Chương 281

Chương 281: Ngoại Truyện - Lời Từ Biệt Cuối Cùng Của Isaac Adler (1)

    Vài năm đã trôi qua kể từ khi Isaac Adler biến mất khỏi London. Thành phố từng tưởng như không thể thay đổi đang dần chuyển mình qua những thời kỳ hỗn loạn.

    Sự thay đổi đáng chú ý nhất là sự biến mất của màn sương bí ẩn bao phủ các con phố London mỗi đêm.

    Những người dân bình thường chỉ nghĩ rằng sương khói của London bằng cách nào đó đã được thanh lọc, nhưng thực tế lại hoàn toàn khác.

    Rốt cuộc, sương khói của London vẫn luôn bao phủ các con phố cả ngày lẫn đêm, hoàn toàn tách biệt với màn sương bí ẩn kia.

    Lý do thực sự khiến màn sương bí ẩn tan biến là vì ảnh hưởng mà James Moriarty đã âm thầm lan rộng khắp thế giới đã tạm thời biến mất khi ông ta bị phong ấn.

    Tuy nhiên, cư dân London có những mối quan tâm cấp bách hơn nhiều, vì vậy họ chỉ đơn giản gạt nó đi như một điều gì đó đã từng xảy ra trong quá khứ.

    [Hãy trả tự do cho Isaac Adler!]

    [Chúng ta sẽ tiếp tục dung thứ cho sự độc chiếm quá mức của một người sao?]

    [Hãy điều tra Giáo sư Jane Moriarty!]

    Thật vậy, có những thay đổi trực tiếp hơn từ góc nhìn của người dân London so với màn sương bí ẩn đó.

    Cụ thể là những tấm áp phích phản đối bắt đầu xuất hiện trên đường phố sau khi Cảnh sát Thủ đô London ban hành một bản tin đặc biệt.

    Đương nhiên, đây là tác phẩm của chính những cô gái hâm mộ đã dẫn đầu đoàn diễu hành tang lễ lấp đầy các con phố khi có tin đồn Isaac Adler đã ngã chết tại Thác Reichenbach.

    “... Chúng ta còn phải chịu đựng những tấm áp phích thô tục này bao lâu nữa?”

    “Thật vậy, Cảnh sát Thủ đô London đang làm cái quái gì vậy?”

    Tất nhiên, đây là chủ đề buôn chuyện hàng đầu trong giới quý tộc, trí thức và các quý bà danh giá.

    “Vấn đề nằm ở chính Isaac Adler.”

    “Chính xác. Có lẽ anh ta nên bị trục xuất khỏi đất nước hoàn toàn.”

    Nhưng có những sự thật mà họ không biết.

    Ví dụ, 90% con gái của những trí thức này đang tham gia vào chiến dịch này.

    “... Điều đó hơi...”

    “... Thưa?”

    “Ồ, không có gì.”

    Và một trong hai quý bà vừa đi qua, nhìn những tấm áp phích một cách lạnh lùng, thực ra là một trong những người đã bí mật dán chúng vào lúc rạng sáng.

    “Dù sao đi nữa, người đàn ông đó thực sự đáng chết.”

    “... Vâng, vâng.”

    “Tên khốn đó, hắn đã hứa rõ ràng rằng hắn sẽ trở lại.”

    “Thưa?”

    Và quý bà còn lại đã hoàn toàn dính líu sâu sắc với anh ta.

    Thêm vào những tin đồn kỳ lạ này, người ta có thể đề cập đến việc việc gỡ bỏ các tấm áp phích đang bị trì hoãn do áp lực tinh vi từ Ủy viên Cảnh sát Lestrade.

    Nhưng tin đồn rùng rợn nhất trong tất cả...

    “... Hừm, cô Irene.”

    “... Vâng.”

    “Cô lúc nào cũng nổi tiếng nhỉ?”

    Là quý ông tóc xám đi ngang qua những quý bà này, và cô gái xinh đẹp đến nghẹt thở đang che nửa khuôn mặt sau chiếc ô của ông ta...

    “Nhân tiện, thỉnh thoảng chơi trò này cũng không tệ.”

    “Giáo sư, làm ơn.”

    “... Haha, Adler. Không, cô Irene. Thật đáng yêu khi cậu nói như thể cậu từng có lựa chọn vậy.”

    Không ai khác chính là tội phạm bị truy nã Jane Moriarty và Isaac Adler trong trang phục cải trang nam nữ.

    Sau khi đi bộ trong im lặng qua London một lúc khá lâu, quý ông và cô gái—Giáo sư Moriarty và tôi—đột nhiên dừng lại.

    “May mắn là chúng ta đã đến được đây mà không bị kiểm tra.”

    “... Hừm.”

    “Thành thật mà nói, tôi đã rất lo lắng. Mặc dù tôi là một bậc thầy cải trang, nhưng việc đánh lừa Charlotte khá là khó khăn.”

    Trước mặt chúng tôi là Học viện Thám tử Auguste, trông vẫn như xưa, khi chúng tôi bắt đầu trò chuyện trong khi liếc nhìn xung quanh.

    “Đặc biệt là vì tôi đã từng lừa Charlotte bằng bộ dạng này trước đây, tôi đã cực kỳ lo lắng.”

    “...”

    “Nhưng dù sao đi nữa, bây giờ chúng ta đã ở đây, hãy nghỉ một chút...”

    Ngay khi Adler đang nhìn tòa nhà với vẻ mặt đầy xúc động trong khi lau đi mồ hôi lạnh và liếc nhìn xung quanh một lần nữa...

    “X-xin lỗi, thưa cô.”

    “... Vâng?”

    “Tôi... tôi...”

    Một cậu bé nhỏ trong bộ quần áo ăn xin đột nhiên xuất hiện bên cạnh anh, gọi anh với vẻ mặt đẫm nước mắt.

    “Cô có thể cho tôi một đồng xu không ạ?”

    “Ờ...”

    “Tôi đã không ăn gì ba ngày rồi. Làm ơn...”

    Mặc dù cậu bé trông rất đáng thương, tôi cần phải tránh gây chú ý, vì vậy tôi định lặng lẽ quay đi thì...

    “Thật là một đứa trẻ đáng thương.”

    Giáo sư Moriarty đột nhiên bước ra trước mặt tôi và bắt đầu lục lọi túi của mình với một nụ cười tinh tế.

    “... Trước đây tôi sẽ không quan tâm, nhưng bây giờ tôi đã khá yêu quý trẻ con.”

    “...!”

    “Coi như cậu may mắn.”

    Tôi cố gắng ngăn giáo sư lại, cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ, nhưng cô ấy không có dấu hiệu di chuyển.

    “Cảm ơn cô rất nhiều.”

    “...?”

    “... Để đáp lại, hãy để tôi tặng cậu một món quà.”

    Vào lúc đó, đứa trẻ lôi thứ gì đó từ trong túi ra và đưa nó ra.

    “Chà, một cậu bé dễ thương như vậy có thể có món quà gì chứ—”

    “... Haha.”

    Đó là khi nó xảy ra.

    “Giáo sư.”

    “...!”

    Giọng nói đáng thương của cậu bé hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một giọng nói quá quen thuộc bên tai tôi.

    “Việc mân mê khẩu súng lục giấu trong ngăn bí mật của bộ vest không phải là một thói quen tốt đâu.”

    Rồi đến câu thoại quen thuộc.

    Đó là những gì tôi đã nghe từ giáo sư trong cuộc gặp đầu tiên của chúng tôi nhiều năm trước, và đồng thời cũng chính là câu thoại mà Holmes nghe được trong vụ án cuối cùng của tác phẩm gốc. Tôi lặng lẽ chuyển ánh mắt sang cậu bé lúc nãy.

    “Tôi không ngờ cô lại đến đây với sức mạnh ma thuật bị phong ấn, nhưng cô vẫn không thể lừa được mắt tôi.”

    “...”

    “Tôi cũng đã đến đây với sức mạnh bị phong ấn, liều cả mạng sống của mình.”

    Charlotte Holmes, không còn giống một cậu bé ăn xin nữa, đang chĩa súng vào mặt giáo sư với một nụ cười lạnh lùng.

    “Vậy đây là một trận hòa sao?”

    “...”

    “Isaac Adler.”

    Cô ấy liếc nhìn tôi và thì thầm bằng giọng trầm.

    “Khoảnh khắc tôi ra hiệu, các thám tử trong bán kính 200 mét sẽ xuất hiện và bao vây chúng ta.”

    “...”

    “Lestrade cũng ở cùng họ. Lần này ngay cả anh và giáo sư cũng không thoát được đâu.”

    Sau khi nghe lời tuyên bố của cô ấy, tôi lặng lẽ thở ra và nhìn thẳng vào mắt Charlotte.

    “Chà, bây giờ anh sẽ làm gì?”

    “... Hừm.”

    “Liệu anh, người đã trải qua nhiều năm héo mòn, có thể cho tôi thấy sự tài hoa mà anh đã thể hiện khi chúng ta lần đầu gặp nhau không?”

    Ngay cả khi nói, đôi mắt cô ấy vẫn nhuốm màu vàng kim của tôi.

    “Cô có biết không, cô Holmes?”

    Nhìn vào đôi mắt đó, lời nói bắt đầu tuôn ra một cách tự nhiên.

    “Không, Charlotte?”

    Nhưng tôi không có ý định dừng lại. Tôi luôn biết ngày này sẽ đến.

    “Kể từ khi chúng ta gặp nhau lần đầu, câu chuyện của chúng ta luôn trôi chảy một cách tao nhã. Với những bí ẩn màu xám và những suy luận màu đen.”

    “...”

    “Nhưng quan điểm của tôi có phần khác.”

    Charlotte nghiêng đầu trước lời nói của tôi, nắm chặt khẩu súng chĩa vào giáo sư hơn nữa.

    “Câu chuyện mà chúng ta đã tạo ra không phải về những bí ẩn và suy luận lẽ ra phải có rất nhiều ở London.”

    Tôi tiếp tục nói những lời mà bằng cách nào đó cảm thấy cần thiết.

    “... Đó là một câu chuyện về cơn nghiện và tình yêu.”

    Khoảnh khắc tiếp theo, khẩu súng của cô ấy không còn chĩa vào giáo sư nữa mà là vào đầu tôi.

    “Cô đang làm gì vậy?”

    “... Một nước cờ tuyệt vọng cuối cùng.”

    Đó là điều tự nhiên. Tôi đã xoay người để đặt trán mình vào họng súng.

    “Và là vũ khí mạnh nhất mà tôi có thể sử dụng với tư cách là ‘người duy nhất’ đối với thám tử vĩ đại nhất London.”

    “...”

    “Do đó, đây là một câu chuyện mà tôi chắc chắn sẽ thắng.”

    Đôi mắt của Charlotte vẫn khóa chặt vào mắt tôi. Tay cô ấy cầm súng không hề run khi chĩa về phía trước.

    “Nếu cô không muốn nghe lời từ biệt cuối cùng của Isaac Adler, tốt hơn hết cô nên quay lại và đứng bên cạnh giáo sư.”

    Nhưng không lâu sau, khẩu súng của cô ấy từ từ hạ xuống.

    Ngay cả trong khoảnh khắc đó, Charlotte vẫn nhìn tôi chằm chằm với vẻ mặt không thay đổi.

    “... Cô cũng vậy, Giáo sư.”

    “Hừm.”

    “Tôi phải là người kết thúc lời nguyền này.”

    Sau khi nhìn cô ấy một lúc lâu, tôi quay lại nhìn thẳng vào giáo sư và nói.

    “Bởi vì tôi là tính hợp lý của thế giới này.”

    Khi tôi nói xong và bắt đầu bước về phía Học viện Auguste, không ai ngăn cản tôi nữa.

    “... Vậy là một lần nữa, tôi lại thua cậu.”

    Thay vào đó, tôi chỉ nghe thấy giọng nói chán nản của hai người phụ nữ phía sau.

    “Nhưng chẳng phải may mắn sao?”

    “Gì cơ?”

    “Tôi đã nghĩ mình sẽ không bao giờ được thấy lại, nhưng đó thực sự là Adler mà tôi biết, sau một thời gian dài như vậy.”

    Tất nhiên, ngay cả điều đó cũng không thể ngăn được bước chân của tôi.

    “Giáo sư. Xuống địa ngục đi.”

    “...”

    “Lên kế hoạch này với tôi rồi cuối cùng lại phản bội tôi? Đồ tội phạm khốn kiếp...”

    Chà, thực ra nó gần như đã ngăn được tôi, nhưng tôi đã giải quyết bằng cách đi nhanh hơn.

    “... Kết thúc nó đi, Adler.”

    Đã thực sự đến lúc kết thúc câu chuyện này.

Hãy bình luận để ủng hộ người đăng nhé!