Chương 48: Gia Lestrade (2)
"Tại sao đột nhiên...?"
"... Cô có điên không, Lestrade?"
Isaac Adler và Charlotte Holmes đồng thời cất giọng ngớ ngẩn hỏi Gia Lestrade.
"Tôi hoàn toàn tỉnh táo."
Cô vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng vô cảm, nâng tách cà phê trước mặt lên.
"Nếu tỉnh táo thì tại sao....."
- Cạch...
Trong khi Adler ngơ ngác nhìn Lestrade, Charlotte Holmes lặng lẽ cắn móng tay rồi mở miệng.
"... Người này là một tên rác rưởi, Lestrade."
"Cô Holmes?"
"Vô số phụ nữ đã bị hủy hoại vì người đàn ông này. Có lẽ cô cũng sẽ như vậy thôi."
"Không sao cả."
Nhưng, Lestrade vẫn đăm đăm nhìn Isaac Adler và đáp lại.
"Từ hôm nay tôi sẽ hẹn hò với Isaac Adler."
Ánh mắt Charlotte bắt đầu tối sầm lại.
"Đó là giải pháp hợp lý nhất mà tôi đã đưa ra sau khi suy nghĩ kỹ."
Nhờ vậy, trong bầu không khí hơi lạnh lẽo, Lestrade nhấp một ngụm cà phê và bắt đầu câu chuyện.
"Anh Isaac Adler."
"... Vâng."
"Đúng như lời cô Holmes nói, anh là một tên rác rưởi."
Trước giọng nói lạnh lùng của cô, Adler đang ngơ ngác chợt giật mình.
"Vô số phụ nữ đã khóc vì anh, đau khổ vì anh, và cuối cùng bị hủy hoại một cách thảm thương."
"Chuyện đó..."
"Nhưng không có cách nào để trừng phạt anh về mặt pháp lý cả."
"........."
"Ngược lại, những người phụ nữ bị anh hủy hoại cuộc đời lại phải vào tù vì cố gắng làm hại anh."
Đôi mắt của Lestrade nhìn Adler lạnh như băng.
"Tôi đã theo dõi anh suốt một tháng qua để xem có thể nắm được điểm yếu nào không, nhưng không có kết quả."
"... Chuyện đó khá lộ liễu đấy."
"Vì vậy, kết luận tôi đưa ra chỉ có một."
Cô đặt tách cà phê xuống bàn và nói.
"Tôi sẽ thích anh."
Và sự im lặng bắt đầu.
"Và sẽ hẹn hò với anh."
""..........""
"Vậy nên đừng động đến những người phụ nữ khác."
Giọng nói của Lestrade lặng lẽ vang lên trong sự im lặng đó.
"Tôi sẽ là người yêu duy nhất của anh, nên hãy hài lòng với một mình tôi thôi."
"Ơ, ừm..."
"Để chấm dứt vòng luẩn quẩn không hồi kết mà anh tạo ra, nghĩ thế nào cũng chỉ có cách này thôi."
Adler, người đang chớp mắt vì không nói nên lời, chợt liếc nhìn Charlotte đang ngồi đối diện.
"Cô Lestrade, tôi hiểu cô đang nói gì. Đó là một quyết định rất giống cô."
Charlotte, đoán được ý nghĩa của ánh mắt đó, vội vàng mở miệng.
"Nhưng, cô thực sự ổn với chuyện đó chứ?"
"........?"
"Cô có thể nói yêu một người mà mình không hề thích, có thể khoác tay hay có những cử chỉ thân mật được không?"
Lestrade nhìn Charlotte chằm chằm một lúc, rồi đáp lại với vẻ mặt vô cảm.
"Tâm tư hay tình cảm của tôi không quan trọng bằng lợi ích chung và việc thực thi công lý."
"Nhưng..."
"Vậy nên từ bây giờ tôi sẽ nhìn Isaac Adler và nói yêu anh ấy. Quyết định đó sẽ không thay đổi."
Mồ hôi lạnh bắt đầu chảy trên trán Charlotte.
"... Nếu có người khác thay cô làm vai trò đó thì sao?"
"Ngoài tôi ra, ai có thể làm được chứ?"
"V-ví dụ như..."
Cô lại liếc nhìn Adler và lẩm bẩm.
"Tôi chẳng hạn..."
"Tôi không thể để cô phải gánh vác gánh nặng đó."
"À, không. Nghĩ lại thì tôi..."
"Cô Charlotte Holmes có thích Isaac Adler không?"
Nhưng câu hỏi chọc trúng tim đen của Lestrade khiến Charlotte cứng đờ người.
"... A, ư. Ừ."
Cô cố gắng mở miệng, nhưng đôi môi đỏ bừng của cô không thể nào thốt ra lời.
"Thấy chưa. Cô không làm được đâu."
"Không, không phải vậy..."
"Tôi yêu anh, Isaac Adler."
"........."
"Ít nhất cũng phải nói được chừng đó chứ."
Cuối cùng, khi Charlotte Holmes im lặng với vẻ mặt ngớ ngẩn, Isaac Adler, người đang nhìn cảnh đó với vẻ mặt khó hiểu, lặng lẽ đứng dậy.
"Cô có thể chịu trách nhiệm cho những lời vừa nói không?"
"... Được."
Cậu nở một nụ cười đặc trưng và cúi đầu về phía Lestrade.
"Nếu cô thực sự yêu tôi, thì những cử chỉ thân mật thế này chắc chắn cô sẽ chấp nhận được, phải không?"
Và rồi cậu vuốt ve mái tóc bạch kim của Lestrade, cô nhìn Adler với ánh mắt lạnh lùng.
"... Vậy thì, cô có thể hôn tôi không?"
Ánh mắt lạnh lẽo đó và ánh mắt của Adler giao nhau, đầu cậu đã đến ngay trước mũi cô.
"Cô có thể đan tay vào tay tôi và đưa lưỡi của cô vào miệng tôi không?"
".........."
"Trong tình trạng đó, dù tôi có ôm đầu và cơ thể cô, cô vẫn có thể đứng yên được chứ?"
Nói rồi, Adler vuốt ve mái tóc mà cậu đang nắm lấy, vẻ mặt vô cảm lạnh như băng của cô bắt đầu lặng lẽ méo mó.
"Tình yêu không phải trò đùa đâu, cô Lestrade."
Adler, nhìn thấy vẻ mặt đó, cười tít mắt và thì thầm.
"Nếu cô hiểu rồi thì hãy coi như chưa nghe thấy gì..."
"... Sẽ trộn lẫn."
"Dạ?"
Nhưng Lestrade, người đang nhìn cậu với ánh mắt lạnh lùng, nói bằng một giọng đều đều.
"Tôi sẽ trộn lẫn lưỡi với anh."
"........"
"Không chỉ vậy, hầu hết các yêu cầu tôi đều sẽ đáp ứng."
Hơi thở của cô chạm vào cậu, ngược lại Adler lại không nói nên lời và đảo mắt lia lịa.
"Vì chính miệng tôi đã nói thích anh, nên không còn cách nào khác."
"Khoan, khoan đã."
Charlotte vội vàng tách cậu ra khỏi Lestrade, lại một lần nữa xen vào cuộc trò chuyện của họ.
"Anh Adler, còn anh thì sao?"
Và rồi, lần này Charlotte bắt đầu nhìn chằm chằm vào Isaac Adler.
"Anh có thích cô Lestrade không?"
Cô hỏi bằng một giọng lạnh lùng, rồi cẩn thận đưa chân mình về phía chân Adler.
"... Ưm."
Cùng lúc đó, Adler cúi đầu với vẻ mặt hơi run rẩy.
"Đối với anh, đây cũng là một điều kiện không thể tốt hơn."
Lestrade, người đang nhìn cảnh đó đăm đăm, thở dài một hơi lạnh lẽo và bắt đầu câu chuyện.
"Nếu hẹn hò với anh, đương nhiên thời gian ở bên nhau sẽ nhiều hơn. Khi đó anh sẽ an toàn hơn một chút."
"........."
"Anh không chỉ bị Jill the Ripper mà còn bị vô số người khác dọa giết, phải không? Ở vị trí đó, tôi nghĩ anh nên chấp nhận điều kiện này bằng mọi giá."
Nhưng Adler, người đang lặng lẽ giật mình, không có câu trả lời.
"Không chỉ vậy. Gần đây anh có vẻ đang gặp rắc rối với vụ bê bối động đến thần tượng của mọi người, Silver Blaze."
Lestrade lặng lẽ nhìn Adler với ánh mắt sáng lên.
"Nếu anh tuyên bố đang công khai hẹn hò với tôi, anh có thể dập tắt vụ bê bối đó."
".........."
"... Thế này mà vẫn không chịu sao?"
Ngay khi giọng nói của cô, như thể không muốn chờ đợi thêm nữa, vừa cất lên.
[Đứng im nào!: Chương 2 bắt đầu]
Thông báo đó hiện lên trước mắt Adler.
"Nếu anh thực sự không muốn thì cũng đành chịu. Tôi cũng..."
"Hẹn hò đi."
Isaac Adler, người đã nhìn chằm chằm vào thông báo hiện lên trước mắt một hồi lâu với ánh mắt thê lương, cuối cùng cũng nở một nụ cười buông xuôi và mở miệng.
"... Tôi thích cô, cô Lestrade."
Ngay lập tức, một bầu không khí lạnh lẽo bao trùm quán cà phê.
"Tôi biết anh sẽ như vậy mà."
Lestrade, người đã lẩm bẩm như vậy với đôi môi méo xệch, đưa tay về phía cậu.
"Haha..."
Adler, liếc nhìn Charlotte, người đã trở nên vô cảm như Lestrade, rồi đan những ngón tay của mình vào tay cô.
"Anh còn cố tình đan tay nữa. Chỉ cần nắm thôi là được rồi."
"À, chuyện đó..."
"... Thôi được rồi."
Lestrade, người có vẻ mặt méo mó trong giây lát khi tay cậu luồn vào tay mình, nhắm mắt lại và lẩm bẩm.
"Vì bây giờ tôi đang thích anh."
Cùng lúc đó, những ngón tay của cô đặt lên mu bàn tay của Adler, người đã cứng đờ nắm chặt tay cô.
- Kéo...
Ngay lúc đó, Lestrade mở mắt sáng rực và kéo rèm cửa sổ xuống, Adler vô tình quay đầu nhìn về phía đó, đồng tử của cậu chợt đờ đẫn.
"Vì vậy, tôi đã gọi sẵn các nhà báo rồi."
Các nhà báo, tụ tập như một bầy ong bên ngoài quán cà phê, đang tạo thành một vòng vây và chĩa máy ảnh vào họ.
- Tách, tách!!
Và một lúc sau, tiếng màn trập vang lên inh ỏi trên đường phố.
Hình ảnh khá đẹp đôi của Lestrade và Adler đang nắm tay nhau được ghi lại trong máy ảnh của các nhà báo.
"Chúng ta đi họp báo thôi, anh Adler."
Trong tình trạng đó, Lestrade còn khoác tay Adler và đứng dậy.
"... Nấc."
Đó là khoảnh khắc Isaac Adler có bạn gái chính thức đầu tiên.
.
.
.
.
.
"Hahaha..."
"... Tại sao anh lại cười?"
Sau cuộc họp báo, thực tế chỉ kéo dài chưa đầy 30 phút nhưng đối với tôi lại dài vô tận.
[Xác suất bị sát hại: 1%->33%]
"Giờ thì cả đàn ông cũng nhắm vào mình rồi..."
"Hả?"
"... Không có gì đâu ạ."
Chứng kiến cái giá phải trả vì đã liên tiếp động đến hai thần tượng của đàn ông nước Anh qua thông báo trước mắt, tôi lẩm bẩm bằng một giọng buông xuôi và rời khỏi phòng họp báo.
Cứ như vậy, tôi và Lestrade bắt đầu đi bộ trên những con phố phức tạp của London, hướng về quán cà phê nơi Charlotte Holmes đang đợi chúng tôi.
"Từ lúc nãy đã có người theo dõi chúng ta."
"Tôi biết."
Trên đường đi, Lestrade thì thầm với tôi bằng một giọng trầm thấp, tôi gật đầu với vẻ mặt thờ ơ.
"Xin lỗi, nhưng cô có thể tránh đi một lát được không?"
"Là phụ nữ."
"... Chẳng phải cần có thời gian để giải quyết các mối quan hệ sao."
Trước lời đề nghị của tôi, cô gật đầu với vẻ mặt lạnh lùng và lặng lẽ buông tay khoác.
- Sột...
Tôi ngơ ngác nhìn cô vẫy tay chào và rẽ vào con đường bên cạnh, rồi quay đầu nhìn về phía sau.
"A-anh Adler."
Kẻ theo dõi, cởi chiếc mũ đang đội sụp xuống, để lộ đôi tai đặc trưng của á nhân.
"... E-em đã xem buổi họp báo rồi."
Silver Blaze, với đôi tai và chiếc đuôi rũ xuống, đứng trước mặt tôi với vẻ mặt u ám, cúi đầu.
"Vậy sao?"
Tôi cũng bắt đầu quen với những chuyện như thế này rồi.
.
.
.
.
.
"... Xin hãy tha thứ cho em."
"Hả?"
"Em biết là vì em mà anh đã gặp nhiều rắc rối."
Silver Blaze, với ánh mắt u ám liếc nhìn Adler, bắt đầu câu chuyện bằng giọng run rẩy.
"Nếu không phải vì em, anh đã không phải chịu đựng nỗi đau khủng khiếp đó... cũng không phải công khai chuyện tình cảm bí mật của mình, em biết rõ điều đó."
".........."
"Vậy nên, xin anh hãy đưa ra một hình phạt khác được không."
Rồi, cô loạng choạng tiến lại gần Adler.
"Bảo em quên anh và sống cuộc sống mà em muốn sao."
"Cô Blaze."
"Bây giờ mà nói những lời đó...!"
Cô bất giác cao giọng, rồi lại cúi đầu với vẻ mặt sợ hãi.
"Anh Adler."
Và rồi, Silver Blaze lặng lẽ rơi nước mắt.
"Em đã từ bỏ đua ngựa rồi."
Lời nói của cô khiến đồng tử của Adler giãn ra.
"... Tại sao?"
"Để trung thành với anh."
Trước mặt cậu, Silver Blaze loạng choạng quỳ gối.
"Vì cả đời bị con người nuôi dưỡng một cách thô bạo, em đã mong muốn sự tự do cho các á nhân, nhưng chỉ có anh là khác."
".........."
"Nếu là anh, người đã cứu rỗi chúng em, thì cả ước mơ, mục tiêu, và linh hồn của em, em đều có thể giao phó."
Bàn tay mảnh khảnh của cô nắm lấy tay áo của Adler.
"... Vậy nên xin hãy nhận lấy sự tự do của em."
Cùng lúc đó, nước mắt của Silver Blaze lăn dài trên má.
"Xin đừng bỏ rơi em....."
Lestrade, người đang quan sát cảnh đó từ một con hẻm xa với ánh mắt lạnh lùng, lặng lẽ lấy sổ tay ra và lẩm bẩm trong lòng.
‘Nâng lên rồi hạ xuống. Một thủ đoạn điển hình của Adler được nhắc đến trong vô số lời khai.’
Chắc chắn lời tiếp theo của Adler sẽ là, ‘Không thích.’
Sau đó, có lẽ cậu ta sẽ tha hồ chế giễu cô á nhân đáng thương này?
Một cô gái đã trở nên phụ thuộc đến mức tự tay dâng hiến sự tự do mà mình vừa có được, sau một quá trình thao túng khéo léo khiến cô không còn nơi nào để nương tựa ngoài cậu ta.
Sau đó, cậu ta sẽ quan sát cô gái tan vỡ hoặc hắc hóa ngay trước mắt mình với một nụ cười thích thú, rồi biến mất.
Cứ như vậy, lại có thêm một nạn nhân của Isaac Adler.
"... Tồi tệ nhất."
Lestrade, người đã có thể thấy trước những gì sẽ xảy ra nhờ vào quá trình điều tra và quan sát lâu dài, bất giác lẩm bẩm như vậy và quay đi.
"Phải yêu một người đàn ông như thế này..."
"Tôi hiểu rồi."
Nhưng ngay lúc đó.
"Tôi sẽ không bỏ rơi cô."
Giọng nói dịu dàng của Isaac Adler lọt vào tai cô.
"Từ hôm nay tôi sẽ chịu trách nhiệm cho cô, cô Blaze."
Cậu lặng lẽ ôm Silver Blaze vào lòng, vỗ về lưng cô và lẩm bẩm như vậy.
"... Nhân tiện, hôm nay cô vẫn thơm như vậy."
"Ư, ư ư... ư....."
Vẻ mặt hạnh phúc pha lẫn tiếng nức nở hiện lên trên khuôn mặt Silver Blaze, ánh mắt của Lestrade bắt đầu đờ đẫn.
‘..... Gì thế này?’
Đó là khoảnh khắc suy luận của cô, như mọi khi, lại sai lầm.
0 Bình luận