Chương 222

Chương 222: Cuộc Hội Ngộ Của Những Kẻ Điên Tại Nước Mỹ

“... Xin lỗi.”

“Vâng, cô đến có việc... Ơ?”

Để xác nhận chi tiết thông tin đăng trên báo sáng nay, Charlotte bước vào sở cảnh sát bang Pennsylvania, nơi xảy ra vụ án.

“Chẳng lẽ là... cô Charlotte Holmes sao?”

“... Anh biết tôi à?”

Cô ngơ ngác hỏi người cảnh sát vừa nhận ra mình và vui vẻ chìa tay ra bắt.

“Tất nhiên rồi. 'Nghiên cứu màu đỏ' và 'Những cuộc phiêu lưu của Charlotte Holmes' là sách bán chạy nhất không chỉ ở Mỹ mà cả ở Pháp nữa.”

“... Tôi không biết là đến mức đó đấy.”

“Dù sao thì rất vinh hạnh được gặp cô. Tôi là Trung úy MacDonald. Nhưng mà cô Holmes đến đây có việc gì...?”

Trước câu hỏi của Trung úy, Charlotte thở dài và lấy tờ báo ra.

“... Cái này là?”

“Vụ án đăng trên báo hôm nay. Cảnh sát quản lý là ở đây nên tôi đến tìm thông tin.”

“Ồ. Giờ cô quyết định hoạt động quốc tế rồi sao?”

“Không phải thế.”

Cô giải thích với ánh mắt hơi u tối.

“Chỉ là, do tính chất đặc thù của tình huống tôi đang gặp phải nên lần này đành chịu thôi.”

“Hừm... ra là vậy. Tôi tò mò không biết vụ án gì mà khiến một nhân vật tầm cỡ như cô Holmes phải hành động.”

“Cũng chẳng có gì để giải thích. Xem cái này là biết.”

Nghe vậy, Trung úy cúi xuống đọc kỹ tờ báo Charlotte đặt lên bàn.

“A... vụ hành hung này sao?”

“Đúng vậy. Tôi muốn được cung cấp mọi thông tin có thể về vụ án này.”

“Ưm... Có vẻ không phải là vụ án nghiêm trọng đến mức một nhân vật tầm cỡ như cô Holmes phải đảm nhận.”

“Bề ngoài trông có vẻ tầm thường, nhưng bên trong có thể là vực thẳm ngàn trượng đấy.”

“... Mà, được thôi. Người nổi tiếng như cô đã nói vậy thì chắc không sao.”

Trung úy định mở miệng nói tiếp.

“Theo ý kiến cá nhân của tôi thì...”

- Két...

Đột nhiên cánh cửa phía sau họ mở ra, và ai đó bước vào sở cảnh sát.

“""..........""”

Và sự im lặng bắt đầu.

“Chà chà... xem ai đây.”

Trong sự tĩnh lặng đó, một giọng nói quen thuộc đầy vẻ mỉa mai bay đến Charlotte, người đang có vẻ mặt chán ngán với ánh mắt lạnh lẽo.

“Đến mức này thì là bám đuôi rồi đấy. Holmes.”

“... Lần này là bà tìm đến mà.”

Chủ nhân của giọng nói đó không ai khác chính là Jane Moriarty, người cũng đang có vẻ mặt chán ngán không kém.

“Đoán trước được lộ trình của ta sao? Khá đấy.”

“Haizz... nói nhảm.”

Việc phải nhìn thấy mặt nhau ngay cả ở nước khác khiến khuôn mặt hai người phụ nữ trở nên khó coi, bầu không khí trong sở cảnh sát giảm xuống độ âm.

“Ờ... xin lỗi nhưng cô là ai vậy?”

“... Jane Moriarty.”

Trong tình huống đó, Trung úy rụt rè hỏi, Giáo sư thay đổi biểu cảm và bước tới.

“Chỉ là một giáo sư đại học bình thường thôi.”

“... Lần này bà không giới thiệu là Giáo sư của Học viện Auguste, người nổi tiếng trong giới học thuật khi còn trẻ với các luận văn về động lực học tiểu hành tinh và định lý nhị thức sao?”

Nghe vậy, Charlotte xen vào với giọng mỉa mai.

“Ta có bao giờ khoe khoang chuyện đó như thể ta làm đâu.”

“À, và lương giáo viên một năm là 700 bảng, nhưng trong thư phòng ở nhà lại trưng bày bức tranh trị giá 40.000 bảng. Không biết tiền đó ở đâu ra nhỉ.”

“Ta chưa từng cho cô biết lương của ta, cũng chưa từng cho cô xem thư phòng mà?”

“... Thám tử thì cái gì cũng biết thôi.”

“Ví dụ như xâm nhập gia cư bất hợp pháp chẳng hạn?”

Và rồi, cuộc đấu khẩu không biết là lần thứ bao nhiêu của họ lại bắt đầu.

“Mà, dù là cô đi nữa thì chắc cũng không định nói những ảo tưởng viển vông đó trước mặt cảnh sát đâu nhỉ. Cả Mỹ và Anh đều có luật về tội phỉ báng đấy.”

“Tôi kể cho bà nghe một câu chuyện thú vị nhé? Thưa cảnh sát. Vào những năm 1750 có một người phụ nữ tên là Julia Wild...”

“Một nhân vật có thật có ảnh hưởng đáng kể đến giới tội phạm London. Người cho bọn tội phạm mượn trí tuệ và tổ chức để nhận 15% hoa hồng.”

“Ôi chao, bà biết rõ nhỉ.”

“Đừng nghĩ bỏ chủ ngữ đi là có thể tránh được tội phỉ báng. Đây là cảnh báo cuối cùng.”

“Cảm ơn vì lời cảnh báo, quý cô Napoleon của giới tội phạm, người đã chi hơn 6000 bảng cho thuộc hạ chỉ trong 1 tháng qua.”

“Sớm muộn gì cũng gặp luật sư thôi.”

“Không phải luật sư mà là sát thủ có vũ trang chứ. Ăn nói cho cẩn thận.”

Trung úy, người đang lo lắng quan sát cuộc đấu khẩu, cuối cùng cũng rụt rè can thiệp.

“Ờ... chuyện cãi nhau để sau đi. Trước tiên có thể cho tôi biết lý do đến đây không ạ?”

“... Ta cũng đang định nói đây.”

Lúc này Jane Moriarty mới rời mắt khỏi Charlotte.

“Ta muốn nghe chút chuyện về vụ án đăng trên báo hôm nay...”

“Hả, vụ án này thực sự có gì đó sao?”

Cô ta lấy ra tờ báo y hệt tờ Charlotte vừa đưa ra và hỏi, Trung úy gãi đầu mở lời.

“Mà, được thôi. Dù sao thì cũng có thân phận rõ ràng là Giáo sư Học viện Auguste...”

“........ Chậc.”

“Vậy, để tôi nói tiếp chuyện lúc nãy...”

Cứ tưởng câu chuyện của Trung úy lại bắt đầu sau một hồi lòng vòng.

- Két...

“Xin lỗi!”

Đúng lúc đó cánh cửa lại mở ra, và một giọng nói quen thuộc vang lên.

“Tôi là Gia Lestrade, Cảnh quan thuộc Sở Cảnh sát Đô thị London. Chuyện là, tôi muốn yêu cầu hợp tác về một vụ án...

Lestrade đang dõng dạc yêu cầu hợp tác thì phát hiện ra hai người phụ nữ đã ở bên trong và cứng đờ người, khiến sở cảnh sát lại chìm vào im lặng.

.

.

.

.

.

“Ờ... thật sự là không còn ai vào nữa đâu đúng không?”

“"".........""”

“Hừm hừm, tôi bắt đầu thật đấy nhé?”

Trung úy toát mồ hôi lạnh nhìn ba người phụ nữ đang khoanh tay ngồi quay mặt đi với vẻ vô cảm, hắng giọng và cuối cùng cũng bắt đầu câu chuyện.

“Vậy, tiếp tục câu chuyện lúc nãy... Theo suy đoán cá nhân của tôi thì vụ án lần này có liên quan đến tổ chức bạo lực.”

“Tổ chức bạo lực sao.”

Charlotte phản ứng với ánh mắt hơi thích thú.

“Gần đây có một tổ chức ác ôn đang hoành hành quanh khu vực này.”

“Chính xác là ở đâu?”

“Ừm... là nơi gọi là Thung lũng Vermissa ở bang Pennsylvania...”

Ngay khi Trung úy trả lời câu hỏi thêm của cô.

“Cảm ơn!”

“Giật cả mình.”

“Chúc một ngày tốt lành!”

Lestrade bất ngờ đứng dậy, lao ra khỏi sở cảnh sát trong nháy mắt.

“Gì thế, người kia...”

Trung úy nhìn theo với vẻ hoang mang, kiểm tra cánh cửa xem có bị hỏng không.

“... Câu chuyện cứ bị ngắt quãng mãi. Vậy lại.....”

“"".........""”

“Này? Hai vị có ổn không?”

Anh hỏi Jane Moriarty và Charlotte, những người tuy không lao ra như Lestrade nhưng đang nhấp nhổm trên ghế với vẻ mặt lo lắng.

“... Ổn mà, tiếp tục đi.”

“Nhưng làm ơn nhanh lên.”

“Ưm...”

Cô ta gật đầu với vẻ mặt miễn cưỡng, rồi lại tiếp tục nói.

“... Tôi xin tiếp tục. Dù sao thì tôi nghĩ tổ chức đang hoạt động ở đó gần đây có liên quan đến vụ hành hung này.”

“Căn cứ?”

“Điểm đáng ngờ là thủ phạm toàn là nữ. Các thành viên của tổ chức đó, gọi là băng Scowrers, cũng toàn là nữ.”

Nghe vậy, mắt của Giáo sư và Charlotte đồng loạt sáng lên.

“Tuy nhiên, có một điểm không hiểu là... tại sao lại gây ra chuyện này...”

“... Cảm ơn thông tin.”

“Cảm ơn nhé.”

Hai người phụ nữ đứng dậy, bỏ lại Trung úy MacDonald đang ngơ ngác một mình.

“Đi luôn sao? Vậy phải cẩn thận đấy.”

Trung úy nhìn họ với vẻ lo lắng và đưa ra lời khuyên.

“Thung lũng Vermissa hiện đang được người dân gọi là 'Thung lũng Khủng khiếp'. Các thành viên đều hung bạo và tàn ác, đến cảnh sát cũng không làm gì được đâu.”

“"".........""”

Charlotte và Jane Moriarty dừng bước, từ từ quay lại.

“Cảm ơn lời khuyên.”

“Nhưng đó là lời khuyên khá thừa thãi đấy.”

“.......!”

Sát khí họ tỏa ra trong khoảnh khắc khiến Trung úy suýt chút nữa rút súng ra theo phản xạ.

- Két...

“Phù...”

Khi hai người phụ nữ lặng lẽ rời khỏi sở cảnh sát, anh mới thở phào nhẹ nhõm và lẩm bẩm.

“... Không biết là gì, nhưng tên thung lũng chắc sắp đổi lại thành Vermissa rồi.”

.

.

.

.

.

Cùng lúc đó.

“... Là do mình tưởng tượng sao.”

Cảm giác bất an bất ngờ ập đến, Adler cởi bộ tóc giả để bên cạnh giường và gãi đầu.

“Tự nhiên thấy ớn lạnh...”

Đúng lúc anh định với tay lấy bộ tóc giả để trở lại làm Irene Adler.

- Rầm rầm...!

“Nhóc con, có bị thương ở đâu không?”

“Irene của chúng ta, mòn đi thì sao?”

“Cái thằng chó đó bọn chị đã tẩn cho một trận rồi...”

“.......!”

Cánh cửa nhà trọ nơi anh đang ở bất ngờ mở ra.

‘... Phá khóa bằng sức mạnh cơ bắp sao?’

Adler kinh hoàng trước sức mạnh của các thành viên đã phá cửa xông vào dù anh đã khóa chặt, vội vàng chộp lấy bộ tóc giả đội lên đầu.

“Đ, đến rồi ạ...?”

Anh cố nở nụ cười bình tĩnh để chào đón thủ lĩnh và các thành viên tìm đến mình nhưng.

“"""............."""”

Không hiểu sao, vẻ mặt của những người vừa mới cười nói vui vẻ lúc nãy lại trở nên nghiêm trọng lạ thường.

“Sao, sao thế ạ...?”

Adler toát mồ hôi lạnh nhìn sắc mặt họ, rồi hỏi bằng giọng lí nhí.

“... Tóc giả, đội ngược rồi.”

“A.”

Nghe thủ lĩnh nói, anh vô thức xoay bộ tóc giả bị lệch về vị trí cũ.

“"""........"""”

Và rồi, sự im lặng bắt đầu bao trùm căn phòng.

“... Là đực rựa à?”

“Thấy chưa. Tao đã bảo có mùi đực rựa mà...”

“Hừm...”

Trong sự tĩnh lặng đó, các thành viên nở nụ cười rợn người và khóa cửa lại, Adler run rẩy lùi lại phía sau.

“L, là con gái mà...”

Tất nhiên, không còn đường lui nữa rồi.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!