Chương 177

Chương 177: Nước Mắt Rồng Và Nhiệm Vụ Tìm Kiếm Thông Dịch Viên

- Két...

“......?”

Nhìn thấy tin nhắn hiện lên trên Hệ thống, tôi ngẩn người ra một lúc lâu.

“Giáo sư? Bà vẫn ở đây sao...?”

“.......”

“Tôi tưởng bà về rồi chứ, bà để quên gì à?”

Không biết bà ấy đã đứng đó từ bao giờ, tôi thấy Giáo sư Moriarty mở cửa thò đầu vào liền ngơ ngác hỏi.

“Giáo sư?”

“..........”

Nhưng không hiểu sao, bà ấy chỉ im lặng thò đầu vào nhìn chằm chằm tôi.

“Sao tự nhiên bà lại thế...”

- Cạch...!

Đúng lúc dấu chấm hỏi hiện lên trên mặt tôi, Giáo sư Moriarty lặng lẽ bước vào phòng bệnh và đóng cửa lại.

- Phịch...

Sau đó, bà ấy lạch bạch đi tới chiếc giường tôi đang nằm, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh và bắt đầu nhìn tôi chằm chằm.

“Có chuyện gì sao?”

Tôi nghiêng đầu nhìn lại bà ấy, rồi dè dặt hỏi, nhưng không có câu trả lời nào từ Giáo sư.

- Soạt...

Thời gian trôi qua bao lâu rồi nhỉ.

“Adler quân...”

Nghe tiếng bà gọi, tôi khẽ ngẩng đầu lên, và rồi giật mình kinh ngạc.

“Làm thế này là được chứ gì?”

“.....!?”

Giáo sư Moriarty đang ngồi khép nép bên cạnh tôi, nước mắt đang tuôn rơi từ đôi mắt bà.

.

.

.

.

.

“Không có gì là ta không giải quyết được.”

“Giáo, Giáo sư!?”

Lúc mới bắt đầu rơi nước mắt, vẻ mặt của Giáo sư Moriarty khá là tự tin.

“Ta là người biết mọi bí mật trên thế giới này. Chẳng lẽ việc cỏn con như rơi nước mắt lại khó khăn đến thế sao?”

“Ơ...”

“Nào, Adler quân.”

Gần đây, tên thám tử nhãi ranh không biết gì và cả Isaac Adler - cái gai trong mắt bà - đều nói rằng bà sẽ không bao giờ rơi nước mắt được.

“Liếm đi.”

“Dạ?”

Nhưng bản thân bà hiện tại đang chảy ra từ mắt một loại chất lỏng hoàn hảo mà cả về mặt giải phẫu học lẫn hóa học, không ai có thể phủ nhận đó là nước mắt.

“Liếm.”

Theo suy nghĩ của Giáo sư, những giọt nước mắt này xứng đáng được ghi lại trong hậu thế là những giọt nước mắt chuẩn mực nhất thế giới.

“Ơ, ừm...”

- Soạt...

“Vâng, vâng ạ...”

Thấy Giáo sư tràn đầy cảm giác chiến thắng ghé sát mặt vào nhìn chằm chằm, Adler do dự một chút rồi nhắm mắt lại, thè lưỡi ra.

- Liếm liếm...

Và rồi, tiếng lưỡi của cậu ấy vang lên trong phòng bệnh.

“... Liếm cho kỹ vào.”

“Vâng...”

Đã bao lâu trôi qua rồi nhỉ.

“Ưm ưm?”

“Được rồi, chừng đó chắc là đủ rồi đấy.”

“... Cái gì cơ ạ?”

“Trị liệu ấy mà.”

Bà khẽ cắn nhẹ vào lưỡi Adler đang liếm láp quanh mắt mình để trêu đùa, rồi lẩm bẩm với khuôn mặt hơi ửng hồng.

“Cậu đang sắp chết... nhưng nghe nói nếu uống nước mắt Rồng thì tuổi thọ sẽ tăng lên đúng không...?”

“.........”

“À, vốn dĩ ta cũng đang nghiên cứu về cái đó. Và hôm nay cuối cùng cũng thành công.”

Adler ngẩn người nghe những lời đó.

“Nước mắt ta rơi... giờ chắc thành phần cũng giống hệt nước mắt Rồng rồi.”

“Giáo sư...”

“Vậy nên vấn đề tuổi thọ của cậu đã được giải quyết. Giờ chỉ cần tập trung vào việc cùng ta biến London thành vương quốc tội phạm như thế nào...”

“Sai rồi ạ...”

Cậu ấy lắc đầu, cắt ngang lời tuyên bố đầy tự mãn của Giáo sư.

“Cái gì sai cơ...?”

“Thì, đây đâu phải là nước mắt.”

“......?”

Giáo sư ngơ ngác một chút trước câu trả lời, rồi mỉm cười hỏi lại.

“Cậu đang nói gì vậy. Đây là nước mắt hoàn hảo về mặt khoa học đấy.”

“... Điều đó thì đúng. Nhưng về mặt ma pháp thì nó chẳng có hiệu quả gì cả.”

“Tại sao?”

Thấy vẻ mặt ngơ ngác của bà, Adler thở dài đáp.

“Nước mắt Rồng... chỉ khi thực sự đau buồn mà rơi lệ thì mới chứa ma lực.”

“.........”

“Có vẻ như chính loài Rồng cũng không biết rõ thiết lập đó... à không, có vẻ là như vậy. Vì bản thân việc Rồng cảm thấy buồn bã đã là chuyện cực kỳ hiếm gặp rồi.”

Giáo sư Moriarty ngẩn ra một lúc.

“Là vậy... sao?”

“......”

“Vậy... nghĩa là chỉ cần cảm thấy buồn và khóc là được chứ gì?”

“Chính xác là nước mắt phải trào ra do nỗi buồn. Chứ không phải dùng ma pháp ép tuyến lệ chảy ra dịch thể như Giáo sư vừa làm.”

“... Chờ chút đã.”

Bà ngậm miệng lại và bắt đầu nhìn chằm chằm vào người trợ lý trước mặt.

“.........”

Sự im lặng bao trùm giữa hai người trong chốc lát.

“......!?”

Trong sự tĩnh lặng đó, Giáo sư tập trung đến mức đỏ cả mắt, bỗng nhiên lộ vẻ bối rối.

“Không thể hiểu nổi...”

“Cái gì ạ?”

“Vừa nãy ta đã thử tưởng tượng cậu biến mất khỏi bên cạnh ta. Tự nhiên thấy khó thở và lồng ngực bức bối.”

Rồi bà lẩm bẩm, mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra.

“Nhưng mà, không hiểu sao nước mắt lại không chảy ra...”

“......”

“Tại sao chứ? Ta cần cậu. Nếu cậu biến mất, chắc chắn ta sẽ buồn...”

Nhìn bà như vậy, Adler cười khổ nói.

“Bà không cần cố quá đâu.”

“Nhưng mà...”

“Việc không làm được thì không cần ép bản thân phải làm đâu ạ.”

Nghe giọng nói cam chịu của Adler, ánh mắt Giáo sư bắt đầu dao động dữ dội.

“V-Vậy thì... cậu, cậu sẽ chết sao.....?”

“Dạ?”

“Vương quốc tội phạm của ta hoàn thành, nhưng ở đó sẽ không có sự tồn tại của cậu sao...?”

Sắc mặt bà bắt đầu tái nhợt.

“Chuyện đó, chuyện đó... ta ghét lắm.”

“Giáo sư...”

“Ch-Chờ chút. Trong cái hang... à không, cái kho cũ ngày xưa ta dùng có vài thứ dùng được. Nếu thử từng cái một...”

Bà vội vàng đứng dậy định đi ra cửa.

“A, không phải đâu ạ!”

“... Hả?”

“Sao tôi lại chết được chứ?”

Adler vội vàng gọi giật bà lại, nở nụ cười rạng rỡ bắt đầu biện minh.

“Chắc bà tình cờ nghe được chuyện lúc nãy, nhưng đó toàn là nói dối đấy.”

“........?”

“Đó là lời nói dối để Charlotte thức tỉnh nhanh hơn thôi. Sao tôi lại chết được?”

“Nhưng ác ma nếu yêu thì...”

“Ây da, tôi là ác ma mà. Biết thế rồi sao lại còn lao đầu vào chỗ chết chứ?”

Nghe vậy, Giáo sư vốn đang tái mét mặt mày bắt đầu làm vẻ mặt bán tín bán nghi.

“Gần đây cơ thể tôi hơi không khỏe là thật, nhưng tôi đã chuẩn bị sẵn giải pháp rồi.”

“Giải pháp... sao?”

“Vâng, tôi có cách để tránh cái chết.”

Nghe đến đó, bà lặng lẽ mở lòng bàn tay ra và nhanh chóng vẽ một ma pháp trận.

“Nói lại lần nữa xem.”

“Dạ?”

“Câu vừa nãy, nói lại lần nữa đi.”

Adler gãi đầu đáp.

“Ờ... Tôi có cách để tránh cái chết.”

Ngay khoảnh khắc đó.

- Phừng...!

Lòng bàn tay Giáo sư bùng lên ngọn lửa màu xanh lục.

“... Hừm.”

Lặng lẽ nhìn màu sắc rõ ràng đó, nụ cười dần trở lại trên khuôn mặt Giáo sư.

“Có vẻ là sự thật rồi.”

“Đó là ma pháp gì vậy ạ?”

“Ma pháp phát hiện nói dối.”

Bà mỉm cười rạng rỡ trả lời câu hỏi của Adler.

“Quả nhiên, cậu đúng là trợ lý gian xảo của ta.”

“.......”

“Tên thám tử nhãi ranh đần độn kia chỉ là đồ chơi cho ta thôi đúng không? Hắn bị cậu xoay như chong chóng từ đầu đến cuối đúng không? Phải không?”

Thấy bà hỏi với giọng điệu phấn khích hơn bình thường và sán lại gần, Adler mỉm cười gật đầu.

“Tất nhiên rồi, Giáo sư...”

[Vé Hồi Quy cũng là một cách tránh cái chết, nên nói vậy cũng không sai.]

“Ha ha...”

Nhưng ngay lúc đó, nhìn thấy tin nhắn của Hệ thống hiện lên trước mắt, Adler cảm thấy hơi cắn rứt lương tâm.

“Nào, chuyện này dừng ở đây... Ta phải báo cho cậu một tin rất vui.”

Nhưng vì quá vui mừng trước sự thật trợ lý của mình không chết, Giáo sư không nhận ra biểu cảm đó, bà áp má mình vào má cậu và thông báo tin mới.

“Một câu đố mới đấy.”

“... Hả?”

“Có một ủy thác tội phạm gửi đến.”

Nghe vậy, Adler ngẩn ra một lúc rồi nghiêng đầu hỏi.

“Loại gì vậy ạ? Giết thuê? Ngụy tạo chứng cứ? Hay là thiết kế mánh khóe đơn thuần?”

“Chà... Lần này là một ủy thác khá đặc biệt.”

Thấy cậu quan tâm, Giáo sư trả lời với vẻ mặt hạnh phúc.

“Phải tìm một thông dịch viên.”

“Dạ?”

“Khách hàng đã bắt cóc một người phương Đông, họ muốn tìm người có thể sử dụng ngôn ngữ đó.”

Mồ hôi lạnh bắt đầu chảy trên trán Adler đang nghiêng đầu thắc mắc.

[Tỷ lệ lộ danh tính thật: 50%]

“Chẳng lẽ...”

“Sao vậy, Adler quân?”

.

.

.

.

.

Trong khi đó. Tại một nơi nào đó trong con hẻm sau lưng London, nơi gần đây càng trở nên âm u hơn.

- Két...

“Sao rồi... đã tìm được thông dịch viên chưa...?”

Một người đàn ông bước vào qua một trong những lối đi bí mật rải rác ở đó, chào đồng bọn bên trong và trả lời với giọng trầm thấp.

“... Đã ủy thác cho một nơi đáng tin cậy rồi.”

“Được, vất vả rồi...”

Người đàn ông kia gật đầu hài lòng, liếc mắt nhìn vào sâu bên trong căn phòng.

“... Vì là vụ án do chính quốc gia trực tiếp ủy thác, nên thù lao chắc chắn sẽ rất hậu hĩnh.”

“Ưm, ưm...”

Nơi ánh mắt hắn hướng tới, một người phụ nữ phương Đông đang bị trói và bịt miệng.

“Bất ngờ thật đấy. Tôi cứ tưởng chỉ là ủy thác của bọn buôn nô lệ bất hợp pháp để bắt nô lệ bỏ trốn thôi chứ...”

“... Nhìn dung mạo và trang phục thì có vẻ cô ta thuộc tầng lớp thượng lưu ở đất nước mình. Không giống nô lệ bỏ trốn đâu.”

“Vậy thì...?”

Nhìn cô gái đang trừng mắt nhìn mình với ánh mắt rực lửa, hai kẻ đó thong thả trò chuyện.

“Quốc gia ủy thác cũng nằm ở phương Đông.”

“À, vậy thì...”

“Chắc là việc liên quan đến quan hệ quốc tế. Dù sao thì, chúng ta có thêm đối tác làm ăn cũng là chuyện tốt...”

Nghe cuộc đối thoại đó, một dòng nước mắt chảy xuống từ mắt người phụ nữ.

“Ơ kìa, không phải cô ta hiểu tiếng chúng ta sao?”

“Hiểu thì làm được gì, toàn lảm nhảm mấy lời khó hiểu...”

“... Hay là thử cho cô ta đau đớn thêm chút nữa, biết đâu miệng lại thốt ra tiếng Anh?”

“Ý kiến không tồi đâu...”

Một lát sau, tiếng hét thảm thiết của người phụ nữ vang lên trong tòa nhà bỏ hoang ở con hẻm tối tăm.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!