Chương 74

Chương 74: Khi Ba Nữ Hoàng Chạm Trán

“…Ha.”

Rachel Watson, người đã xin nghỉ phép ở bệnh viện sau một thời gian dài và đến thăm nhà Lestrade, nơi đối tác của cô đang ở.

“Làm gì đấy, hai người?”

““…………””

Cô mở cửa và bật cười nhạt trước cảnh tượng diễn ra trước mắt, rồi hỏi.

“Không có gì to tát đâu.”

“Cứu tôi với.”

Bởi vì đối tác của cô, người đã thẩm vấn cô và học viên Baines tại bệnh viện, rồi nhìn thấy thông điệp hiện lên trên lòng bàn tay và mắt long lên sòng sọc chạy ra khỏi phòng bệnh, đang trói Adler vào ghế và ngửi ngửi.

“Dù nhìn thế nào cũng thấy có chuyện to tát đấy, Holmes.”

“…Có mùi của con cái khác.”

“Gì?”

Watson cau mày nhìn cảnh tượng đó một lúc rồi bước về phía trước và lẩm bẩm, Charlotte, người giờ đã hoàn toàn bỏ đi kính ngữ thường dùng khi nói chuyện với đối tác của mình, trả lời bằng giọng sắc bén.

“Trên người Adler có mùi lạ, mùi của kẻ đã bắt chước tôi một cách vụng về, Watson.”

“…Là hiểu lầm thôi, cô Holmes.”

“Anh Adler. Tôi chỉ đồng ý với kế hoạch đưa viên ngọc cho tên trộm và đuổi hắn ra khỏi London, chứ không hề đồng ý cho anh có hành vi tình ái với tên trộm đó.”

Charlotte thì thầm với ánh mắt tối sầm và cúi đầu xuống, sợi dây màu đen đang trói Adler càng siết chặt hơn.

“Lòng kiên nhẫn của tôi đã cạn kiệt từ đêm qua, khi anh bí mật đến thăm phòng bệnh của Nữ bá tước Morcar và chỉ rời đi vào sáng hôm sau.”

“Chuyện đó từ lúc nào…”

Adler nhìn Charlotte với mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán trước bầu không khí đầy đe dọa đó.

“Tôi biến anh thành một người không thể vẫy đuôi được nữa nhé?”

“…Cô Holmes.”

Charlotte nhẹ nhàng ngồi lên đùi anh, lẳng lặng nhìn xuống Adler và thì thầm, Adler run rẩy nhìn lên cô.

“Hình như có hiểu lầm gì đó…”

Anh cố gắng tỏ ra đáng thương nhất có thể và lặng lẽ vén áo mình lên, đôi mắt đang nheo lại của Charlotte liền tròn xoe.

“Đó là…”

“…Tôi chỉ bị tên trộm khống chế và tấn công thôi.”

Trên bụng của Adler đang nói như vậy, có một vết tay hằn rõ.

“…Sức mạnh của ma cà rồng đâu rồi.”

“Lúc đó cũng là sáng sớm, lại còn bị xịt thẳng bình xịt tỏi nữa chứ.”

Giọng của Charlotte trở nên bình tĩnh đến đáng sợ, Adler lặng lẽ quay đầu sang một bên và tiếp tục nói.

“Hình như hắn nói là tính cách phải trả lại y hệt những gì đã nhận? Chắc là vì vậy.”

“………”

“Nhưng giờ thì ổn rồi. Cũng không lâu lắm, và kết luận là chúng ta đã thành công loại bỏ một vị khách không mời trong tình hình vốn đã phức tạp…”

Lời khai giả một nửa sự thật, một nửa dối trá được thốt ra trong giây lát để thoát khỏi tình huống, không hiểu sao lại ngày càng trở nên cụ thể, giọng của Adler ngày càng run rẩy.

“…Bận rộn nên tha cho, thế mà tên nhà quê Pháp lại dám vượt quá giới hạn.”

“Hả?”

Nhưng Charlotte, người đã hiểu nhầm sự run rẩy trong giọng nói đó theo một nghĩa khác, bắt đầu lẩm bẩm với vẻ mặt nghiêm túc.

“Xem ra tuần trăng mật phải đi Pháp rồi.”

“Không cần thiết đâu… cô vừa nói gì vậy?”

Adler, người đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để rút lại lời nói đã vô tình kích động Charlotte và mồ hôi chảy ròng ròng, liền có vẻ mặt ngơ ngác và thắc mắc về lời nói của Charlotte.

““…………””

Và rồi sự im lặng bắt đầu.

“Vậy, anh không có ý định đó sao?”

“………”

“Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt gượng gạo đó. Hôn nhân chỉ là một mối quan hệ hợp đồng được thực hiện dựa trên sự đồng thuận của nam và nữ, không hơn không kém. Sẽ không có gì thay đổi so với bây giờ đâu.”

Charlotte cố gắng nói bằng giọng bình tĩnh, và tránh ánh mắt của Adler với vẻ mặt dễ thương hiếm thấy.

“…Chỉ là họ của tôi sẽ đổi thành của anh thôi.”

“………”

Cả Charlotte và Adler đồng thời mặt đỏ bừng, cúi đầu và chìm vào im lặng.

“Chà, xem ra sống tốt nhỉ.”

Watson, người đã cau mày theo dõi cảnh tượng đó, lắc đầu và bắt đầu bước đi.

“…Đến mức không hề nhận ra Lestrade đang lườm hai người một cách lạnh lùng từ cửa sổ phía sau.”

“……!”

Cô thì thầm với giọng nói xen lẫn tiếng cười, đồng tử của Adler, người đang lén lút nắm lấy tay Charlotte đang ngồi trên đùi mình, bắt đầu rung động.

“…Nấc.”

Trong đồng tử đó, lúc này mới phản chiếu đôi mắt trắng dã của Lestrade qua tấm kính phía trước, Adler lặng lẽ bắt đầu nấc.

“Tôi cố ý cho cô ta thấy đấy.”

“Cô đúng là…”

Trong khi đó, Charlotte trơ tráo thì thầm, Watson cười nhạt và lặng lẽ bước về phía cửa.

“…Vậy tôi đi đây. Tối nay tôi có hẹn với Neville.”

“Này, Watson.”

Charlotte bỗng hỏi cô.

“Tôi hiểu là để có con thì phải nhận gen của đối phương.”

“Ừ?”

“Vậy thì, làm thế nào để đưa gen vào trong?”

Nghe vậy, Watson quay đầu lại với vẻ mặt ngây người, và Adler, người đang cố gắng hết sức lắc đầu từ phía sau, lọt vào tầm mắt cô.

“Sao cô không hỏi bạn trai của mình đi.”

“Watson, đây không phải là vấn đề cá nhân của tôi mà là một vấn đề trọng đại quyết định vận mệnh của London trong tương lai…”

“Thật ra tôi cũng chưa từng làm bao giờ.”

Cô nhìn cảnh tượng đó với ánh mắt lạnh lùng và có phần coi thường, rồi quay người bước đi.

“…Tôi sẽ thử với bạn trai của mình rồi cho cô biết.”

“………”

“Nếu không bị một gã đàn ông tồi tệ nào đó phá đám.”

Watson lẩm bẩm và lườm Adler với ánh mắt lạnh lùng, rồi nắm lấy tay nắm cửa và xoay nó.

““…………””

Vẻ mặt của Charlotte và Adler, những người đang hơi cau mày trước lời nói của Watson, đồng thời cứng đờ.

“C-Cô là…”

“Không thể nào. Đã tiếp cận ngay trước mặt mà sao không cảm nhận được khí tức…”

Thậm chí, không chỉ Watson mở cửa mà cả Lestrade, người đang cầm giỏ mua hàng và nhìn họ từ cửa sổ phía sau, cũng bắt đầu có vẻ mặt cứng đờ.

“Xin lỗi, nhưng cô có thể tránh ra để tôi vào trong được không.”

Bởi vì Jane Moriarty, với nụ cười thản nhiên đặc trưng, đang đứng im lặng trước cửa.

“May mắn là tôi biết cách đó.”

Bầu không khí ngọt ngào trong nhà đột ngột trở nên lạnh lẽo.

.

.

.

.

.

Vài phút sau.

“““…………”””

Giáo sư Moriarty lặng lẽ ngồi xuống ghế sofa, nhận lấy ánh mắt của Charlotte Holmes đang có vẻ mặt lạnh lùng, và Rachel Watson cùng Gia Lestrade đang đứng hai bên cô với vẻ mặt căng thẳng.

“Ừm.”

Bà nhấp một ngụm cà phê do em gái thứ hai của Lestrade pha, rồi đặt nó lên bàn và cất lời.

“Hương vị cà phê không ngon lắm.”

Nghe vậy, Lestrade lặng lẽ cau mày.

“…Xin lỗi. Nhà chúng tôi nghèo.”

“Chà, tôi cũng không phải là người thưởng thức hương vị nên không sao cả.”

Giáo sư thản nhiên trả lời, rồi lấy ra một túi đường viên từ trong túi và bắt đầu biến tấu ly cà phê.

“Chắc bà đến đây không phải chỉ để uống cà phê đâu nhỉ.”

Charlotte lặng lẽ lườm cảnh tượng đó, rồi cất lời bằng giọng lạnh lùng.

“Bà già độc thân thất bại đến đây có việc gì?”

“Cô nói lạ thật đấy.”

Giáo sư nở một nụ cười u ám và trả lời.

“Tôi không thất bại, cũng không phải là bà già độc thân.”

“Người trong cuộc thường không biết tình hình của mình. Dù có biết đi nữa, cũng không dễ dàng thừa nhận.”

“Chiến thắng mà cô đạt được ngày hôm đó chỉ là tạm thời. Ngược lại, cô đã say sưa trong chiến thắng hão huyền đó và để mặc tôi dọn dẹp toàn bộ khu ổ chuột.”

“Vế trước thì dù có nói thế nào bà cũng không thừa nhận nên thôi đi. Nhưng vế sau rõ ràng là sự thật.”

“Tôi vẫn còn ở độ tuổi 20. Đó là sự thật rõ ràng.”

“Nhưng khi tôi bằng tuổi giáo sư, thì bà sẽ bao nhiêu tuổi?”

Trước giọng nói đầy chế nhạo đó của Charlotte, giáo sư lặng lẽ im lặng.

“Chúng ta đừng tự làm mình xấu đi vì những thứ không thể thắng được.”

“Giống như thân hình ọp ẹp của cô, dù có già đi cũng không thay đổi được ấy nhỉ?”

“Thân hình béo ú chẳng có ích gì cho hoạt động thám tử cả.”

“Không biết có cho con bú được không nữa.”

“Bị công kích bằng tuổi tác chắc đau lắm nhỉ? Nhìn bà phản ứng trẻ con thế này là biết.”

Cuộc khẩu chiến không khoan nhượng của họ khiến bầu không khí vốn đã lạnh lẽo càng thêm nặng nề.

“Thôi được rồi, nói thẳng vào việc đi.”

“Tôi cũng định vậy.”

Trong bầu không khí đó, bà lắc đầu và cuối cùng cũng vào vấn đề chính.

“Giao Isaac Adler ra đây.”

“Tưởng nói gì. Cứ đi đi.”

“Thành thật mà nói, tôi có đủ sức mạnh để cưỡng ép cướp Isaac Adler từ tay các cô ngay bây giờ.”

“Làm được thì làm đi.”

Charlotte, người đang lặng lẽ cười nhạo giáo sư, nghe vậy liền đáp lại bằng giọng gay gắt.

- Gàooooo…

Nghe vậy, giáo sư bắt đầu tỏa ra sát khí với vẻ mặt rùng rợn.

“…Quả nhiên, không phải người thường.”

“Bình tĩnh đi, giáo sư.”

Watson, người đang mân mê khẩu súng lục trong túi, lẩm bẩm với vẻ mặt hơi tái nhợt, trong khi đó, Lestrade đứng im lặng bên cạnh, ánh mắt tối sầm lại.

“Nếu bà gây rối, chúng tôi buộc phải khống chế.”

“Các em gái của cô, xinh thật đấy.”

“Mong bà đừng vượt quá giới hạn.”

Cứ thế, tình hình bắt đầu trở nên căng như dây đàn.

“Dĩ nhiên, tôi sẽ không vượt qua.”

Moriarty, người đang dùng sát khí của mình để áp đảo khí thế của cả ba người và nở một nụ cười nham hiểm, đột nhiên thu lại khí thế đó và mỉm cười.

“Vì trợ lý đáng yêu của tôi sẽ không thích cách làm thô bạo đó, và cũng sẽ không chấp nhận.”

“…Ha.”

“…………”

Lúc đó, Watson mới thoát khỏi áp lực nghẹt thở và thở dài một hơi, còn Charlotte cố gắng che giấu mồ hôi lạnh chảy ròng ròng và nhìn thẳng vào giáo sư.

“Cô đã sống cùng với một tồn tại như thế này sao.”

Và Lestrade, người đang lườm Adler vẫn bị trói vào ghế và run lẩy bẩy, lẩm bẩm bằng giọng trầm.

“Nhưng không có nghĩa là tôi sẽ không làm gì. Tôi cũng muốn đưa cậu Adler về phòng làm việc của mình rồi.”

Giáo sư nhìn họ một lượt như thể họ rất dễ thương, rồi dựa lưng vào ghế sofa và gật đầu.

“Vậy nên, chúng ta hãy cá cược một ván.”

“Nếu không thích thì sao?”

“Tôi sẽ coi đó là ý muốn tổng lực chiến.”

“…Bà phiền phức thật đấy.”

Charlotte lặng lẽ cười nhạt và lẩm bẩm.

“Người đang nhân từ là tôi đấy.”

“Người đang nắm giữ thứ bà muốn là chúng tôi.”

Ánh mắt lạnh lùng của hai người phụ nữ lặng lẽ giao nhau.

“…Vậy, bà muốn cá cược gì?”

“Dù tôi có quyết định thì cũng vô ích thôi. Chắc chắn cô, người đã thất bại, sẽ tìm cớ.”

“Vậy, ai quyết định?”

“Chỉ có một người thôi, phải không.”

Cuối cùng, đầu của họ đồng loạt quay sang một bên.

“…Nấc.”

Ngay lúc Adler, người đã nín được cơn nấc vì ánh mắt u ám đó, lại bắt đầu nấc và lặng lẽ nhìn sắc mặt của họ.

- Vút…!

Một thứ gì đó bay vào từ cửa sổ phía sau, vốn hơi mở do Lestrade nhìn trộm, và cắm thẳng vào chiếc bàn mà họ đang ngồi xung quanh.

““…………””

Vẻ mặt của những người phụ nữ đang im lặng đọc thông điệp được viết trên thứ đó, đồng loạt tối sầm lại.

- Trước khi rời khỏi London, tôi sẽ lấy được kho báu của các người.

Thay vì thông điệp ban đầu, một lá bài ‘Tòa tháp sụp đổ’ với hình vẽ một cô gái đeo kính một mắt và lè lưỡi, đang cắm ngược trên bàn và rung rinh.

“T-Ta da.”

“Câm miệng.”

“Im đi.”

Adler, người đang dang hai tay và nở một nụ cười gượng gạo, buồn bã ngậm miệng lại, một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!