Chương 69: Vụ Án Viên Ngọc Bích Lam
“…Này, cậu nghe tôi nói này.”
“Vâng?”
Vài ngày sau khi hiện tượng thời tiết bất thường bao phủ toàn bộ London trong tuyết trắng bắt đầu.
“Đừng nghĩ gì lạ cả mà cứ nghe nhé.”
“……?”
Gia Lestrade, người đang tuần tra trên những con phố London phủ đầy tuyết cùng với đàn em kiêm trợ lý là học viên cảnh sát Baines, cất lời với vẻ mặt đầy đắn đo.
“Đầu tiên, cứ giả sử có một gã đàn ông cực kỳ, cực kỳ tồi tệ đi.”
“Tồi tệ theo kiểu nào ạ? Cướp? Giết người? Du côn?”
Baines liền hỏi với vẻ mặt đầy tò mò.
“…Là một gã chuyên đùa giỡn với phụ nữ rồi vứt bỏ họ theo ý mình.”
“Uầy, đó chẳng phải là kiểu người mà tiền bối ghét nhất sao.”
Nghe câu trả lời của Lestrade, cô nàng mắt tròn xoe rồi tán thành.
“Không chỉ vậy đâu. Hắn còn là kẻ sẽ dùng mọi cách, từ lừa đảo hợp đồng đến đe dọa, để biến những người phụ nữ không xiêu lòng trước hắn thành của riêng mình.”
“Trời đất, chỉ nghĩ thôi đã thấy sợ rồi ạ.”
“Điều đáng sợ hơn là, dù có tin đồn lan rộng rằng hắn có liên quan mật thiết đến các tổ chức thế giới ngầm, nhưng dù có đào bới thế nào cũng không tìm ra được dù chỉ là một bằng chứng nhỏ nhặt.”
Nghe những lời giải thích chi tiết tiếp theo, Baines khẽ nghiêng đầu.
“…Không hiểu sao thông tin về nhân vật này nghe quen quen ạ.”
“V-Vậy à? Chắc là trùng hợp thôi.”
Lestrade lẩm bẩm với vẻ mặt hơi gượng gạo, rồi hắng giọng và tiếp tục câu chuyện với dáng vẻ lạnh lùng.
“Nhưng mà này. Điều quan trọng là từ bây giờ cơ.”
“Vậy ạ?”
“Hãy thử nghĩ xem… một gã đàn ông tồi tệ, hạ đẳng như thế… một ngày nọ đột nhiên bắt đầu đối xử tốt với chỉ mình cậu thôi.”
“Chuyện đó…”
Baines định trả lời gì đó, nhưng rồi lại im bặt và bắt đầu lặng lẽ nhìn tiền bối của mình.
“C-Cũng không phải là hắn cải tà quy chính sau một đêm. Dĩ nhiên tính cách có thay đổi một chút… nhưng việc nắm phụ nữ trong lòng bàn tay và đối xử tùy tiện thì vẫn vậy.”
“………”
“Thế nhưng, chỉ khi đối mặt với cậu thì thái độ của hắn mới thay đổi.”
Trên gương mặt lạnh lùng vô cảm của Lestrade, thứ đã quyến rũ biết bao đàn ông, đáng ngạc nhiên là đã xuất hiện một vết rạn nhỏ.
“Hắn còn đe dọa những kẻ đòi nợ gắt gao, rồi lặng lẽ xử lý kẻ định hãm hại gia đình mình từ phía sau…”
“…Ừm.”
“Dù hành động đó vẫn là độc ác không đổi, nhưng nếu những hành động đó là vì tôi… à không, là vì cậu thì sao.”
Thế nhưng, không hề nhận ra điều đó, Lestrade cúi đầu, mân mê ngón tay và kết thúc câu nói.
“Cậu sẽ cảm thấy thế nào?”
“Hì hì…”
Không biết là vì lạnh hay vì lý do nào khác, má cô hơi ửng hồng. Khi cô liếc nhìn Baines và đặt câu hỏi, cô đàn em nheo mắt lại và bắt đầu nở một nụ cười tinh quái.
“…Nghe giống tiểu thuyết lãng mạn ghê ạ.”
“Ơ-Ơ?”
Rồi cô nàng bắt đầu trả lời bằng một giọng tinh nghịch xen lẫn tiếng cười.
“Một gã du côn tồi tệ bị mọi người chỉ trích lại phải lòng nữ chính chính nghĩa và tốt bụng ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi trở nên ám ảnh, dạo này đang là mốt đấy ạ.”
“….. Cái gì.”
Gương mặt vốn đã ửng hồng của Lestrade ngày càng đỏ hơn.
“Gã nam chính rác rưởi và đáng ghét đó chỉ ngoan ngoãn như cún con trước mặt nữ chính, còn nữ chính ban đầu chỉ thấy ghét và phiền phức, nhưng theo thời gian cũng dần dần say đắm hắn…”
“………”
“Rồi sau vài lần khủng hoảng và hiểu lầm, cuối cùng cả hai hoàn toàn yêu nhau, và kết thúc là họ tay trong tay, bụng kề bụng, trải qua một đêm nồng cháy…”
“N-Này, khoan đã! Con bé này nói gì vậy?”
Thấy Baines vừa nhìn mình vừa cười toe toét, câu chuyện ngày càng đi quá giới hạn, Lestrade vội vàng bịt miệng cô lại và cao giọng.
“…Sao vậy ạ. Em chỉ nói là dạo này mốt nó thế thôi mà.”
“Hừm hừm.”
“Hay là tiền bối có tật giật mình ạ?”
Sau một lúc hắng giọng, cô lặng lẽ siết chặt hai tay và lẩm bẩm.
“…Làm gì có chuyện đó.”
“Ừm…”
“Dù cho tôi có rơi vào hoàn cảnh đó đi chăng nữa, tôi cũng sẽ không bao giờ chấp nhận một kết cục như vậy.”
Một biểu cảm kiên quyết hiện lên trên khuôn mặt cô.
“Vì tôi đã thề sẽ cống hiến cả đời cho nước Anh và bảo vệ công lý.”
“Chứ có phải Nữ hoàng Elizabeth đâu, chị nói cái gì vậy ạ?”
“Thật nực cười. Cùng một người độc ác như vậy đi đến cuối con đường…”
“Ơ? Nhìn kìa tiền bối.”
Baines, người đang thầm mỉm cười trước dáng vẻ đó, đột nhiên mắt tròn xoe và cất lời.
“Hử?”
“Ở đằng kia, có gì đó đáng ngờ phải không ạ?”
Ở cuối con hẻm mà cô chỉ, hai bóng người đang quấn lấy nhau và loạng choạng.
“Giữa ban ngày ban mặt mà đánh nhau à?”
“Kia, đang làm gì vậy hả?”
Trông rõ ràng là một cuộc ẩu đả, cả hai dừng cuộc nói chuyện phiếm, lặng lẽ ánh mắt sắc lên và bắt đầu rảo bước nhanh hơn.
“Dừng lại, hai người kia!”
“Đi cùng nào, tiền bối…”
Ngay khoảnh khắc tiếng hét của Lestrade vang vọng khắp con phố và hai bóng người đồng thời quay đầu lại.
- Xẹt…!
“…Ực?”
“A-Á.”
Một tia sáng chói lòa đột nhiên bao trùm con phố, ập đến Lestrade và Baines.
“…Là pháp sư sao.”
“N-Nguy hiểm ạ!”
Lestrade, người đã cau mày và lùi lại một chút, liền mang vẻ mặt lạnh tanh và lao vút đến nơi có hai bóng người.
“Giơ tay lên và đầu hàng đi. Không biết các người đang làm gì, nhưng dám đối đầu với cảnh sát…”
“…Ơ?”
Baines vội vàng theo sau cô, rút khẩu súng lục từ trong túi ra, rồi bỗng lộ vẻ bối rối.
- Quạc quạc…!
“Đây là… chuyện gì vậy ạ?”
Ở nơi rõ ràng có hai bóng người quấn lấy nhau, không hiểu sao chỉ còn lại một con ngỗng và một chiếc mũ nằm chơ vơ.
“Khí tức biến mất rồi. Không cảm nhận được dấu vết nào quanh đây cả.”
“V-Vậy… những người vừa ở ngay trước mắt chúng ta là ai ạ?”
Lestrade lặng lẽ nhìn xuống cảnh tượng đó, rồi cau mày cất lời.
“…Là một vụ án kỳ bí.”
“Ồ, trời ạ.”
Baines, người đã chứng kiến tận mắt loại vụ án mà cảnh sát London ghét phải nhận nhất, nhìn Lestrade với vẻ mặt hơi bối rối.
“Vậy giờ chúng ta làm gì ạ?”
“…Liên lạc với sở cảnh sát, và bảo vệ hiện trường cho đến khi cảnh sát đến.”
- Quạc?
Nói rồi, Lestrade lặng lẽ nhặt con ngỗng và chiếc mũ trước mặt lên và lẩm bẩm.
“Tôi về nhà một lát.”
“Tự nhiên về nhà làm gì ạ?”
Ánh mắt cô lặng lẽ sáng lên.
“…Vì có đến hai chuyên gia đang ở nhà tôi.”
.
.
.
.
.
Vài chục phút sau.
“Hai người đang làm cái quái gì vậy?”
“Phụt.”
“Khụ, khụ…”
Gia Lestrade về đến nhà, tay trái kẹp một con ngỗng đang giãy giụa vì ngạt thở, tay phải kẹp chiếc mũ nhặt được dưới đất.
“Này?”
““…………””
Cô ném một câu hỏi lạnh lùng về phía Charlotte và Adler, hai người đang dính lấy nhau trên ghế sofa trong phòng khách và vội vàng tách ra ngay khi cửa chính mở.
“Cái đó, là thế này…”
“Chúng tôi đang cá cược.”
Trong khi Adler đỏ mặt cúi đầu, lí nhí trong miệng, thì Charlotte Holmes thản nhiên dùng tay áo lau môi mình và cất lời.
“Cá cược gì?”
“Hãy xem bài báo này trên tờ báo của năm ngày trước đi.”
Vẫn không hề nao núng trước giọng nói lạnh lùng của Lestrade, cô mở tờ báo đặt trên bàn ra.
“…Vụ trộm viên ngọc Bích Lam sao?”
“Đây là vụ án thú vị nhất trong số những vụ xảy ra gần đây. Dĩ nhiên, thứ thú vị hơn cả chính là yếu tố cốt lõi của vụ án, ‘viên ngọc Bích Lam’.”
Nói rồi, Charlotte mỉm cười chỉ vào dòng chữ ‘viên ngọc Bích Lam’.
“Thế mà, anh Adler lại nói rằng viên ngọc Bích Lam không thể tồn tại được đấy?”
“Đó không phải là điều hiển nhiên sao.”
Nghe vậy, Adler đang cúi đầu liền lặng lẽ ánh mắt sáng lên và cất lời.
“Vốn dĩ Carbuncle là gì chứ? Chẳng phải là tên gọi những viên đá quý màu đỏ như hồng ngọc hay ngọc hồng lựu được chế tác thành hình tròn và phồng lên sao?”
“Đúng vậy không?”
“Vậy mà lại là Carbuncle ‘màu xanh lam’. Một viên ngọc đỏ màu xanh lam, nghe có hợp lý không?”
Vẻ mặt của Adler lúc đó trông nghiêm túc hơn bao giờ hết.
“Chắc chắn một tay nhà báo ngốc nghếch không biết sapphire là gì đã tự tiện bịa ra từ ngữ rồi đăng bài. Đây rõ ràng là một sai lầm.”
“Không. Không phải sai lầm đâu.”
“Chắc cô Holmes có bằng chứng chứ?”
Charlotte, người đang mỉm cười theo dõi cảnh tượng đó, điềm tĩnh nói, Adler liền nhướng mày đặt câu hỏi.
“Bởi vì, chắc chắn viên ngọc đỏ màu xanh lam bị đánh cắp là sự thật.”
“…Cô Holmes cũng biết rõ là điều đó tuyệt đối vô lý mà?”
“Như tôi đã nói lần trước, trên đời này không có gì là tuyệt đối cả, anh Adler.”
Cuộc đối đầu dễ thương của cả hai bắt đầu như thế.
“Chuyện đó quan trọng đến vậy sao?”
Lestrade, người đã quên bẵng chuyện vừa rồi, nhìn cảnh tượng đó với vẻ mặt khó tin và hỏi.
“Dĩ nhiên là quan trọng. Vì chúng tôi đã cá cược rằng người sai sẽ phải thực hiện một điều ước của người đúng.”
“Hai người, chẳng phải đang ở trong tình thế khá nguy hiểm sao? Cứ thảnh thơi cá cược như vậy có được không?”
“…Dĩ nhiên là không.”
Nói rồi, Charlotte liếc nhìn Adler và lẩm bẩm.
“Tôi đã nói bao nhiêu lần là tôi không sao, cứ trốn ra nước ngoài đi, nhưng anh Adler nhà chúng ta lại không chịu.”
“…Vì thác Reichenbach cứ lởn vởn trong mắt tôi.”
“Hả?”
“Không có gì đâu.”
Adler, người lẩm bẩm với một nụ cười gượng, nhìn Lestrade vẫn đang kẹp con ngỗng và chiếc mũ bên hông và hỏi.
“Vậy, tự nhiên cô về nhà làm gì?”
“À, cái đó…”
Ngay lúc Lestrade, người lúc này mới nhớ ra lý do mình về nhà, định đặt con vịt và chiếc mũ đang tái mét và rũ rượi lên bàn.
“Vừa rồi đã xảy ra một vụ án được cho là hiện tượng kỳ bí. Tôi nghĩ có lẽ sẽ nhận được chút giúp đỡ từ những chuyên gia như hai người…”
- Quác!!
“…Ối.”
Ngay trước khi ngạt thở, con vịt đã dồn hết sức lực cuối cùng, vỗ cánh mạnh mẽ và bắt đầu giãy giụa, lông của nó bắt đầu bay tứ tung.
“A, xin lỗi. Tôi quên thả lỏng tay…”
Lúc đó, cô mới lộ vẻ áy náy và thả lỏng cánh tay, Adler và Charlotte nhìn cô với ánh mắt hơi sững sờ.
- Lạch cạch…!
“““……?”””
Một vật nhỏ văng ra từ miệng con vịt kiệt sức.
“Đây là…”
“…Hừm.”
Trong khi ánh mắt của Adler đang ngây người nhìn nó trở nên trống rỗng, thì Charlotte lặng lẽ nghiêng đầu, một nụ cười đắc thắng nở trên môi cô.
“Tôi đã nói gì nào, anh Adler.”
“………”
“Tôi đã nói là có mà, viên ngọc Bích Lam.”
Một viên hồng ngọc được khắc hình ngôi sao màu xanh lam, đang tỏa sáng dưới ánh nắng mặt trời trên chiếc bàn trước mặt họ.
“Chà, phân loại chính xác thì nó là ‘hồng ngọc sao’.”
“A…”
“Thông thường thì sáu vệt trắng xuất hiện là chuẩn nhất, nhưng nếu nó tiếp xúc với ma tinh thạch trong một thời gian dài, với xác suất trời cho, ma lực sẽ xâm nhập vào tạp chất và khiến nó có màu xanh lam đấy.”
“…Cô học những thứ đó ở đâu vậy.”
Charlotte, người đang nhìn viên ngọc lấp lánh với vẻ mặt tự tin và tiếp tục giải thích, bỗng ánh mắt sáng lên và thì thầm vào tai Adler.
“…Đó là kiến thức mà tôi đã một mình chăm chỉ học hỏi, vì chiếc nhẫn để tặng cho người mình yêu đấy.”
“………”
“Không hiểu sao tất cả sách về ‘cách tạo ra em bé’ trong thư viện đều bị ai đó mượn hết, nên tôi đành phải chăm chỉ đọc những thứ như vậy.”
“Tôi không biết gì hết.”
“Không sao đâu. Thật ra bây giờ tôi cũng đoán được sơ sơ rồi.”
Đôi mắt vàng của cô tỏa sáng dịu dàng như viên ngọc Bích Lam.
“Một điều ước, nhớ kỹ nhé.”
Nghe vậy, Adler lặng lẽ giật mình, Lestrade không hiểu sao lại cất lời với vẻ mặt lạnh lùng.
“Tùy tiện bám dính vào người yêu của người khác là hành động vô lễ đấy, cô Holmes.”
“…Chỉ là kẻ chen ngang mà thôi.”
“Hả?”
“Cô đã mang đến một vụ án khá thú vị đấy.”
Charlotte khéo léo đáp lời, nhặt viên ngọc Bích Lam lên và cất lời.
“Một câu đố mới nhé, anh Adler.”
“…………”
“Dĩ nhiên anh sẽ cùng tôi giải chứ?”
Nghe vậy, Adler im lặng nhìn cô một lúc rồi cất lời.
“…Dĩ nhiên rồi.”
“Hì hì.”
“Bây giờ tôi chỉ là trợ lý của cô Holmes thôi.”
Charlotte, người đang mỉm cười trước câu trả lời đó, đưa tay xuống dưới bàn, lén lút Lestrade, và đan tay vào tay Adler.
“Như tôi đã nói lúc nãy, có ổn không vậy?”
“…Chà, chỉ là một vụ án nhẹ nhàng thôi mà.”
Adler, người đang mỉm cười đáp lại cô, lặng lẽ quay đầu sang một bên khi nghe thấy giọng nói có phần không hài lòng của Lestrade và chìm vào suy nghĩ.
[Đang trong quá trình kiểm tra.]
‘Hệ thống bị treo nên không thể phản ứng với các biến số, điều này hơi đáng lo ngại…’
Sau cả ngày cố gắng đối thoại, giọng điệu có thay đổi một chút, nhưng cửa sổ hệ thống vẫn bị treo hiện ra trong tầm mắt anh.
‘…Dù sao cũng đã rơi vào tình huống tồi tệ nhất rồi, chắc cũng không thể tệ hơn được nữa.’
.
.
.
.
.
Trong khi đó, vào cùng thời điểm.
> Xin lỗi, sếp.
> Tôi đã trốn thoát khỏi hiện trường thành công, nhưng lại để tuột mất viên ngọc là mục tiêu.
Một con hẻm nhỏ trong khu ổ chuột ở ngoại ô London.
> Có lẽ sẽ hơi khó để lấy lại nó.
> Xui xẻo thay, người phát hiện ra viên ngọc lại là Charlotte Holmes và Isaac Adler nổi tiếng.
Một người phụ nữ đội mũ sụp xuống, dựa vào tường, cau mày và gửi đi một bức điện báo.
- Rè… rè rè…
> Không, không phải Halot Shomz, là Charlotte Holmes!
Người nhận điện báo có lẽ ở một quốc gia khác ngoài Anh, tín hiệu bị ngắt quãng rất nhiều.
0 Bình luận