“... Ý cô Charlotte Holmes là tôi sao.”

“Cô biết tôi à?”

“Ở nước Anh thời nay, tìm người không biết cô còn khó hơn đấy ạ.”

Nghe quản gia lặng lẽ gật đầu nói vậy, Charlotte thở dài lẩm bẩm.

“... Thỉnh thoảng tôi nhớ cái thời đi lại công khai ở London mà tội phạm vẫn xảy ra ngay bên cạnh ghê.”

“Holmes, không được nhớ nhung cái thời đó đâu.”

“Hôm nay cậu hay bắt bẻ thế nhỉ, Watson.”

Cô nhìn Watson với ánh mắt hơi gắt gỏng, rồi quay lại nhìn quản gia.

“Dù sao thì, tôi muốn nghe chút truyền thuyết liên quan đến tổ tiên của dinh thự này.”

“... Như tôi đã nói lúc nãy, đó chỉ là mê tín thôi ạ.”

“Tin đồn hay truyền thuyết không tự nhiên mà có đâu. Chắc chắn phải có sự kiện nào đó làm nguồn gốc chứ.”

Nghe vậy, ánh mắt người quản gia tối sầm lại.

“Thám tử thời nay đi điều tra cả chuyện cách đây 200 năm cơ à.”

“... Không hẳn là thế.”

Nhưng Charlotte Holmes vẫn đón nhận ánh mắt của cô ta với vẻ mặt thong dong.

“Gần đây cá nhân tôi đang điều tra một giả thuyết. Giai thoại của gia tộc này có vẻ sẽ giúp tôi hoàn thiện giả thuyết đó.”

“Vậy sao.”

“Nên làm ơn kể cho tôi nghe được không?”

Giữa hai người họ, ngay khoảnh khắc luồng khí lạnh lẽo đến kỳ lạ bắt đầu trôi nổi.

“... Từ đoạn đó để tôi kể cho.”

Giọng nói hồn nhiên vang lên từ phía sau họ.

“Nên cô có thể ngừng bắt nạt cô quản gia dễ thương được không?”

Ba người phụ nữ đồng loạt ngẩn người trước sự xuất hiện của Isaac Adler, người đang nhỏ máu ròng ròng như thể vừa bị đánh ở đâu đó về.

.

.

.

.

.

“Lần này thực sự không có gì đâu.”

“““..........”””

“Chỉ là bị xe ngựa tông trên đường thôi. Ha ha.”

Ba người phụ nữ ngẩn ngơ nhìn Adler đang quấn băng gạc do quản gia mang đến lên người mình vừa lẩm bẩm một cách hồn nhiên.

“Tuy có nhiều điều muốn hỏi và muốn nghe.”

Trong số họ, Charlotte là người tỉnh táo lại đầu tiên, nói với hắn bằng giọng trầm thấp.

“Trước tiên nghe chuyện truyền thuyết đó đã.”

“Không ngờ cô Holmes lại quan tâm đến mê tín và truyền thuyết đấy.”

“.........”

“... Biết rồi. Kể là được chứ gì. Sao lại nhìn tôi đáng sợ thế.”

Hắn định lẩm bẩm với vẻ thích thú, nhưng trước ánh mắt lạnh lùng của Charlotte và Lestrade, Adler lặng lẽ cụp đuôi.

“Chuyện xảy ra cách đây khoảng 200 năm.”

Hắn phớt lờ ánh mắt tối sầm của quản gia đang lườm mình bên cạnh, định mở lời.

- Kítttt...

Tiếng mở cửa vang lên từ phía sau họ.

“Gì thế này, các người.”

Một thiếu nữ có khuôn mặt tái nhợt nhưng toát lên vẻ quý phái xuất hiện, sự im lặng bao trùm căn phòng.

“Vị này là...?”

“... Là tiểu thư Helen Baskerville. Người thừa kế dinh thự này, vừa trở về từ Canada cách đây không lâu.”

“A a...”

Ba người phụ nữ nhìn cô ấy với ánh mắt cảnh giác, rồi càng cảnh giác hơn trước lời giải thích của quản gia.

“Tôi đã nói rõ rồi mà.”

Nhưng cô ấy lại nhìn họ bằng ánh mắt lạnh lùng, rồi thì thầm với quản gia bằng giọng băng giá.

“Đuổi người kia đi ngay trong hôm nay.”

“... Nhưng thưa tiểu thư. Trong vài tuần tới quyền cư trú tại dinh thự này thuộc về vị kia ạ.”

“Gì cơ?”

“Tiểu thư tuy là người thừa kế, nhưng vẫn chưa nhận được quyền thừa kế từ chủ nhân. Nhưng ông Adler đã ký hợp đồng lưu trú chính thức với chủ nhân rồi ạ.”

“Haizz...”

Nghe vậy, cô ấy đưa tay lên trán và thở dài.

“... Hết thời gian nghỉ dưỡng thì đi ngay đi.”

“Tôi cũng định thế mà.”

“Tôi không muốn để người như anh ở trong dinh thự này thêm một giây nào nữa.”

Lẩm bẩm xong, cô ấy lườm Adler với ánh mắt ghê tởm rồi rời khỏi phòng.

“... Hình như mọi người quên mất điều gì đó.”

Giọng nói có phần thỏa mãn vang lên trước mặt ba người phụ nữ đang ngơ ngác nhìn theo bóng lưng cô ấy.

“Đúng là tôi đang duy trì mối quan hệ thân thiết với một nửa phụ nữ London, nhưng nửa còn lại thì ghét tôi đến mức kinh khủng đấy.”

Nói rồi Adler liếc nhìn Gia Lestrade và nói thêm.

“... Dù xác suất là 50%, nhưng kể từ sau cô Lestrade, lâu lắm rồi tôi mới thấy người như thế.”

Nói xong, Adler nhìn quanh ba người phụ nữ đang im lặng một lúc.

“Dù sao thì, quay lại chủ đề chính nhé?”

Hắn khẽ nhếch mép, tiếp tục câu chuyện định nói lúc nãy.

“... Chuyện xảy ra cách đây khoảng 200 năm.”

Về truyền thuyết liên quan đến lời nguyền của gia tộc Baskerville, thứ sẽ gây ra chấn động lớn chỉ trong vài ngày tới.

.

.

.

.

.

Trong khi đó.

“Ư, ư ư...”

Chủ nhân hiện tại của dinh thự Baskerville, Nam tước Charles Baskerville, đang lùi lại với vẻ mặt đầy sợ hãi.

- Gừ gừ.....

“Ư, ư a...”

Tại vùng hoang mạc ông ra ngoài đi dạo một lát, ông đã chạm trán với một sinh vật quái dị đang tỏa ra ánh sáng xanh lè từ đôi mắt.

“Á á á á á á á!!”

Một lát sau, vùng hoang mạc nhuốm màu máu cùng với tiếng hét thất thanh.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!